Vooroordelen, we hebben er ongemerkt best veel. Zelfs al vind je jezelf best open-minded, zoals ik. Zo bezochten mijn man en ik een paar maanden geleden China, op uitnodiging van de ouders van onze schoondochter. Natuurlijk was dat fantastisch, maar we maakten ons ook zorgen: we spreken geen woord Chinees, dus hoe moesten we naamborden lezen, treinbestemmingen vinden, menu’s ontcijferen? Zouden we niet ziek worden van de enorme smog in de steden, hoe voorkwamen we dat we hond of kat zouden eten in de restaurants? Onze zorgen bleken echter voor niets: in de steden bleek alles overal ook in het Engels aangegeven en bleek iedereen zo’n handige vertaalapp te gebruiken, waarmee je elke uiting, gesproken of geschreven, pijlsnel kunt vertalen in het Engels. Ook bleek Beijing niet verstikt door uitlaatgassen,…
