Inhoudsopgave van Editie 2 - 2019 - National Geographic Traveler

advertorial MAGISCH INDIA De kleuren, mensen, contrasten, eeuwenuode rijke cultuur, immense bossen vol bijzondere dieren, majestueuze bergen: India betovert. Wie kiest voor een reis naar India, kiest voor een reis met een schat aan ervaringen, indrukken en smaken. Van zevende wereldwonder Taj Mahal tot imposante paleizen en historische kastelen, van uitgestrekte bossen – leefgebied van vele prachtige wilde en exotische dieren – tot nationale parken waar weelderige, ongerepte natuur zich op haar best toont. Van witte zandstranden aan de westkust tot de hoogste bergketen ter wereld in het noorden, waarvan de indrukwekkende toppen uitkijken over een uniek land vol kleuren, tradities, gewoonten en religieuze overtuigingen met elk hun eigen gebruiken, vieringen en ceremonies. India is incredible. incredibleindia.org…

STEENWORP GENT JE BENT ER ZO Gent was in de Middeleeuwen een bloeiende handelsstad en later een van de eerste industriesteden van Europa. De erfenis van die welvaart is nog altijd tastbaar: een historische binnenstad (de Kuip genoemd) met antieke architectuur om de vingers bij af te likken, bijvoorbeeld aan de kades van de Leie. Gent is na Brussel en Antwerpen de derde stad van België, met zo’n kwart miljoen inwoners, maar erg groot is het niet, dus de wandelaar kan op een gewone zaterdag het oude centrum prima doorkruisen. MUSEUM Het Stadsmuseum verhaalt over het ontstaan van Gent, maar de museale trekpleisters zijn het naast elkaar gelegen Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (S.M.A.K.) en het Museum voor Schone Kunsten. S.M.A.K., Jan Hoetplein 1, smak.be Museum voor Schone Kunsten, Fernand…

DE ZIJDEROUTE De historische handelsroute die Oost en West verbond, liep deels door Kirgizië. Veel moderne wegen volgen nog altijd dezelfde route, en op sommige plekken vind je overblijfselen van steden of monumenten die hun bestaan dankten aan deze eerste intercontinentale samenwerking over land. Zoals de Boeranatoren, een eenzame minaret niet ver van hoofdstad Bisjkek en de enige herinnering aan de oude stad Balasagoen. Zuidelijker, in de oblast Naryn, ligt op 3500 meter hoogte de vijftiende-eeuwse karavanserai Tash Rabat.…

TIP Overnacht in een berghut in de Oostenrijkse Alpen Overal in Tirol kun je overnachten in charmante berghutten. Ik wandel steil omhoog naar de Ritzau Alm, een hut op 1150 meter hoogte in het Kaisertal met uitzicht op Kufstein. Je komt hier enkel te voet, via een beschut bospad dat zich opent naar een verpletterend mooi uitzicht over groene diepe dalen met grillige grijzen pieken op de achtergrond. Al snel komt de Ritzau Alm in zicht: een restaurant en bed and breakfast in een typisch Oostenrijkse bruin-witte berg-hut, met daarnaast een kleine kapel. Ik plof neer op het grote zonneterras. Wandelaars zitten in de zon met grote pullen bier en borden vol braadworst. Een kudde koeien en stieren, met aandoenlijke grijswitte kalven, graast rond de hut. Inclusief twee langorige zwarte…

ZO REIS JE NAAR EEN NIET-ERKEND LAND Vervoer Bij gebrek aan vliegvelden ben je aangewezen op bus of trein; zo mag je mag niet met een Oekraïense auto Transnistrië in, of met een Georgische auto naar Abchazië. Visum Voor sommige bestemmingen heb je een visum nodig of moet je online toestemming aanvragen voor een bezoek. Handig: douaniers die de niet-erkende grenzen bewaken, geven je je visum vaak op een los briefje, zodat je geen gedoe krijgt bij een eventueel bezoek aan buurlanden. Reisverzekering Een negatief reisadvies heeft gevolgen voor de dekking van je verzekering. Schade die ontstaat door onveilige situaties, waarbij bijvoorbeeld de reis vroegtijdig wordt afgebroken, wordt niet vergoed. Normale reisschade, zoals verloren bagage of een gebroken arm, weer wel, zolang de oorzaak losstaat van de veiligheidssituatie. Geld Het…

ETEN EN DRINKEN Charleroi heeft enkele sfeervolle, eigentijdse adressen. Aanraders: La Manufacture Urbaine, een bar-restaurant-winkel met een eigen brouwerij. Vergeet bij het eten beslist niet een bierproeverij te bestellen. manufacture-urbaine.com CultuurcentrumQuai10, inclusief bioscoop, heeft een uitstekend restaurant met lange bar in een grote open ruimte. quai10.be Oggi Coffee, hét adres voor de freakshakes, opgepimpte milkshakes. Er wordt overigens ook gewoon uitstekende koffie geserveerd. Meer info op Facebook. Niet hip, niet klassiek, de Piccolo Bar is eigenlijk heel gewoon. Tot je de cappuccino proeft. Volgens kenners de beste van de stad! Meer info op Facebook. Bij Chez ta Mère zit je te tafelen tussen spullen van je moeder en grootmoeder. Alle brocante is te koop. chez-ta-mere.be…

CAÑAS Y TAPAS Deze hartige hapjes horen er tijdens een stedentrip naar Madrid zeker bij, en veel bars serveren ze gratis bij een drankje. Asturianos is al ruim vijftig jaar een geliefd adres in de wijk Vallehermoso. Op het menu staan gerechtjes als aardappelen met cabrales en sardientjes met tomaten en olijfolie. Bij La Venencia in de Barrio de las Letras schenkt men niets anders dan sherry, heerlijk met gedroogde tonijn, olijven van Campo Real en marcona-amandelen. Baskische intxos proef je bij Juana La Loca in het bruisende La Latina, een van de oudste stadswijken. La Carmencita in Chueca is de op twee na oudste taberna van Madrid en heeft een houten bar met zinken top en de typisch Spaanse tegeltjes aan de muur.…

STEDEN NEW YORK Stad van dromen Stel, je bent zelf al goed bekend met New York, maar gaat erheen met iemand die er voor het eerst komt. Natuurlijk sla je dan de hoogtepunten niet over, maar om alles nog een keer te zien... Reisjournalist Yvonne Dudock en haar dochter kozen daarom net een andere route. tekst YVONNE DUDOCK Een paar blokken verderop torenen het Chrysler Building, futuristische wolkenkrabbers en betonnen kolossen hoog boven ons uit. Vanaf het balkon van onze hotelkamer kijken we uit over de indrukwekkende stad, terwijl achttien verdiepingen lager een onafgebroken stroom verkeer Lexington Avenue vult en het onophoudelijke geluid van claxons en sirenes klinkt. ‘Concrete jungle where dreams are made of,’ zingt Alicia Keys in ‘Empire State of Mind’, ‘there’s nothing you can’t do, now you’re…

STEDEN KOPENHAGEN Wordt met de dag cooler Niet al te ver weg ligt een stad die met rasse schreden cooler, creatiever en bovendien gelukkiger wordt. Tijd om (weer) eens af te gaan kijken. tekst CHRISTOPHER HALL De bekendste Kopenhaagse, de Kleine Zeemeermin, zit nog immer gedrapeerd op haar rots aan de haven, waar ze nog steeds vereeuwigt – en tegenwoordig gehashtagt – wordt door duizenden bezoekers per dag. De sprookjesachtige paviljoens van Tivoli blijven bekoren en de huizen aan Nyhavn zijn nog even kleurrijk als toen Hans Christian Andersen er 175 jaar geleden zijn sprookjes schreef. Maar vergis je niet: Kopenhagen is dat pittoreske de laatste jaren enorm ontstegen. De gemiddelde leeftijd ligt op 35 jaar en een kwart van de bevolking is van niet-Deense afkomst, wat zorgt voor een…

STEDEN DE MEXICAANSE KUNSTROUTE Overal waar je kijkt zie je muren met fantastische straat-kunstwerken – wie van kunst houdt, hoeft hier niet eens bij een van de 150 musea naar binnen. Mexico-Stad en ook het zuidelijker gelegen Oaxaca barsten van de creatieve energie, ontdekt schrijver Anna Lillioja. tekst en fotografie ANNA LILLIOJA GETTY Een luchtalarm. Vanaf het terras van een koffiebar kijk ik toe hoe mensen de straat op lopen. Winkelpersoneel, een groep onderzoekers in laboratoriumjas. Ze blijven staan en praten rustig met elkaar. Het is september 2018 in Mexico-Stad, ruim een jaar na de aardbeving, en er wordt een oefening gehouden. Aan de overkant staat bij de tacokraam een rij tot aan de volgende straathoek. Zakenmensen in pak, scholieren en bouwvakkers wachten op hun lunch. Op de pastelkleurige muren…

STEDEN Booming BEIROET Libanons verleidelijke mediterrane hoofdstad zit in de lift en dat merk je aan alles. Zie, voel, hoor, ruik en proef vooral ook: de liefde voor Beiroet gaat ook door de maag. Tekst ALEXANDRA E. PETRI V olgens de overlevering is Beiroet zeven keer als een feniks uit zijn as herrezen. De Libanese hoofdstad heeft een onstuimige geschiedenis, maar nodigt nu meer dan ooit ertoe uit ontdekt te worden. Toen Anthony Bourdain Beiroet voor het eerst bezocht in 2006, was het liefde op het eerste gezicht. Beiroet gaat tegen alle verwachtingen en logica in, een stad waarvan hij later zei dat ‘ze verdomme nergens op sloeg – op de best mogelijke manier.’ Sinds Bourdains bezoek heeft Beiroet een renaissance doorgemaakt. Bezoekers van de stad – en dat zijn…

STEDEN ZIEN WONDEREN AAN ZEE AAN DE MIDDELLANDSE ZEE KOMT DE GESCHIEDENIS JE IN ONTSPANNING EN WINKELMOGELIJKHEDENTEGEMOET. fotografie GETTY (Haven), MIX FM, (Dj) NA ZONSONDERGANG Beiroet houdt van een feestje, zeker in de openlucht. Combineer je glas bubbels met een optreden in de MusicHall Waterfront, een openluchtpodium waar je rock, reggae en Arabische klanken hoort. Liefhebbers van elektronische muziek komen weer terug bij hotspot Discotek, die na het verschijnen van een pikante video een tijdje gesloten was. Een geslaagde avond bij The Grand Factory begint met een ritje met de lift naar de rooftopclub. Voor een coole undergroundervaring moet je zijn bij B 018 (ook wel ‘B Dix-Huit’ genoemd), dat met zijn bunkerstijl doet terugdenken aan de oorlogsjaren, toen diezelfde plek een toevluchtsoord voor vluchtelingen was. BEIROET VOLGENS HET BOEKJE…

advertorial Zuid-Tirol: een ontdekking Het best bewaarde geheim van Italië ligt in het noorden van het land. In Zuid-Tirol vind je het beste van de alpine en de mediterrane wereld op één plek: prachtige bergen, heerlijk eten en driehonderd dagen per jaar zon. De mix van Italiaanse en (Zuid-)Tiroolse culinaire invloeden uit zich in vele smaken. Zuid-Tirol is de noordelijkste provincie van Italië in het hart van de Dolomieten, de zuidelijke uitlopers van de Alpen. Het landschap van hoge bergen en mediterrane wijngaarden in de dalen zorgt voor een spannend contrast. Hier gaan diepgewortelde tradities gepaard met gevoel voor innovatie en modern design. De mix van Duitse en Italiaanse invloeden en de combinatie van dolce vita en boerentradities hebben een rijke cultuur opgeleverd, en de veelzijdigheid van het landschap biedt…

BAGAGE REISBESCHEIDEN Mooie spullen en handige gadets voor op reis. productie en tekst DESI RIDDER 1 Deze tent zou niet misstaan als slaapkamer, woonkamer en/of keuken. De stevige aluminium tentstokconstructie zorgt voor rechte wanden en maximale ruimte binnen in de tent. De tent is twee meter hoog en beschikt over een schoorsteenventilatie; zo kun je dus zelfs binnen koken. 2 Neem je eigen koffiecups mee en voilà, door een simpele press altijd en overal je eigen koffie bij de hand. 3 Wanneer deze fles leeg is vouw je ’m makkelijk op en loop je nooit met een grote lege fles in je tas. Verkrijgbaar in twee formaten (355 ml en 600 ml) en vijftien verschillende kleuren. En tien procent van je aankoop gaat naar The Rainforest Trust. 4 Voor citytrips…

REDACTIONEEL Toen ik, na jaren van dromen erover, eindelijk voor het eerst in New York was, keek ik in een club hoog in een van de wolkenkrabbers over de stad uit toen de dj ‘Empire State of Mind’ van Alicia Keys instartte, op dat moment een hit. Je begrijpt: kippenvel. In Corona in Queens liet ‘Me and Julio Down by the Schoolyard’ van Paul Simon me niet los, en onderweg in de metro naar Brooklyn scandeerden we de Beastie Boys en draaiden we ‘Downtown Train’ van Tom Waits. Afgelopen najaar in Madrid klonk Manu Chao’s ‘Me Gustas Tu’, met daarin een knikje naar de wijk Malasaña in mijn hoofd. In Washington D.C. was het vooral James Bond-muziek, dankzij de vele spionnen die daar opereerden – en nog steeds, als ik…

ROADTRIP BEIEREN Roadtrip: Beieren fotografie REDUX (klooster), ALAMY/ LOOK (glas), ALAMY/VOLKERPREUSSER (park) Dit jaar viert de Duitse deelstaat Beieren, bakermat van bier, Oktoberfest en BMW, met al zijn kastelen (waaronder Neuschwanstein), zijn honderdjarig bestaan als deelstaat. Een perfect moment om de gebaande paden met hun platgetreden hoogtepunten te verlaten en de Glasroute te volgen, waar het heden en verleden van de glasmakerij de leidraad vormen. Een prima startpunt is het deel van Beieren ten oosten van München, op de grens met Tsjechië, waar al sinds de vijftiende eeuw prachtige dingen uit kwarts en potas worden gemaakt. Vroege glasblazers werkten er vanuit Wanderhütten, ‘zwervende hutjes’. Tegenwoordig vind je de glasmeesters in kleinschalige Glashütte-familiefabriekjes en bij wereldklassefabrikanten Zwiesel Kristallglass en Spiegelau, maker van koninklijke spiegels. De pracht en praal van al dit…

TIP Doen: driemerenwandeling. Verstopt tussen bergen en valleibossen vind je in Tirol talloze glinsterende meren. Ik loop samen met gids en Qi Gong-leraar Harald een driemerenwandeling: van de Längsee naar de Hechtsee en de Egelsee, een makkelijke tocht van twee uur door kalksteenbergen ten noorden van Kufstein. Wilde lelies groeien langs het pad, en wie verfrissing zoekt, neemt een duik in de heldere Hechtsee. Harald vertelt over het belang van forest bathing, een trend uit Japan. ‘Dat houdt in dat je in alle rust tijd in het bos doorbrengt. Aangeraden wordt vijf kilometer in vier uur te doen, dus veel zitten en stilstaan bij het leven om je heen.’ Het zou stressverlagend en kalmerend werken. ‘Als je een week elke dag forest bathing doet, zijn de effecten daarvan drie weken…

WELKOM IN JORDANIË tekst MARCO BARNEVELD fotografie GETTY (kameel) Een rode woestijn die dienstdoet als bodydouble van planeet Mars, met bergpuisten die op smeltende chocolade-ijsjes lijken, eeuwenoude mysterieuze wereldwondersteden, een zee zo dood als een pier en op elke straathoek een mystiek Bijbelverhaal: Welkom in Jordanië. De zandkorrel die zich door mijn deken heen boort, schiet direct mijn neus in. Slaapdronken wrijf ik in mijn gezicht. Een koude luchtstroom die steeds harder tegen me aanblaast, blaast elke keer meer zanddeeltjes mijn nest-voor-de-nacht in. Ik hoor gegil. Voorzichtig steek ik mijn hoofd boven de dekens. Mijn gezicht wordt onmiddellijk gezandstraald. De heldere woestijnlucht vol twinkelende sterren boven Wadi Rum heeft plaatsgemaakt voor zandslagen die fel opgelicht worden door de koplampen van geparkeerde jeeps. Hamad, een van onze Jordaanse gastheren, had toch…

MADRID Buenos días en MADRID Waar het hart van de stad imponeert met historische gebouwen en plechtige paleizen, herbergen de calles in de omliggende wijken charmante tabernas en verrassende nieuwkomers. De Spaanse hoofdstad zindert. Tekst ERIC ROSEN Madrid had na 2008 flink te lijden onder de wereldwijde economische crisis en jarenlang leek de Spaanse hoofdstad te berusten in haar wat bedaarde imago. Het zou zomaar eens kunnen dat deze houding de schitterende metropool heeft behoed voor de enorme toeloop van toeristen waaronder zo veel andere Europese steden dreigen te bezwijken. Madrid is uit het dal geklommen en barst van de energie. In de barrio’s vind je overal trendy restaurants, designbeurzen trekken een kunstminnend publiek en ‘groene’ projecten, zoals nieuwe fietspaden, verbeteren niet alleen de bereikbaarheid, maar ook de leefbaarheid in…

MARKTEN Voor verse producten gaan Madrilenen, fijnproevers als ze zijn, graag naar de markt. Bij de kramen op de beroemde Mercado San Miguel (sinds 1916) zijn typisch Spaanse lekkernijen als percebes (eendenmosselen) verkrijgbaar. Mercado de San Antón telt drie verdiepingen en heeft een keuken waar aankopen desgewenst meteen bereid worden. Bij de twintig kramen van de Mercado de San Ildefonso ligt de nadruk op kant-en-klare maaltijden, en in Platea geniet je van internationale gerechten en optredens in een historisch filmhuis aan Plaza de Colón. Het best bewaarde geheim is Mercado de la Cebada, een overdekte markt net buiten het centrum waar vrijwel uitsluitend Madrilenen komen.…

ZANG & DANS Wat East End is voor Londen, is Broadway voor New York. Bepaald geen onbetreden pad, maar iets wat je eigenlijk niet mag overslaan. Hier staan de grootste sterren ter wereld op de planken in producties als The Lion King, Stomp, Chicago en Wicked. Wachtend in de rij begint het feestje al: om ons heen zien we alleen maar vrolijke gezichten van mensen in feestelijke kleding. Eenmaal binnen is het een geroezemoes van stemmen, en als de lichten eindelijk uitgaan, zakken we weg in de rode pluchen stoelen en genieten we van de prachtige decors, het spektakel, de humor en natuurlijk de schitterende zang en dans. Op broadway.com zie je welke voorstellingen er zijn en kun je desgewenst meteen kaarten bestellen.…

SMØRREBROD Lunch als een local met beboterd roggebrood. Aamanns Op de kaart van dit restaurant, tevens een delicatessenzaak, staan innovatieve, seizoensgebonden gerechten zoals koudgerookte haring met dille-emulsie en spareribs met rabarbercompote. Als alle tafels bezet zijn, neem je afhaalsandwiches mee voor een picknick in de botanische tuin. Slotskaelderen Hos Gitte Kik Wil je je haring gebakken, gemarineerd, gerookt of ingelegd? Het kan allemaal, gecombineerd met gebraden varkensvlees en ander klassiek beleg, in dit old school lunchrestaurant, favoriet bij ambtenaren die in de buurt werken. Torvehallerne In de gezellige drukte van deze foodhallen worden bij allerlei kraampjes lunchgerechten geserveerd. Hier vind je klassieke combinaties zoals rosbief met komkommersalade en mierikswortel. Neem plaats aan een smalle bar of aan een van de tafels in de populaire markthal.…

SLAPEN IN MEXICO-STAD The Red Tree House, de oudste B&B in de stad, heeft een tropische binnentuin en dagelijks inbegrepen wijnproeverij. theredtreehouse.com Bij El Patio 77 is elke kamer ingericht met kunst uit een andere streek en vind je een wisselende expositie van schilderijen in de woonkamer. De B&B is lid van de Hoteles de Barrio, een samenwerking van tien kleine hotels in diverse buurten. elpatio77.com hotelesdebarrio.com Zoek je een eigen studio-appartement met meer privacy? Kijk dan bij boutiquehotel La Valise in Roma Norte. Koffietjes bij de koffiebar beneden inbegrepen. lavalise.com/cdmx…

STRANDBEZOEK Treed in de voetsporen van de lokale bevolking en probeer wat qualitytime op het strand in te passen. De vroeger exclusieve Sporting Club bestaat in Beiroet al sinds de jaren vijftig en is nu door iedereen te bezoeken. Ontspan aan het zwembad, speel een potje backgammon of dineer met heerlijke zeevruchten. Al dansend aan de Middellandse Zee veranderen zonnige dagen in met sterren bezaaide nachten bij het geliefde Pierre and Friends. Net ten zuiden van Beiroet wenkt de adults only Iris Beach Club met meerdere bars en overdekte strandbedden.…

Tirol? Zuid-Tirol, Italië, was ooit onderdeel van het Oostenrijks-Hongaarse kroonland Tirol, dat later werd opgesplitst in een Oostenrijks deel en een Italiaans deel, vandaar dat de naam zo bekend klinkt. Zuid-Tirol ligt tegen het noordelijke en oostelijke Oostenrijkse Tirol aan, Duits is er de meest gesproken taal (gevolgd door Italiaans en Ladinisch, een Reto-Romaanse taal die afstamt van een Keltische verbastering van het Latijn), en dankzij mediterrane invloeden en de natuurlijke barrière die de Dolomieten vormen, vind je hier het beste van twee werelden.…

VOORPUBLICATIE DIT DOEN WE DUS NIET MEER Reisjournalist Bas van Oort debuteert met een boek over zijn fietsavontuur door de Verenigde Staten, van Washington D.C. naar Seattle, vergezeld door vriend Lowie. Het Wonder van Iowa gaat over de 5609 kilometer die de twee in 64 dagen aflegden. In Traveler een voorproef. Het Guide Shack Cafe in de hoofdstraat van Harpers Ferry is zo goed als verlaten als we iets na negen uur ’s ochtends met z’n drieën binnenlopen. Gary gaat voorop. ‘Dit zijn mijn vrienden Bas en Lowie,’ zegt hij tegen de barista van dienst. ‘Ze fietsen van kust naar kust door Amerika!’ Ook al ben ik nog maar een uur wakker, ik ben blij dat ik weer even kan zitten. Alles doet pijn. Mijn benen zijn stram, mijn rug…

MISSIE Dit is onze missie Bij National Geographic geloven we dat reizen mensen transformeert. Een van de doelen van Traveler is om de ontdekkingsreiziger in iedereen tot leven te brengen. Geschraagd door een rijke geschiedenis van ontdekking en onderzoek maken we bevlogen reisverhalen die de missie van National Geographic kracht bijzetten: mensen inspireren om zorg te dragen voor de aarde. PRODUCTIE Het vergroten en verdiepen van onze kennis en begrip van onze wereld is van oudsher het voornaamste doel van National Geographic. We zijn continu op zoek naar manieren om zorgzamer te zijn voor onze planeet. We pretenderen niet perfect te zijn, maar we doen ons uiterste best om onze milieu-impact te beperken. COMPENSATIE  National Geographic Traveler compenseert alle reizen die in opdracht van het tijdschrift worden gemaakt. Dit doen…

STAD AAN ZEE Stockholm is in sfeer vergelijkbaar met Amsterdam, Hamburg of Barcelona. Ooit verpauperde arbeiderswijken zoals Södermalm en Östermalm zitten vol hipsters, koffiebarretjes, vintagewinkels en kinderwagens. Andere stadsdelen ademen rijke historie. Zo ook het Vasa-schip, dat ligt op de wal als baken van de strijd die het oude Zweden – aangevuurd door de Wasadynastie – blijvende welvaart opleverde. Na veel veroveringen zonk het in 1628, en nu is het gerestaureerde schip toegankelijk voor publiek. De havens van Stockholm liggen aan nog altijd dynamische vaarwegen. Vrachtboten en cruiseschepen varen dagelijks uit richting Finland en de Baltische staten. Vanuit de oude haven in het centrum pendelen personenboten naar toegankelijke bestemmingen in de Oostzee, zoals de grote eilanden Sandhamn, Möja en Finnhamn.…

TIP Zien: Kufstein Verscholen tussen de hoge toppen van het Kaisergebergte en groene valleien ligt de kleine vestingstad Kufstein. Met twintigduizend inwoners is het na Innsbruck de grootste stad van Tirol. Je herkent Kufstein al van grote afstand, door de vesting die op de heuvel van de stad prijkt. Het achthonderd jaar oude kasteel bezit het grootste Freiorgel ter wereld, elke dag om 12.00 uur is er een concert. Kufstein is van oudsher een rijke handelsstad. Dwaal langs Beierse architectuur, middeleeuwse graveringen in marmer en de schitterende barokke dorpskerk Maria Himmelfahrt, om vervolgens neer te strijken op een van de terrassen op het stadsplein. Aanrader is restaurant Purplepaus, met hun gefrituurde dumplings met abrikoos. De Römerhofgasse is een gezellige middeleeuwse straat met winkeltjes, cafés en restaurants. Bij Auracher Löchl eet…

INTERVIEW VAN DE KAART Hoe regel je een reis naar een land dat officieel niet bestaat? Joost Smets van reisbureau Tot hier en verder weet hoe je naar landen reist die niet op de kaart staan. tekst VEERLE WITTE fotografie GETTY In 2017 richtte Joost Smets (1979) reisbureau Tot hier en verder op, omdat reizen volgens hem een stuk minder braaf kan. ‘Vergeet die top tien met bestemmingen waar je volgend jaar beslist heen moet, weg met nietszeggende afvinklijstjes uit reisgidsen en brochures. Je gaat niet op reis om vooraf precies te weten wat je gaat zien of beleven. Reizen is grenzen opzoeken en eroverheen gaan.’ tothierenverder.nl Een land is een land als het wordt erkend door de Verenigde Naties. Zo bestaan er momenteel 196 landen: 193 leden van de…

KLASSIEKE CAFÉS Charleroi telt nog enkele cafés met een rijk verleden. La Maison des 8 heures, waar de vakbonden thuis waren en deels nog altijd zijn. De klok staat er permanent op acht uur, symbool voor de strijd voor een achturige werkdag. lamaisondes8heures.be Les Templiers de Charleroi, een taverne met oude houten lambrisering en bieren van de streek. bistrotdeterroir.be Cercle St. Joseph, ongepolijst café in Dampremy, waar je tussen de plaatselijke biljarters en leden van de harmonie zit. Meer info? Vraag het in de wijk.…

CHUECA & MALASAÑA Waar ooit junkies en dealers de dienst uitmaakten, zijn de straten van de wijk Chueca nu het domein van vaak jonge ondernemers met barretjes, winkels en restaurants. Boven de metro-uitgang van Chueca kleurt een regenboogbord het plein; de wijk is ook het gaycentrum van de stad en verwelkomt iedereen met een open mind. Het ten westen ervan gelegen Malasaña (Universidad) heeft ook een opstandige historie. Na de dood van Franco in 1975 werd Malasaña de wijk van La Movida, een hedonistische tegenbeweging die vocht tegen de taboes uit de tijd van Franco en voor vrijheid van meningsuiting. Nu is de buurt het domein van hipsters en is het er goed drinken en dansen.…

SLAPEN NIEUW Gran Hotel Inglés Het oorspronkelijke Gran Hotel Inglés stamt uit 1886, maar werd in 2018 na een grondige renovatie heropend. Het interieur van dit bijzondere, niet ver van de Puerta del Sol gelegen hotel is door architecten van de Rockwell Group in art-decostijl uitgevoerd. In de 48 luxueuze kamers en suites verwijzen de lederen wandpanelen, bronzen elementen en speciaal voor het hotel vervaardigde stoffen naar de grandeur van weleer. Bij restaurant Lobo 8 genieten gasten van kroketten met Iberische ham en vermout. Bestel een drankje in de chique bar of onderga in de wellnessruimte Égoïste de speciale jetlagbehandeling (jacuzzi, gezichtsbehandeling en massage). KLASSIEKER Hotel Ritz Madrid Dit icoon uit de belle époque, dat onderdeel uitmaakt van het Mandarin Oriental, wordt voor ruim honderd miljoen euro verbouwd. Hier overnachtten…

Praktisch OMZEIL DE RIJ De New York City Pass is een handig boekje met toegangskaarten voor een aantal bezienswaardigheden en musea, en kortingsbonnen voor o.a. fietshuur. Handig, want zo hoef je bij geen enkele attractie in de rij te staan. citypass.com/new-york Meer praktische informatie vind je op nycgo.com. SLAPEN The Lexington Hotel Autograph Collection, in Midtown, ligt centraal ten opzichte van diverse bezienswaardigheden en dicht bij verschillende metrostations. Het moderne sfeervolle hotel biedt ruime kamers met een luxe badkamer. Interessant weetje: Marilyn Monroe woonde hier vanaf 1954 een aantal jaren, in suite 1806. Vanaf 149 dollar per kamer. lexingtonhotelnyc.com DOEN Fietsen in Brooklyn is leuker met Tony Mantione van Brooklyn Bike Tours. Hij biedt diverse routes, van Desserts and Sweets Tour tot A Bite of Brooklyn. brooklynbiketours.com In veel parken…

KOPENHAGEN VOLGENS HET BOEKJE Het Deense meisje David Ebershoff De Deense schilder Einar Wegener was de inspiratie voor dit verhaal over een van de vroegste geslachtsveranderingen. Locaties als het stadhuis van Kopenhagen, het Koninklijk Deens Theater en Nyhavn hebben een rol in met een Oscar bekroonde boekverfilming uit 2015. Smillas gevoel voor sneeuw Peter Høeg In deze spannende verfilmde roman vormt Kopenhagen het decor van een mysterieuze moord. Volg amateurdetective Smilla vanaf de besneeuwde daken van Christianshavn tot aan de ijskappen van Groenland. Wintervertellingen Isak Dinesen Dinesen (pseudoniem van Karen ‘Out of Africa’ Blixen), schreef elf fictieve korte verhalen over vastberaden mensen in het Denemarken van rond 1900. Blixen woonde ongeveer 25 kilometer ten noorden van Kopenhagen, dat huis is nu een museum dat volledig gewijd is aan de auteur.…

ZIEN Enkele van de grootste musea in Mexico-Stad: Museo Jumex en Museo Soumaya, fundacionjumex.org, soumaya.com.mx Museo Nacional de Antropologia, mna.inah.gob.mx Museo Frida Kahlo, museofridakahlo.org.mx Bezoek ook het Museo Anahuacalli van Diego Rivera, met drie verdiepingen die de onderwereld, het leven en de hemel voorstellen, museoanahuacalli.org.mx MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáne, muac.unam.mx Museo del Palacio de Bellas Artes, museopalaciodebellasartes.gob.mx Museo de Arte Moderno Paseo de la Reforma, mam.inba.gob.mx Ontdek wat er nog meer te beleven valt in Mexico-Stad op cdmx.guiaoca.mx…

MEZES & MEER Kleine gerechten, mezes, maken de maaltijd in Libanon. Scoor een plek op het terras van Abd El Wahab, gelegen aan de gelijknamige straat, en begin de maaltijd met een klassieke fatteh, een zusje van hummus, gemaakt van yoghurt en kikkererwten. Vervolg met malse kipspiesjes gemarineerd in limoensap en knoflook. Reserveer bij hotspot Em Sherif en geniet van menu’s met een vaste prijs, met daarin mezes zoals tabouleh, hindbeh (witlof) en kibbeh nayyeh (rauw vlees met bulgur en kruiden), afgemaakt met Libanese wijnen en shisha (waterpijp). Voor een meer casual restaurant waar je dag en nacht terecht kunt, staat Al Falamanki boven aan het lijstje.…

STEDEN WASHINGTON D.C. tekst BARBERA BOSMA fotografie DANIEL KRIEGER (The Line DC lobby), JAMES JACKSON (The Line DC gevel), GETTY (Capitool, Songbyrd, Jefferson Memorial) 18th Street, met historische rijtjeshuizen, is een aaneenschakeling van dat soort tentjes, hier en daar onderbroken door een muurschildering. D e geschiedenis van de Amerikaanse hoofdstad is vanuit Europees perspectief een korte. Tumultueus is de historie echter wel. Van de moord op Abraham Lincoln in Ford’s Theatre (1865) en natuurlijk de oprichting van de National Geographic Society (1888) tot de mars naar Washington en Martin Luther Kings ‘I have a dream’-speech (1963), en van het Watergate-schandaal (1972) tot allerhande Koude Oorlog- landmarks: D.C. (‘District of Colombia’) is het verkennen waard. BUURT: ADAMS MORGAN Adams Morgan is een progressieve, multiculturele mix van restaurants met keukens uit alle…

BAGAGE KLIK Een compacte digitale camera met het uiterlijk van het iconische ontwerp van weleer, die ook nog eens eenvoudig is te bedienen en prachtige (reis)foto’s maakt. productie DANIELLA HENDRICKX fotografieKOEN HAUSER met dank aan Leica Store Amsterdam…

WAT VOORAFGING Bas van Oort: ‘Dit hoofdstuk begint op dag 2 van de reis. De eerste fietsdag was er een van 110 kilometer, die eindigde met een beklimming van een spoorbrug om in het dorp Harpers Ferry in West Virginia te komen. Een beklimming van een ijzeren trap, met fiets en bagage onder de arm. De dag eindigde ook met het besef dat meer dan honderd kilometer fietsen met volgepakte vakantiefiets best pittig is. De start was overigens ook niet vlekkeloos. We moesten de eerste fietsdag een dag uitstellen omdat Lowie mijn iPad in de metro had laten liggen en we een tijd bij de politie hebben doorgebracht. Dat was overigens niet funest voor de sfeer; anders duren die twee maanden wel erg lang.’…

TIJDMACHINE Londen, 1968 f otografie GETTY Dit is Carnaby Street, de geboortegrond van Swinging London (zo genoemd door Time Magazine op 15 april 1966). In de 17de eeuw stond de straat nog bekend als Pesthouse Close, toen op deze plek slachtoffers van de pest werden verzorgd en begraven. De huidige naam dankt de straat aan het eerste huis dat er in 1683 verrees, Karnaby House, al is het een mysterie waarom en wanneer de K in een C veranderde. Dat de straat in de twintigste eeuw synoniem werd voor ode, is te danken aan kledingondernemers Bill Green (Vince Man’s Shop) en in grotere mate John Stephen uit Glasgow. Stephen is verantwoordelijk voor de scherpgesneden en betaalbare pakken waar iedereen die zich ook maar een beetje Mod voelde – onder wie…