Wat een leven moet dat zijn geweest en nog zijn: een doodvonnis over je uitgesproken krijgen vanwege een boek dat je hebt geschreven, met als gevolg jarenlange afzondering van de maatschappij, geen publieke optredens. En als je dan stilletjes weer eens in het openbaar verschijnt, word je aangevallen met een mes, moet je vechten voor je leven en raak je een oog kwijt. Het is Salman Rushdie allemaal overkomen. Hij schrijft erover in zijn nieuwe boek, getiteld Mes, met als ondertitel ‘Gedachten na een poging tot moord’. Tegenover het mes van de mensen die hem wilden en nog altijd willen vermoorden, stelt Rushdie de taal. De taal is zijn mes. “Taal kon het gereedschap zijn dat ik zou kunnen gebruiken om mijn wereld te herstellen en terug te winnen”, schrijft…
