Inhoudsopgave van Editie 5 - 2024 - ELLE Decoration

‘We zijn begin dit jaar verhuisd naar een gezinswoning, waar we eindelijk plek hebben voor een paar van onze verzamelde designklassiekers: de LC4 chaise longue ontworpen door Le Corbusier, Pierre Jeanneret en Charlotte Perriand voor Cassina, bank Mah Jong door Hans Hopfer voor Roche Bobois, tafellamp Pebble van André Cazenave en de bekende Knoll Wassily Chair. Wat nog ontbreekt, is een lamp boven de niervormige houten eettafel van Table du Sud. De Loewe-lamp die de in Kyoto woonachtige ontwerper Genta Ishizuka afgelopen Salone del Mobile voor het Spaanse modehuis presenteerde, staat boven aan mijn verlanglijst. De amorfe structuur doet denken aan een organische cel, wat dan weer enorm goed past bij onze lamp Viscontea van Achille en Pier Giacomo voor Flos uit 1960.’ Trademark notice ELLE® and ELLE DECORATION™ are…

Dat de modehuizen dit jaar een onverbloemde liefdesverklaring brachten aan design, moge duidelijk zijn. Zowel bij de zestigste editie van de Biënnale van Venetië als op Salone del Mobile in Milaan vervaagden de grenzen tussen interieur, kunst en mode steeds meer. Onder de titel Design ancora toonde Gucci in Milaan vijf designiconen om zo de ‘gouden eeuw van Italiaans design’ te vieren. Het Florentijnse modehuis werkte hiervoor samen met grote interieurmerken als Acerbis, cc-tapis, Tacchini, Venini en FontanaArte, die te bewonderen waren in de Milanese flagshipstore van Gucci aan de chique Via Monte Napoleone. Een paar meter verderop kwam het interieurhart van Prada overduidelijk boven tafel, met etalages waarin het Prada-servies prijkte. Het modehuis hostte het multidisciplinaire symposium Prada frames, een cultureel banket waarbij de diepere betekenis van ‘thuis’ werd…

Catwalkwaardig Dat de Zweedse kunstenaar en keramist Fanny Ollas een achtergrond in mode heeft, is te zien in haar eigenzinnige objecten. Ze gebruikt even makkelijk klei als textiel en ook haar vormentaal verraadt haar voorliefde voor fashion. Door hun imperfecte vormen en details als een harig vachtje hebben haar vazen vaak iets menselijks: de basis is een ronde buik, de handvatten zijn eigenwijs geplaatste armen. Voor haar laatste serie Hybridize experimenteerde ze met het mixen van keramiek en textiel. Het levert haast menselijke werken op: alsof ze kleding aan hebben. fannyollas.com IN HAAR EIGEN WERELD Het levensverhaal van Agnès Debizet is er een voor de boeken: ze heeft geen kunstopleiding gevolgd, maar begon ergens in de jaren tachtig min of meer per toeval aan een avondcursus bij keramiekmeester Albert Minot…

Heb je er ooit over nagedacht waar en wanneer je geboren zou willen worden als je elke plek en periode in de wereldgeschiedenis mocht kiezen? Menig kunst-en cultuurliefhebber zou het Franse interbellum antwoorden, oftewel de periode tussen de twee wereldoorlogen in Parijs. Tijdens deze ‘années folles’ (‘gekke jaren’) heroverde Parijs haar plek als internationale kunst-en cultuurhoofdstad, met de wijk Montparnasse als artistiek epicentrum. Schrijvers, kunstenaars, muzikanten en andere artiesten van over heel de wereld kwamen naar de Franse hoofdstad om te feesten en carrière te maken – denk Pablo Picasso, Piet Mondriaan, Marcel Duchamp en Edith Piaf. Het waren ook de jaren waarin Coco Chanel groot werd met haar elegante, simpele en moderne stijl, die door Parisiennes met kortgeknipt haar maar wat graag werd overgenomen. ELEGANT EN TIJDLOOS Precies dit…

Wie is David Granata? Als grafisch ontwerper kwam David in de kunstwereld terecht, vanaf 2005 begon hij met schilderen en exposeren. Toen werd hij plotseling gevraagd om het interieur van restaurant Salama in Saint-Tropez te ontwerpen. Snel daarna vroeg de restauranteigenaar hem om ook zijn huis te ontwerpen, Villa Boki. ‘Ik had nog nooit een huis ontworpen, dus dat was een mooie uitdaging. Aanvankelijk twijfelde ik tussen kunstenaarschap of architectuur. Het werd dat laatste.’ In zijn Studio Oreka wordt David omringd door architecten en tekenaars. Hij heeft geen opleiding in interieurontwerp gevolgd, hij is autodidact. ‘Ik benader een huis als een scenografie, als een stilleven. Ik kijk naar de aankleding van een huis in samenhang met de buitenkant ervan en de architectuur. Voordat ik binnen aan de slag ga, let ik…

Alle stylingtrucs ten spijt: zonder voldoende daglicht voelt een ruimte benauwend en kleurloos. Daglicht doet leven: wie overdag geregeld een blokje om gaat, heeft profijt van een nauwkeuriger afgestelde biologische klok, betere slaap en minder stress. Bovendien zorgen dakramen voor een gevoel van vrijheid en frisse lucht en een sterkere connectie met buiten. Precies de ambiance die ELLE Decoration’s creative director Monique van der Reijden zocht voor haar donkere zolderverdieping. Die gaat gebukt onder een hoog, maar potdicht dak. ‘Daglicht is luxe. Je voelt je meteen beter in een lichte, luchtige omgeving. Mijn slaapkamer is door het hoge plafond weliswaar ruim, maar ik miste het gevóél van ruimtelijkheid.’ De oplossing bleek even simpel als effectief: vier VELUX® dakramen op slimme plekken, die de ruimte in één klap transformeerden van achterafkamer…

Mooiste interieur? ‘Villa Sarabhai in India, door Le Corbusier. Van al zijn creaties wordt deze vaak over het hoofd gezien, maar het is een meesterwerk van warmte, kleur en textuur. Ik ben dol op die mix van materialen, van beton en steen tot de handgeschilderde murals.’ Meest inspirerende ontwerper ooit? ‘Poul Kjaerholm. Zijn minimalistische maar complexe benadering van metaal, hout en leer is buitengewoon in al zijn eenvoud.’ Belangrijkste kamer in huis? ‘Ik heb in zeker twaalf landen op zes continenten gewerkt en vanuit al die plekken heb ik waardevolle spullen mee terug naar huis genomen. De woonkamer is de plek waar we dat soort dierbare aandenkens uitstallen.’ Ontwerp dat je zelf graag had gemaakt? ‘De papieren Akarilantaarns van Isamu Noguchi. Hij nam een ​eeuwenoude kunstvorm en vond die opnieuw…

Ik maak behoorlijk veel leuke dingen mee tijdens het maken van ELLE Decoration. Dat gold ook weer voor deze editie, waarin mode en kunst volop in de schijnwerpers staan. Al die avonturen krijgen jullie als lezer niet mee, maar soms is het júíst leuk om jullie een kijkje achter de schermen te gunnen. Wie weet ga je dan wel met andere ogen naar een productie kijken, zoals Home is where the art is op pag. 42. Voor deze serie nam ik de styling voor mijn rekening, terwijl fotograaf Anne Timmer de magische beelden schoot in een nieuwe villa annex galerie waarin hedendaagse kunst de smaakmaker is. Dat in deze woning mode, design en kunst perfect samensmolten, was bingo voor dit issue. De bewoners zijn naast kunst-ook echte designliefhebbers, en nog…

Digitaal verkoopplatform ObjectiveStudies wil meer gelijkheid brengen in de ontwerpindustrie. Zo delen ze hun winst evenredig met ontwerpers en makers. De eerste collectie van twintig stukken, waaronder een pijnboomhouten bank door Sina Sohrab en deze driepotige Salas-stoel door Mario Martinez, werd onlangs gepresenteerd tijdens 3 Days of Design in Kopenhagen. objective-studies.com BLOKKENSPEL De modulaire Vision-kast van ontwerpers Mazairac en Boonzaaijer is al decennia een groot succes. Met de strakke modules kunnen kasten van allerlei formaten worden gebouwd, het is net spelen met lego. De rechten van het ontwerp zijn sinds kort overgedragen aan meubelmaker Arco in Winterswijk, een kers op de verjaardagstaart voor het honderdtwintig jaar oude familiebedrijf. Kast Vision poa arco.nl OPGERUIMD STAAT NETJES Deze geinige opberger van Hay is een verrijdbaar kastje dat je ook als bijzettafel kunt…

FONDAZIONE PRADA | MILAAN Miuccia Prada en haar man, Patrizio Bertelli, zijn liefhebbers van beeldende kunst en waren er vroeg bij om een stichting op te richten. Het duo richtte halverwege de jaren negentig Fondazione Prada op in Milaan en opende in 2015 een permanente locatie. In een interview met Vanity Fair in 2019 zei Prada over het museum: ‘In mijn gedachten is het zo verbonden: de mode, de kunst, de cultuur, de politiek.’ Naast het huisvesten van de Prada Collection met opmerkelijke werken uit de twintigste en eenentwintigste eeuw is het museum uitgegroeid tot een van de toonaangevende instellingen voor hedendaagse kunst en cultuur van de stad. FONDATION LOUIS VUITTON | PARIJS Onder de rook van Parijs opende Fondation Louis Vuitton in 2014 haar deuren. De kunstcollectie bevindt zich…

Waarom ben je ontwerper geworden? ‘Ontwerpen is voor mij een manier om me uit te drukken, mijn ideeën te delen met de wereld. Mijn designfilosofie is nauw verbonden met mijn Ethiopische roots en met Afrikaanse beeldhouwkunst. Ik wil alledaagse voorwerpen uit Afrika weer eigentijds maken en ze introduceren in een maatschappij met totaal andere waarden en principes.’ Hoe zou je Afrikaans design omschrijven? ‘Het draait om gemeenschapsgevoel, menselijkheid en functionaliteit, terwijl het in modern design juist draait om esthetiek. Wat de Afrikaanse ontwerpfilosofie erg van nu maakt, is het gebruik van simpele, ambachtelijke materialen en de aandacht voor reststromen: die werkwijze zit er van oudsher in. Ik denk dat die twee manieren van denken verenigd kunnen worden, we moeten in de designwereld alleen nog ontdekken hoe.’ Dit jaar presenteerde je…

De Italiaanse architect Alberto Ponis werd wereldberoemd dankzij zijn ontwerpen op Sardinië: hij transformeerde de vakantiehuizen daar van boring naar organisch en passend binnen het landschap. Denk: veel trappen en ronde vormen, ontwerpen die ‘uninvasive but with flavour and warmth’ zijn, zoals Patricia Bustos, eigenaar van Patricia Bustos Studio, het beschrijft. Dat was waar Patricia aan moest denken toen ze deze woning met de oude, centrale trap zag. Ponis’ ‘poor architecture’, zoals zijn down-to-earth ontwerpen worden genoemd, werd de inspiratie voor de lay-out van dit huis in Madrid. AFGEROND GEHEEL Zodra je binnenkomt, vallen de organische vormen, natuurlijke materialen en de megatrap meteen op. Het huis van twee verdiepingen is een flowy geheel. De ruimtes lopen, door het gebruik van dezelfde materialen – hout en cement, maar ook handgemaakt keramiek…

KIES JE KORTING! 4X ELLE DECORATION VOOR € 34,99 IPV € 41,48 16% KORTING 8X ELLE DECORATION VOOR € 59,99 IPV € 82,96 28% KORTING 16X ELLE DECORATION VOOR € 89,99 IPV € 165,95 46% KORTING Als abonnee profiteer je van fijne voordelen Je kunt ELLE Decoration kosteloos digitaal lezen via Tijdschrift.nl én je hebt daar toegang tot edities van de afgelopen 3 maanden. • Je ontvangt 50% korting op een extra abonnement naar keuze, zoals ELLE, Harper’s Bazaar of JAN. SCAN DE QR-CODE EN GA SNEL NAAR ABONNEMENT.ELLE.NL/DECO OF BEL 088 024 5403 (MA T/M VRIJ 9.00 – 17.00 UUR) Deze aanbieding is geldig in Nederland en België tot 31 december 2024 of zolang de voorraad strekt. De aanbieding geldt tot wederopzegging. Prijswijzigingen, druk-en zetfouten voorbehouden. Na de actieperiode…

Wat? Vanaf de geplaveide straat gezien lijkt het alsof het hotel hier altijd al stond, met zijn wit-blauwe façade in de stijl van de lokale architectuur. Maar loop naar binnen en er ontvouwt zich een uniek interieur. Rood, de signatuurkleur van de zolen die Louboutins schoenen direct herkenbaar maken, is terug te vinden in de betegelde vloer, raamkozijnen en meubels, en vormt de leidraad in het eclectische interieur dat in geen van de dertien kamers hetzelfde is. Louboutin richtte ze in met stukken die hij verzamelde tijdens reizen en op antiekbeurzen, in afwachting van zijn droom ooit een eigen hotel te openen. Wie? De excentrieke stijl mag dan geheel Louboutin-eigen zijn, hij nodigde ook een boel bevriende creatieven uit om bij te dragen met bijzondere decoraties. Zo is de Griekse kunstenaar Konstantin…

Het is niet blauw, het is niet groen: maar teal, de Engelse betiteling voor een tint precies daartussenin. De naam werd voor het eerst gebruikt in 1917. Teal blijkt een verbastering van het Nederlandse woord taling of wintertaling, een eendensoort met een groenblauwe streep aan weerszijden van z’n kop. En die strepen zijn dus precies de kleur van Tiffany Teal. De tint behoort tot de turquoise kleurenfamilie, die zijn bekendheid dankt aan de (kostbare) steen. Maar turquoise kent als kleur vele benamingen, waaronder aquamarijn, Perzisch blauw, cyaan en zelfs roodborstjes-ei-blauw (wonderbaarlijke kleur voor een eitje). Turquoise is dan ook een verzamelnaam van een reeks blauwgroene tinten. De waarheid ligt, zoals vaker, in het midden met een mix van blauwen en groenen in vele verschillende gradaties (eigenlijk net als bij de…

Waarom besloot je nu in de designwereld te stappen? ‘Mode en interieurdesign vullen elkaar aan en versterken elkaar. Mijn vrouw en ik zijn al jarenlang fervente verzamelaars van mooie meubelstukken, waaronder de klassiekers van Pierre Chapo, een Franse ontwerper en houtbewerker die van de jaren zestig tot tachtig furore maakte met zijn modernistische meubels. Toen we vorig jaar ontdekten dat de kleinzoon van Chapo zijn originele designs opnieuw uitbracht, kwamen we op het idee daar iets mee te doen. Onze beide merken zijn toegewijd aan hoogstaand vakmanschap, die gedeelde passie was een goed beginpunt.’ Hoe was het om je in een compleet nieuw vakgebied te begeven? ‘Het ontwerpen van een meubelcollectie was inderdaad helemaal nieuw voor mij en mijn team. De productietechnieken zijn heel anders dan bij mode: alleen al…

Zacht en hard Bankje Tribu en de gelijknamige krukken, ontworpen door Kristian Sofus Hansen en Tommy Hyldahl voor 101 Copenhagen, zijn geïnspireerd op oude tribale beeldhouwwerken. De verticale lijnen van het onderstel verzachten meteen door de ronde, gestoffeerde zitting. Tribu is gemaakt van lichtgewicht vezelbeton en handbeschilderd, voor een ambachtelijke uitstraling. BRUTAL De Borris-bank van Miminat Designs oogt misschien strak en massief, maar je kunt de sofa oneindig uitbouwen met tafels, extra zitdelen en bijpassende lampen. Het brutalistische ontwerp van de Brits-Nigeriaanse Mimi Shodeinde verzekert je van een futuristische sfeer in huis. Gucci chic Dit klassieke bord met een Gucci-twist (let op het doornenrandje!) is gemaakt van wit Ginori 1735-porselein met Gucci’s Herbarium-dessin in het zwart. Het speelse Toile de Jouy-ontwerp van kersentakken, bladeren en bloemen is geïnspireerd op een…

Hoe zou je jouw interieursmaak omschrijven? ‘Minimalistisch. Ons interieur is clean en sophisticated. Mijn vriend Kees en ik houden beiden niet van een compleet beige interieur en vinden het tof om onverwachtse kleuren toe te voegen, maar wel op een volwassen manier. Zo is ons keukenblok bordeauxrood en de eettafel licht mintgroen.’ Hoe bepaal je die kleuren? ‘De muren zijn dan wel offwhite en we hebben een lichtgrijze gietvloer en greige bank, maar verder is de invulling vrij kleurrijk. We houden van warme kleuren, zoals rood-, oranje-en geeltinten, met fijne contrasterende items zoals het kobaltblauwe plaid op de bank.’ De salontafel is een eyecatcher. Hoe kwamen jullie daarbij? ‘Deze tafel, Kyoto van Gianfranco Frattini, was een vondst van onze goede vriend en interieurontwerper Simon Visser van Lager. Hem schakelden we…

Carla Radoll en Bruno Graça, eigenaren van Hum Studio & Gallery, willen bijna alles voor hun klanten doen – maar zíj moeten de persoonlijke touch leveren. ‘Wij creëren een fijne basis zodat het huis ready voelt, en dan kunnen de eigenaren de ruimte vullen met persoonlijke objecten,’ vertelt Carla. Voor de aankleding van deze woning in een oud schoolgebouw in Amsterdam werd de hulp van de designers ingeroepen. ‘We zouden alleen de meubels doen. Maar toen we eenmaal bezig waren, werd onze rol steeds groter.’ Imperfect Het huis was al gerenoveerd, maar Carla en Bruno konden nog veel verschil maken. Ze brachten textuur aan op de muren, kozen de kleuren uit, ontwierpen de op maat gemaakte meubels. ‘De eigenaren hebben verschillende smaken. Zij is Braziliaans en houdt van elegantie, warme…

DE ZEE GEEFT De Zweedse designstudio Interesting Times Gang maakte twee jaar geleden al furore met een 3D-geprinte stoel van gerecyclede visnetten en houtpulp, maar heeft nu een nieuwe primeur: de nieuwste versie van stoel Kelp is gemaakt van zeewier. ‘Microalgen spelen een vitale rol in CO2-opslag en produceren minstens de helft van de zuurstof op aarde,’ aldus de designers. Ook het bijpassende kussentje is van zeewier: de bekleding is van Kelsun, een op zeewier gebaseerde vezel van Keel Labs, en de vulling van kelpbioschuim van het Noorse Agoprene. itg.studio PLOP! Dit voorjaar presenteerde Brits meubelmerk Isomi een nieuw, modulair banksysteem van een wel heel onconventioneel materiaal: kurkafval dat vrijkomt bij de productie van wijnkurken in de Portugese Alentejo-regio. De kurkelementen worden zorgvuldig uitgesneden, zodat zo min mogelijk restmateriaal overblijft.…

Naar bed met Ehsan Voor de herinrichting van de VitraHaus Loft in Weil am Rhein maakte Sabine Marcelis gebruik van de Vitra-collectie, maar nodigde ze ook designers en kunstenaars uit voor nieuwe input. Zoals haar goede vriend en textielkunstenaar Ehsan Morshed, die collagetechnieken gebruikt om coole en onverwachte patronen te creëren. Dat doet hij voor klanten als Martine Rose, Diesel, Raf Simons en Acne Studios, maar deze keer maakte hij in samenwerking met 4Spaces/ZigZagZurich dit heerlijk grafische dekbedovertrek. Dekbedovertrek Hourly Enjoyment € 199 zigzagzurich.com, vitra.com…

&Tradition andtradition.com 101 Copenhagen 101cph.com A Aelfie aelfie.com Alex Chinneck alexchinneck.com Alias alias.design ALT For Living altforliving.com Apparatus apparatusstudio.com Armani Casa armani.com Artemide artemide.com Artilleriet artilleriet.se Atelier Kazus atelier-kazus.com Atelier Patricia Hofstede atelierparadis.com Atelier Roma atelierroma.com Atelier van Lieshout ateliervanlieshout.com Audo Copenhagen audocph.com Ay Illuminate ayilluminate.com B B&B Italia bebitalia.com Bathco thebathcollection.com Bernadotte & Kylberg bernadottekylberg.com Black Edition blackedition.com Blu Dot bludot.com Bocci bocci.com Bonaldo bonaldo.com Bower Studios bower-studios.com Breuckelen Berber breuckelenberber.com C Cappelen Dimyr cappelendimyr.com Carpe Diem Beds carpediembeds.com Casa Gitane casagitane.com Cassina cassina.com CB2 cb2.com Cc-tapis cc-tapis.com Celia Hadeler celiahadeler.nl Ceramiche Refin refin-ceramic-tiles.com Chairish chairish.com Coil + Drift coilanddrift.com Cole & Son cole-and-son.com Coraggio coraggio.com Corep Lighting corep.com Cuff Studio cuffstudio.com D Dinosaur Designs dinosaurdesigns.co.uk Dyrlund dyrlund.com E Edra edra.com Egg Collective eggcollective.com Élitis elitis.fr Ethan Chloe ethanchloe.es Etro…