Inhoudsopgave van Editie 2 - 2024 - Oostenrijk Magazine

‘Eindelijk thuis’: die slogan wordt door de familie Ebner in haar feelgoodhotel in Fuschl am See (nabij de stad Salzburg) echt geleefd. Alles staat hier in het teken van verwennen: de elegante Waldhof Spa nodigt uit tot ‘eindelijk ontspannen’, de verfijnde keuken laat je ‘eindelijk genieten’, dankzij het activiteitenprogramma kun je ‘eindelijk stoom afblazen’, en in de SeeBar met onbelemmerd uitzicht over de Fuschlsee kom je tot rust: ‘eindelijk vakantie’. De familie Ebner: dat zijn zussen Daniela Kari-Ebner en Stephanie Ouvrard-Ebner. Zij namen de leiding van het familiebedrijf in 2019 over, nadat broer Thomas – de beoogde ‘troonopvolger’ – de voorkeur gaf aan zijn carrière als kunstenaar. ‘Ook veel van onze afdelingsleiders zijn vrouw’, aldus Danielle. ‘Wij voldoen aan het vrouwenquotum, maar de mannen komen niets tekort.’ De zussen runnen…

ALGEMEEN Bad Ischl (14.000 inwoners) ligt in Opper-Oostenrijk in het Trauntal, op ongeveer vijftig kilometer van Salzburg, waar ook het dichtstbijzijnde vliegveld is. Volg met de auto vanaf Salzburg de B158. Plan je reis per bus op: fahrplan.oebb.at of per fiets en trein (ook al vanaf München) op: westbahn.at Algemene informatie over overnachten, gastronomie, bezienswaardigheden, evenementen, cultuur en natuur in en rondom Bad Ischl bij het toerismebureau in de historische Trinkhalle. Auböckplatz 5, badischl.salzkammergut.at OVERNACHTEN & GASTRONOMIE GOLDENER OCHS Boetiekhotel in een rustig steegje en toch centraal in Bad Ischl, waar componist Franz Lehár vroeger stamgast was. Het door de familie Schweiger gevoerde hotel biedt smaakvol ingerichte designkamers, zowel in het hoofdgebouw als in de Traunvilla – met balkon of tuin direct aan de rivier Traun. Op warme dagen zit…

Direct bij de ingang van het Salzkammergut, op slechts twintig kilometer ten oosten van de stad Salzburg, ligt de idyllisch gelegen Fuschlsee: vier kilometer lang, achthonderd meter breed en zeventig meter diep. Langs de oevers van het meer – eigendom van de Oostenrijkse Bundesforste (boswachterij) – nodigen tal van kleine zandstrandjes uit om te blijven hangen of te gaan zwemmen – al komt de watertemperatuur zelfs in hartje zomer meestal niet boven de twintig graden uit. Voor wie dat te koud vindt: rondom de Fuschlsee ligt een uitgebreid wandelnetwerk, verspreid over de zes dorpen in de regio: Fuschl am See, Hof bei Salzburg, Koppl, Ebenau, Faistenau en Hintersee. Wij verkennen twee van de meest populaire routes in het gebied. Langs molens Op een mooie herfstdag rijden we naar Ebenau. Het…

ALGEMEEN Algemene informatie over accommodaties, gastronomie, wandel- en fietsroutes, watersport, bezienswaardigheden en evenementen bij het toerismebureau: Au 140 in St. Wolfgang, wolfgangsee.salzkammergut.at OVERNACHTEN & GASTRONOMIE CAMPINGS Direct aan de oever van de Wolfgangsee liggen camping Berau (met ook enkele hotels/ appartementen, een pizzeria, visrestaurant en ‘schmankerl-Stubn’) en camping Appesbach (met ook ‘tiny houses’ en chalets en een Seecafé). berau.at; appesbach.at IM WEISSEN RÖSSL Dit romantische hotel aan de oevers van de Wolfgangsee werd internationaal bekend door de gelijknamige operette van Ralph Benatzky uit 1930. Het wordt in vijfde generatie gerund door de familie Peter, die zonder het verleden te verloochenen ook altijd met de tijd is meegegaan. Elke kamer is individueel ingericht. Met twee uitstekende restaurants, eigen delicatessenwinkel en een spa met verwarmd zwembad in het meer. Markt 74 in…

Het is vroeg in de ochtend. We staan op een steiger in de Attersee en zijn in de prehistorie beland. Op het rustige, turkooiskleurige water van het meer glijdt een korjaal (boomstamkano) voorbij. Aan boord twee mannen in witte, linnen tunica's met om hun middel een vlassen touw. Met elk een houten roeispaan in handen sturen ze de uitgeholde boomstam over het verder ver- laten meer net als de vissers die hier woonden in de paalbouwtijd (ongeveer 5000 tot 500 jaar v. Chr). Hoe stabiel zo'n korjaal op het water ligt, ervaren we zelf tijdens een korte 'lift' in deze oervorm aller boten. Dertig nederzettingen Een van de prehistorische schippers is Alfons Egger, voorzitter van de vereniging Pfahlbau am Attersee. Eenmaal aan wal verdwijnt zijn tunica in een tas en…

REGIOREPORTAGE OPPER-OOSTENRIJK Wat maakt de Traunsee zo dromerig mooi? Behalve het kristalheldere water is het zeker ook de schilderachtige omgeving met zijn afwisselende bergpanorama. De goeddeels onbewoonde oostkust met de markante Traunstein, waarvan de steile rotswanden 1200 meter uit het meer oprijzen, is ideaal voor alpinisten. De zuid- en westoever met weilanden, een bebost middengebergte en de pittoreske plaatsjes Ebensee, Traunkirchen en Altmünster zijn een goed uitgangspunt voor wie wil fietsen en wandelen in de natuur. Zwemmen kan sowieso op tal van openbare strandjes. Onder zeilers, wind- en kitesurfers staat de Traunsee bovendien bekend als hotspot vanwege de thermische wind. De noordelijke oever, waar de rivier Traun in de Traunsee stroomt, wordt ten slotte gedomineerd door het historische stadje Gmunden. Of de Romeinen de Traunsee echt ‘Lacus felix’ noemden, is…

HISTORISCHE ATTRACTIE Vanwege het uitzicht vanaf de top is de Schafberg een van de meest geliefde excursiebergen in het Salzkammergut. Al in het begin van de 19e eeuw lieten de Weense adel en gegoede burgerij zich de 1783 meter hoge berg opdragen door zogeheten Sesselträger (zeteldragers). In St. Wolfgang ontstond zo al vroeg de beroepsvereniging van Sesselträger, met vaste tarieven, vaste standplaatsen en strikte regels voor de veiligheid van de te vervoeren gasten. In 1893 werd een tandradbaan aangelegd, de steilste in heel Oostenrijk. De bijna 130 jaar oude stoomlocomotieven uit die keizertijd rijden bij speciale gelegenheden nog steeds puffend en fluitend vanaf het dalstation in St. Wolfgang de berg op, in een slakkentempo van zes kilometer per uur. De moderne stoom- en dieselelektrische locomotieven die nu meestal ingezet worden,…

" Hallstatt is beroemd om de barokke architectuur met pastelkleurige huizen aan het meer " ALGEMEEN De vakantieregio Hallstatt-Dachstein ligt aan de voet van de Dachstein. Treinstations zijn er zowel in Hallstatt als in Bad Goisern en Obertraun. Vanuit de stad Salzburg (tevens het dichtstbijzijnde vliegveld) rijd je in ongeveer een uur over de B158 naar de regio. Algemene informatie over accommodaties, gastronomie, activiteiten, bezienswaardigheden, bergliften en evenementen bij het toerismebureau in Bad Goisern (Kirchengasse 4) of op: i dachstein-salzkammergut.at ‘De alpineregio Hallstatt-Dachstein/ Salzkammergut is een uitzonderlijk voorbeeld van een natuurlijk landschap van unieke schoonheid en bijzondere wetenschappelijke betekenis, die ook getuigt van vroege en voortdurende menselijke, economische en culturele activiteit.’ Aldus de Unesco-commissie naar aanleiding van de opname van de regio Hallstatt-Dachstein/ Salzkammergut op haar Werelderfgoedlijst in 1997. En…

HALLSTATT De sacramentsprocessie (Fronleichnahm) over de Hallstättersee in Opper-Oostenrijk, telkens op de tweede donderdag na Pinksteren, is een visueel spektakel van talloze met bloemen en kransen versierde platboten en vlotten op het water en in feestelijke klederdracht gestoken bevolking. De traditie werd in 1623 door de Jezuïeten geïntroduceerd en later vanwege plaatsgebrek op het land naar het meer verplaatst. Dit jaar vindt de processie, die duizenden bezoekers trekt, plaats op 30 mei. De Fetzenzug ontstond circa 120 jaar geleden EBENSEE Tijdens de Fetzenzug, op Carnavalsmaandag in Ebensee aan de Traunsee, kleden deelnemers (m/v, de ‘Fetzen’), zich in oude vrouwenkleding waaraan vodden zijn genaaid. Ze dragen een voddenmuts en een artistiek gesneden houten masker. Onderdeel van de Fetzenzug is het ‘austadeln’ (de draak steken) van de toeschouwers. Het kleurrijke gebeuren wordt…

ALGEMEEN Toerismebureau AtterseeAttergau: Attergaustraße 31 in St. Georgen im Attergau, attersee-attergau.salzkammergut.at OVERNACHTEN & GASTRONOMIE HÄUPL Comfortabel hotel op een steenworp afstand van de Attersee. Uitstekend restaurant met modern en elegant geserveerde gerechten en een groot panoramaterras. Aangenaam ruime kamers, deels met uitzicht op het meer. Hauptstraße 20 in Seewalchen am Attersee, hotel-haeupl.at CAMPING SEEFELD Campingplaats van de familie Föttinger, direct aan de Attersee. Kamperen waar Gustav Mahler componeerde en zijn ‘componeerhuisje’ als museum te bezichtigen is. Bij de variant ‘Hotel & Gratis kampeervakantie’ overnachten de ouders in het hotel en hun kroost gratis in een tent op de camping. Seefeld 14 in Steinbach am Attersee, hotel-attersee.at LITZLBERGER KELLER Hotel-restaurant van de gastvrije Sandra en Kurt Schmiedleitner. Mooie traditionele Gaststube met houten lambrizering in een huis dat bijna driehonderd jaar geleden…

ALGEMEEN Algemene informatie over accommodaties, gastronomie, wandel- en fietsroutes, watersport, bezienswaardigheden en evenementen bij het toerismebureau: Toscanapark 1 in Gmunden, traunseealmtal.salzkammergut.at OVERNACHTEN & GASTRONOMIE POST AM SEE Prettig hotel met moderne kamers in een bijna zevenhonderd jaar oud pand. Ooit gebouwd om gasten van het klooster Traunkirchen onder te brengen, wordt het sinds 1950 gerund door de gastvrije familie Gröller. Het terras met uitzicht op de Traunsee is een geliefd trefpunt voor de lokale bevolking. Naast het hotel ligt de eigen Greisslerei (winkeltje) met gezellige wijnbar. Na een verbouwing is het hotel vanaf medio mei weer geopend en kun je kiezen uit twee restaurants: een met klassiek Oostenrijkse gerechten en één met een internationaal shared dining-concept. Ortsplatz 5 in Traunkirchen, hotel-post-traunkirchen.at DAS TRAUNSEE Viersterrensuperiorhotel (80 bedden) van de familie Gröller,…

REGIOREPORTAGE OPPER-OOSTENRIJK Twee meren met een gezamenlijke oppervlakte van rond de zeventien vierkante kilometer, met daartussen slechts zo’n vijf kilometer land: dat is de regio Mondsee-Irrsee in Opper-Oostenrijk. De twee warmste meren van het Salzkammergut zijn onderling heel verschillend. Op en rondom de Mondsee krioelt het ’s zomers van de mensen, terwijl de kleinere Irrsee eerder een oase van rust vormt. In activiteiten staat de Mondsee voor waterski, kitesurfen, zeilen of wakeboarden, en de Irrsee voor een ontspannen tochtje met een roeiboot of kajak. Beide meren nodigen met tal van stranden en steigers uit tot zwemmen in het kristalheldere water. "Het mag dan een legende zijn, Odilo is belangrijk voor Mondsee’s geschiedenis" Odilo's paard Een goed uitgangspunt voor een verkenning van de regio – ook wel het Mondseeland genoemd –…

STEDENTRIP Nog steeds is goed voorstelbaar waarom Bad Ischl (Opper-Oostenrijk) tijdens het regentschap van de laatste Oostenrijkse keizer Franz Joseph I (1848 tot 1916) in de zomermaanden het politieke en culturele middelpunt van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie was. De ligging aan de rivier Traun te midden van bergen is nog net zo idyllisch als tijdens de 83(!) zomers die de keizer hier doorbracht. In zijn kielzog ontdekten ook adel, kunstenaars en bourgeoisie de aantrekkingskracht van het Ischler landschap. Hun aanwezigheid verlevendigde de stad met goede gastronomie en volop amusement. Bad Ischl kreeg (en heeft) karakter. Dat ervaar je in het autoluwe centrum met elegante (voormalige) grand hotels, statige villa’s, groene parken en tal van boetiekjes, koffiehuizen en restaurants. Dat voel je zittend op het terras van Grand Café Zauner op de…

Strobl, St. Wolfgang en St. Gilgen: slechts drie plaatsjes liggen er rondom de bijna elf kilometer lange en tot twee kilometer brede Wolfgangsee, die de grens vormt tussen de Oostenrijkse deelstaten Salzburgerland (Strobl en St. Gilgen) en Opper-Oostenrijk (St. Wolfgang). De drie dorpen zijn niet al te groot, zodat er veel ruimte overblijft voor de natuur en voor activiteiten als wandelen, fietsen en watersport. Ook aantrekkelijk: elk van de drie gemeenten heeft een eigen huisberg, die per kabelbaan (de Zwölferhorn in St. Gilgen), tandradbaan (de Schafberg bij St. Wolfgang) of auto (de Postalm nabij Strobl) makkelijk te bereiken zijn. Wij beginnen onze verkenning van de regio op de Wolfgangsee zelf, die als door de natuur geschilderd schittert in azuur, aquamarijn, turkoois en andere blauwgroene tinten. Tussen de idyllische plaatsjes langs…

ALGEMEEN Het Mondseeland omvat de meren Mondsee en Irrsee en de gemeenten Mondsee, Tiefgraben, Zell am Moos, Sankt Lorenz, Oberhofen, Innerschwand en Oberwang. Dankzij een eigen afrit op de snelweg A1 is het Mondseeland vanuit alle richtingen goed te bereiken. Algemene informatie over bereikbaarheid, overnachten, gastronomie, bezienswaardigheden, evenementen en activiteiten vind je bij het toerismebureau: Dr. Franz Müller Straße 3 in Mondsee, mondsee.salzkammergut.at OVERNACHTEN & GASTRONOMIE SCHLOSSHOTEL MONDSEE Hotel in het hoofdgebouw en de stallingen van het voormalige klooster en latere kasteel Mondsee, waar de uitgestrekte gangen rondom een barokke binnentuin nog steeds de sfeer uit de tijd van de monniken ademen. De jachttrofeeën aan de wanden dateren uit de tijd dat de grafelijke familie Von Wrede (later Almeida) er woonde, van 1810 tot aan de verkoop in 1985. Inrichting…