De katten en honden aldaar! Maar eerst een inleiding. Een maand geleden was het dan eindelijk zover: de heer en mevrouw Giscard, Franse buren uit Frankrijk, waren op bezoek. Al tien jaar verblijven we een paar keer per jaar in de Franse boerderij van vrienden. Een mooie oude boerderij in een piepklein dorpje op het platste platteland van Noord-Frankrijk, tien huizen en vijftien boerderijen. De tijd heeft daar stilgestaan, alles riekt naar de 30er-jaren, buurvrouw Giscard en buurman Giscard voorop. Verrukt kunnen ze vertellen over het grote feest van een aantal jaren geleden: eindelijk, eindelijk was er ook in hun bijna vergeten dorpje een watertoren! Un château d’eau, eindelijk stromend water. Vaak vertelde ik Hollandse vrienden over de bijzonderheden van de streek: de gloednieuwe watertoren, de otters, een oud klooster,…