Inhoudsopgave van Editie 2 - 2022 - National Geographic Traveler

HOOFDREDACTEUR Robbert Vermue ART DIRECTOR Samantha Simon MANAGING EDITOR Barbera Bosma VORMGEVING Nancy de Brouwer EINDREDACTIE  Kevin van Huët REDACTIE Esmee van Dijk, Servaas Neijens, Jasmijn Tietema (redactieassistent), Judith de Ruiter (stagiaire) MEDEWERKERS Catherine Smit (vertalingen), Chris Leadbeater, Cynthia van Parreren, Daniëlle Reitsma Denis Koval, Desi Ridder (shopping), Edith van Zutven, Esmee Bakker, Helen Iatrou, Jamie Lafferty, Jeroen Smeets, Jochen Verghote, Joshua van Eijndhoven, Katleen Willaert, Kerry Walker, Leo Blokhuis, Maria Atmatzidou, Nicolas Jehly, Niels Guns, Robin Duister, Rutger de Vries, Sanne Derks, Sebastiaan Bedaux, Veerle Helsen, Yuri Andries MARKETING Carolien van Hoorn | group brand director caroline.van.hoorn@hearst.nl Femke Beks (stagiaire) SALES sales@hearst.nl +31 (0) 20 262 30 00 Danny Tjaardstra | accountmanager crossmedia danny.tjaardstra@hearst.nl BACKOFFICE Babiche Hilgers | trafficmanager babiche.hilgers@hearst.nl Marije Tijhuis | trafficmanager marije.tijhuis@hearst.nl Voor België Stefanie Van…

KUNST - EN VLIEGWERK BULGARIJE Het project The Jaunt stuurt kunstenaars op reis om op een voor hen onbekende plek inspiratie op te doen voor een nieuw te maken kunstwerk. De Nederlandse kunstenaar Rutger de Vries vertrok eind 2021 naar Bulgarije. DE BESTEMMING Het bergdorpje Balanite in Bulgarije ligt in het hart van het Balkangebergte. Met slechts een dertigtal inwoners is het niet meer dan een gehucht, maar wel een met een studio waar kunstenaars kunnen wonen en werken, omgeven door stilte en natuur en met grote ramen van waarachter je een prachtig uitzicht hebt over het landschap. Eigenaar en gastheer Miroslav ‘Miro’ Zhivkov verbouwde een oude schuur tot het huidige NoPoint Atelier, de plek waar kunstenaar Rutger de Vries voor The Jaunt verbleef. DE REIS Rutger de Vries was…

HOLGUÍN — Cuba 10 januari 2020 FOTOGRAFEN OVER HUN FAVORIETE REIS FOTO Sanne Derks: ‘In 2019 werd de Cubaanse grondwet aangepast. Daarin werd het recht op schoon drinkwater nieuw opgenomen. Voor mijn serie Manifiesto del Agua, waarvan deze foto deel uitmaakt, reisde ik in 2019 en 2020 naar Cuba om te onderzoeken hoe er in de praktijk voor wordt gezorgd dat iedereen ook daadwerkelijk schoon water heeft. Ik volgde verschillende arbeiders die daarop toezien, waaronder de gezondheidsbrigade, die huis aan huis de hygiëne van watertanks controleert. Omdat er door schaarste, in combinatie met lekke waterleidingen, niet continu stromend water voorhanden is, wordt het water opgeslagen in tanks. Maar stilstaand water trekt muggen aan, waardoor tropische ziekten zich kunnen verspreiden. Mijn nachtbus uit Havana arriveerde rond zeven uur ’s ochtends in…

Van de Macedonische meren tot de vestingen en ruige schiereilanden van de Peloponnesos: op het Griekse vasteland vind je indrukwekkende ruïnes uit de Oudheid, spannende wandelroutes, rijke fauna en zonovergoten kusten. Tekst Chris Leadbeater ONTSPANNING DE ‘VINGERS’ VAN CHALCIDICE Als de drietand van Poseidon strekken de schiereilanden van Chalcidice zich uit in de Egeïsche Zee. De landtongen hebben elk een eigen karakter en vormen samen een mooie mix van alles wat het vasteland te bieden heeft. Het ene moment sta je in gezellige stadjes als Arnaia en Polygyros, het volgende moment slinger je over verlaten wegen door de heuvels in zuidoostelijke richting naar Ormos Panagias en Fteroti. De drie schiereilanden van Chalcidice herbergen bijna alles wat Griekenland de moeite waard maakt. Athos, de oostelijkste van de drie ‘vingers’ die vanuit…

HEARST NETHERLANDS Country Manager: Marscha Krouwel CFO: Erik de Bruin Chief Brand Officer: Lieneke van den Heuvel REDACTIEADRES Moermanskkade 500 1013 BC Amsterdam  E-mail: traveler@natgeo.nl DRUKKERIJ Quad Graphics, Polen DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP Nederland: Aldipress. België: AMP KLANTENSERVICE Nederland: 088 024 54 14 klantenservice@natgeo.nl België: 078 48 01 83 klantenservice@natgeo.nl Openingstijden: ma t/m vrij van 09.00 tot 17.00 uur. JAARABONNEMENT 4 nummers: € 27,96 (automatische incasso) ABONNEMENT OPZEGGEN Voor Nederland, bel 088 024 54 14 (gratis). Voor België, bel 078 48 01 83. Opzeggingen worden per einde van de gefactureerde periode verwerkt, mits uiterlijk 3 maanden van tevoren telefonisch doorgegeven aan de klantenservice. Je hebt het recht het abonnement na de 1 ste actieperiode, met inachtneming van de geldende opzegtermijn, te beëindigen. Je opzegging wordt binnen 14 dagen schriftelijk bevestigd. Losse…

GROOT-BRITTANNIË SOUNDTRACK VAN DE STAD Muziekkenner Leo Blokhuis maakt vanaf nu elke editie een muzikale reis door een stad. Hij trapt af met de Engelse havenstad Liverpool, bakermat van veel meer bands dan alleen The Beatles. fotografie ALAMY, illustratie ROBIN DUISTER De Merseyrivier is breed, zo vlak bij de kust. Aan de kade in het centrum van de Engelse stad Liverpool ligt een voetgangersbootje. Het zal vast ooit de ferry naar de verre overkant van de rivier zijn geweest, maar tegenwoordig vaart de boot rondjes met toeristen. Ferry Cross The Mersey van Gerry & The Pacemakers schalt over het dek, over de kade en over het terras waar ik zit. Niet één keer, maar onophoudelijk op repeat. Waarom geen There She Goes? Ik vraag het de ober bij wie ik…

ACTUEEL Een epische zeiltocht over de Atlantische Oceaan, een drieduizend kilometer lange wandelroute nadert zijn voltooiing, en nieuws over World Design Capital 2022. WIND MEE Niet de bestemming, maar de reis ernaartoe is wat telt. Als tegenhanger van intercontinentale vliegreizen, biedt Fair Ferry – dat al van Rotterdam naar Londen, de Wadden en langs de Europese kust zeilt – vanaf eind 2022 duurzame zeil reizen aan naar Zuid-Amerika en het Caribisch gebied. De vijftig meter lange tweemaster Morgenster biedt plek aan 24 gasten en vaart in zeven etappes de Atlantische Oceaan over – het schip volgt de route die zeilschepen al eeuwen varen – en maakt stops op de mooiste plekken onderweg. Zeilervaring is niet nodig; onderweg leer je alles over zeilen, van navigeren tot het besturen van het schip.…

BAGAGE fotografie DENIS KOVAL Met deze snorkelset en vinnen kunnen snorkelaars en freedivers de magie van de onderwaterwereld nog beter ervaren. De duikbril heeft een tweedelige lens – zo heb je een groot blikveld – met een antifog-systeem zodat je minder last hebt van condens. Aan je voeten heb je deze comfortabel maar stevig zittende flippers met automatische afstelling. Dankzij een vernieuwd ontwerp is de kans op kramp veel kleiner. TIP We tippen zes mooie snorkelspots in Europa: Bovisand (Verenigd Koninkrijk), Reserva Natural das Berlengas (Portugal), Plage de la Palud (Frankrijk), Rusalka (Bulgarije), Silfra (IJsland) of dichterbij: het Grevelingenmeer in Nederland. productie DESI RIDDER…

51° 45’ 45.72” N | 0° 13’ 42.24” W fotografie GETTY IMAGES Hatfield, 1958 In een poging de toekomst van de De Havilland Cometpassagiersvliegtuigen te redden, werd in 1958 de Comet 4 gelanceerd. Op 4 oktober van datzelfde jaar schreef deze verlengde versie van de Comet 1 geschiedenis door als eerste passagiersvliegtuig dat werd aangedreven door straalmotoren van Londen naar New York te vliegen. Voorganger Comet 1 voerde eerder, in 1952, al de eerste geplande commerciële vlucht van London Heathrow naar Johannesburg uit. Dankzij de vier De Havilland Ghost-straalmotoren wist het toestel snelheden te behalen die ruim 160 kilometer per uur hoger lagen dan die van het snelste propellervliegtuig. Na een jaar ontstonden problemen: door metaalmoeheid stortten verschillende Comet 1-toestellen neer. Hoewel de verbeterde Comet 4 nog tot 1981 werd…

35° 00' 48" N | 24° 45' 39" O Op 1 januari van dit jaar maakte ik mijn eerste nieuwjaarsduik ooit. Misschien werd ik daarbij wel aangespoord door het groeiende aantal winterduiken in mijn socialemediafeeds. Ineens lijkt iedereen in meertjes, rivieren of in teilen gevuld met ijs in de achtertuin te plonzen. Een ijzige duik is ‘een ding’, zo blijkt ook uit de reportage over koudwatersurfen in Cornwall van schrijver Veerle Helsen en fotograaf Yuri Andries (p. 78). Gehuld in speciale pakken trotseren surfers het koude water, niet alleen vanwege het urenlang aanhoudende verfrissende effect, maar vooral ook omdat de golven hier ’s winters op hun best zijn. Ik was vooral ook onder de indruk van de ‘swimminwimmin’ uit de reportage: coole dames die zich, gewoon in badpak, onderdompelen in…

PROEFREIS SPANJE Met bijna tienduizend eetgelegenheden is de keuze in de Spaanse hoofdstad groot. In authentieke castizos en restaurants met een rijke geschiedenis proef je de echte cocina madrileña. ‘ESPAÑA ES CONCEBOLLISTA’, prijkt in juli 2021 in kapitalen op de voorpagina van Papel de Verano, een uitgave van het Spaanse dagblad El Mundo. In het artikel wordt een van de grootste Spaanse dilemma’s voorgelegd. Hoor je tortilla de patatas te eten con o sin cebolla, ‘met of zonder ui’? Afgelopen zomer kwam er eindelijk duidelijkheid over de voorkeur van het Spaanse volk, dankzij het onderzoek dat El Mundo uitvoerde. De overgrote meerderheid (72,7 procent) van de Spanjaarden eet zijn tortilla’s het liefst met ui, ruim een kwart liever zonder. Slechts een kleine twee procent had geen voorkeur. Het nieuws haalde…

BAGAGE 1 Dit joggingpak van biologisch katoen is ideaal voor thuis of onderweg. De maker, Aiayu, werkt samen met OCC (Organic Cotton Colours), wat betekent dat het pak honderd procent vrij van chemicaliën is. Joggingpak van Aiayu, € 380 via aiayu.com 2 Verstelbare zonnehoed met UPF50+-bescherming, ventilatiegaatjes, handig opbergzakje en een sleufje waaraan je je zonnebril kunt bevestigen – die raak je dus niet meer kwijt. Zonnehoed van Sunday Afternoons, € 46 via sundayafternoons.com 3 Stijlvol én bewust: deze sneakers hebben een bovenwerk van kurkleer, een vegan voering, gewaxte katoenen veters, en zolen van gerecycled rubber. Vegan sneakers van Qurc, € 149 via qurc-amsterdam.com 4 Met de AirFly Pro kun je je draadloze koptelefoon verbinden met het entertainmentsysteem in een vliegtuig, de sportschool of op andere plekken waar wel een…