De progressie die de kinderen maakten, was traag te noemen. We zaten weer in de zwembadkantine en ik zocht eens op Google hoelang het behalen van een diploma duurde Onze kinderen zijn begonnen aan zwemles. Eén groot feest. Want als wij ons tijdens de vakanties iets minder zorgen over hun verdrinkingsdood hoeven te maken, ervaren mijn vrouw en ik een buitenlandse reis misschien ook niet meer als een strafexpeditie. Andere ouders, veelal bevriende stellen, hadden ons gewaarschuwd: het hele traject, van hun eerste les tot het daadwerkelijke diploma, zou een regelrechte hel zijn, omdat je telkens weer naar dat bad moet, achter een raampje, aan een tafel, omzoomd door de lucht van chloor en frituurolie.
Ik weet niet waar die mensen het over hebben, zei ik de eerste keer, dit…