Draaiend in de steeds wijdere spiraal Hoort daar de valk de valkenier niet meer; Alles valt uit elkaar; de kern begeeft het; Wanorde barst over de wereld los, Een bloeddonkere stormvloed overspoelt Alom de rituelen van de onschuld De besten missen elk geloof, de slechtsten zijn met hartstochtelijke kracht bezield. W.B. Yeats, ‘The Second Coming’ [vert. Paul Claes]
Januari 1945
Het kan niet haastig. Ze zit voorovergebogen, al haar aandacht bij het uniform op haar schoot, terwijl ze met dikke, stijve vingers een klein stukje van de naad lospeutert. Heel, heel voorzichtig schuift ze het papiertje in de zak. Het moet helemaal platliggen, onzichtbaar verborgen tussen de stof. Dan duwt ze nog een papiertje in de opening en schuift dat zo ver door als ze kan, ze controleert de achterkant, de…
