Inhoudsopgave van Editie 6 - 2021 - ELLE Decoration

GLAZEN VOGEL IITTALA X MINÄ PERHONEN Editor in chief Evelien Reich Art direction Kitty Huijzer Redactie Lisa van der Klok Editor at large Monique van der Reijden Online redactie Marjolein Stormezand Redactieassistentie Yin Fung, Johanna Jégou (Parijs) Aan dit nummer werkten mee Aisling Kieft, Andrea Garuti, Anke Leunissen, Arthur Baker, Carlfried Verwaayen, Chiara dal Canto, Claire Worthy, Danielle Linders, Dennis Valencia, Elsbeth Grievink, Ezra Hakze, Hannah Newton, Helenio Barbetta, Iris Vandemoortele, Jade Menor, James Stokes, Kalinka Hählen, Kasia Gatkowska, Lisa Hardon, Marc Heldens, Mark Seelen, Murielle Bortolotto, Nisse Benhaddaoui, Noël Ummels, Oof Verschuren, Polar Europe, Renske Schriemer, Sabrina van Ooik, Sammie Musters, Tamara Bianchini, Talita Kalloe, Yvette van Caldenborgh…

Met het juiste servies smaakt alles nóg beter. Bij deze negen parels kun je je vingers aflikken. 1 2 3 4 5 1 Handbeschilderd dienblad € 79,95 Les Ottomans via anna-nina.nl 2 Schaal op voet Kelly Behun Leaf € 395 eu.l-objet.com 3 Schaal Fountain € 199 fermliving.com 4 Dienblad € 530 matildagoad.com 5 Taartplateau € 108 serax.com 6 Mand Sicilia € 57,50 octaevo.com 7 Plankje € 32,95 klevering.nl 8 Tafelstuk Charisse € 18 kavehome.com 9 Notenbakje € 295 per twee ladoublej.com 6 7 8 9…

SHOPPING IN DE LUXE ZWEEDSE VILLA STRÖMSFORS WERD EEN WILDE FUIF GEVIERD. EN HET WAS SCHITTEREND, ZELFS TOE N IEDEREEN NAAR HUIS WAS. James Stokes Dennis Valencia Jade Menor WAKKER WORDEN Bank BAM! van Massproductions, zonnebril eigendom stylist, kussens met motief Retro Doris en Geometric Bordeaux van HK Living, gordijn in stof Namata van Pierre Frey, staande lamp Chiara van Flos, lichtblauw kussen en kussen met motief in stoel en vaas ernaast alle HK Living, 2x mok en schotel van Rosenthal meets Versace, bord van HK Living, kleed van Nordic Knots, salontafel van spiegelglas Esterior.se, kussen met bloemmotief Joyful Toffee van Van Dyck, slippers Desert Slippers van Oascompany.com, roze kruk van Note Design Studio EVEN AFSPOELEN Zilveren dekbedovertrek Nude Metallic Silver van Magniberg, lichtgroene kussensloop Pure Pale Green en greige…

THUIS BIJ Designhistoricus en Eames-kenner Steve Cabella bracht zijn verzameling mid-centurydesigns onder in een dot van een huis nabij de San Francisco Bay Area, ontworpen door William Wilson Wurster in 1936. Designhistoricus Steve Cabella is een van ’s werelds bekendste particuliere Eames-verzamelaars. Zijn collectie meubels van Charles en Ray Eames, The Eames Office en Herman Miller is van een ongekende kwaliteit en originaliteit. Een deel van die collectie staat te pronken in zijn huis in Richmond Shore, aan de overkant van San Francisco en de Bay Area. Vanuit het raam in zijn woonkamer heeft hij zicht op de Golden Gate Bridge, de Richmond-San Rafael Bridge en de San Francisco- Oakland Bay Bridge. Het huis staat pal aan het water: zowel huis als terras hangt er écht boven.Regelmatig beukt het…

WARSCHAU IN HET CENTRUM VA N WARSCHAU SCHITTERT HET VOOROORLOGSE APPARTEMENT ROZBRAT. MET HET ONTWERP BRENGT HET POOLSE DESIGNBUREAU COLOMBE STUDIO EEN ODE AAN VERSCHILLENDE GENERATIES. Kasia Gatkowska Een appartement dat de tijdsgeest van verschillende decennia en bewoners met zich meedraagt. Dat is wat ontwerper Marta Chrapka van het Poolse designbureau Colombe Studio in gedachten had bij de renovatie van Rozbrat. De woning zit in een gebouw uit 1931 in neoklassieke stijl. Het design voor het huis is in drie subtiele lagen aangebracht. De eerste laag zie je terug in de behanglijsten, hoge plinten, de visgraatvloer en de natuurlijke leemverf. Die brengen een ode aan de originele stijl van het pand. De tweede laag in het ontwerp neemt je mee naar een nieuwere stijl – geïnspireerd op het werk van…

2 1 1 Yinka Ilori Kunstenaar-designer Yinka Ilori woont in Londen, maar komt uit Nigeria. Hij vertelt in zijn kleurrijke werk het liefst verhalen over die beide werelden. Beroemd werd hij met zijn geüpcyclede vintage stoelen die hij voorziet van patronen uit de kleurrijke West-Afrikaanse stoffen waarmee hij als kind was omringd, en verwijzingen naar de volksverhalen waar hij naar luisterde. 2 Jade Folawiyo Jade Folawiyo komt uit Nigeria en studeerde in Londen. Ze mixt het liefst traditioneel Nigeriaanse ambachten en technieken in moderne spullen voor in huis. Haar lampen en klokken van bewerkt metaal zijn voorzien van geometrische patronen en ook haar keramiek en glas ademen haar Nigeriaanse roots, zonder traditioneel of ouderwets te zijn.…

KLEURRIJK Elk decennium heeft zijn eigen kleurenpaletten die de tijdgeest weerspiegelen. Er kan optimisme vanaf stralen, maar ook soberheid of decadentie. In deze serie belichten we de kleuren van de twintigste eeuw, te beginnen bij de jaren twintig. Ze worden roaring genoemd: de jaren twintig van de vorige eeuw bruisten volop. De Eerste Wereldoorlog was voorbij, het vrouwenlichaam werd bevrijd van het korset, de auto veroverde de weg en de glitter en glamour van Hollywood waren ongekend populair. Het optimisme over de toekomst maakte een collectief gevoel van vrijheid en losbandigheid los. ‘In de zomer van 1922 was het tempo van de stad bijna gelijk aan hysterie. Aandelen bereikten recordhoogtes en op Wall Street klonk het bulderende geluid van goud.’ Zo begint F. Scott Fitzgeralds roman The Great Gatsby. Het…

HET LAATSTE WOORD Markante designers beantwoorden op deze pagina vragen over hun werk en voorliefdes. Ditmaal geven we het woord aan architect en topontwerper Rodolfo Dordoni, befaamd om zijn brede aanpak van design. Mooiste interieur dat je kent? Er zijn er te veel, het is onmogelijk om er maar één te kiezen. Elk geeft me – als een museumbezoeker – verschillende sensaties en emoties, allemaal de aandacht waard. Meest inspirerende ontwerper ooit? Ik noem er drie: Charles en Ray Eames, Dieter Rams en Gio Ponti, vanwege hun respectievelijke rationaliteit, creativiteit en veelzijdigheid. Belangrijkste kamer in je huis? Absoluut de keuken, waar ik eerst graag kook terwijl ik klets met goede vrienden die ik uitnodig voor het avondeten, en daarna aan tafel de avond met hen doorbreng om over van alles…

EDITORIAL ANNE TIMMER Eindelijk was het zover: we mochten weer naar Milaan! De Salone del Mobile van 2021 was in veel opzichten een bijzondere editie. Het event dat dit jaar in september plaatsvond, was een aanzienlijk kleinere aangelegenheid dan we gewend waren, met meer focus op exposities in de stad. Ondanks de beperkingen heerste er een voorzichtige jubelsfeer. Het gevoel weer iets te kunnen ontdekken, maakte vrolijk en doordat het minder druk was, kwamen we zowaar toe aan goeie gesprekken. Met gelijkgezinden van gedachten wisselen over design en al die nieuwe ontwerpen eens live ervaren, dat hadden we allemaal erg gemist. Gaandeweg kwam ik erachter dat ik de afgelopen periode thuis, vanaf mijn laptop, flink wat meubelen totaal verkeerd geïnterpreteerd had. Wat ik bijvoorbeeld voor zacht had aangezien bleek in…

ELLE DECORATION AUPING Auping heeft een nieuwe kleuren- en stoffencollectie waarmee je het ontwerp van je bed tot in de details kunt personaliseren. Om je daar kennis mee te laten maken, nam het team van ELLE Decoration twee kamers over in het Amsterdamse Conscious Hotel Museum Square en gaf ze twee totaal verschillende looks. Om echt lekker te kunnen slapen is een goed bed natuurlijk onmisbaar, maar welke stof en kleur je kiest voor dat bed en de bijbehorende slaapkameraccessoires zijn bepalend voor de gehele sfeer. Met de nieuwe kleuren- en stoffencollectie van Auping kun jij de inrichting van je slaapkamer dusdanig naar je hand zetten dat ze volledig aansluit bij jouw smaak. De gloednieuwe collectie bestaat uit maar liefst veertien stoffen in wel 95 varianten, aan keuze dus geen…

DESIGNERS SECTIE Onalledaagse vormen, wonderlijke kleuren, iets tussen kunst en design in. De creaties van deze ontwerpers zijn een beetje vreemd, maar wel lekker. PIM TOP PIM TOP KAATJE VERSCHOREN PIM TOP ODD MATTER Odd Matter is de designstudio van de van oorsprong Nederlandse Els Woldhek en de Bulgaar Georgi Manassiev, die inspiratie vinden in het alledaagse. Hoe zijn jullie een duo geworden? Els: ‘We hebben elkaar in 2015 ontmoet in Londen, waar we allebei de master Product Design aan The Royal College of Art deden. Pas na ons afstuderen werden we een stel. We deelden een studio en begonnen meer over werk te praten, samen. Op een gegeven moment was het tijd voor iets anders, hadden we het plan om Odd Matter te beginnen en namen we de beslissing…

SECTIE OVERLEES Maak er dit najaar een ongegeneerd uitbundig feest van in huis. We helpen je alvast op weg, met fijne cadeau-inspiratie, tips & tricks van experts en vooruit: onze eigen favoriete sfeermakers. 1 TAKE IT EASY Oké, laten we vooropstellen: niks hoeft, ook dit jaar niet. Dit seizoen kan menigeen hartkloppingen bezorgen, de verwachtingen zijn al snel torenhoog. Laat je niet gek maken en doe vooral waar je zin in hebt. Knus met een mok warme chocomelk en geroosterde marshmallows op de bank is ook al feest. Items van Blue Brontide 2 HANGJONGERE ‘Vroeger kreeg ik elk jaar met kerst een bijzonder ornament van mijn tante uit Amerika, en nu ik groot ben, zet ik die traditie voort. Geen bal uit Amerika, maar uit Zweden dit jaar: een echte…

BATH Een slimme renovatie maakte van een historisch winkelpand in Bath een multifunctioneel gebouw dat het beste van verschillende tijdperken combineert. Winkel, ontwerpstudio, gezinswoning: dit pand is alles ineen. Claire Worthy Als kleine jongen droomde Patrick Williams er al van ooit zijn eigen winkel te bestieren. Nu, vier decennia later, is die droom werkelijkheid. Samen met zijn vrouw, de van origine Turks-Bulgaarse fotografe Neri Williams, runt hij interieurwinkel en ontwerpstudio Berdoulat, gelegen in de historische badplaats Bath. Patrick en Neri ontmoetten elkaar bij de delicatessenzaak in Zuid-Londen waar Neri werkte om haar fotografie-opleiding te bekostigen. Patrick was toentertijd bezig met de renovatie van zijn eerste huis, een oude pub in het nabijgelegen Brixton. Ze ontdekten een gedeelde passie voor architectuur, kunst en lekker eten, werden verliefd en verlieten Londen enkele…

NIGERIA Nigeria is meer en meer een land met een sterke design force, met de creative hub Lagos in de voorhoede. Het bubbelt en bruist – met weergaloze resultaten. Wie zijn die nieuwe Afrikaanse designers? Scandinavisch design, Dutch Design, Italiaans design: het zijn ronkende begrippen in de designwereld. En je weet direct welke stijl of uitstraling erbij hoort. Dat geldt dan weer niet voor Afrikaans design. Terwijl Afrika, ook Nigeria, bol staat van cultureel erfgoed en een rijke ambachtshistorie, lijkt het begrip ‘design’ toch nauwelijks te zijn geladen. Daar wil Nana Quagraine van de webshop 54kibo voor eigentijdse Afrikaanse meubels en accessoires verandering in brengen. Toen de van oorsprong Ghanese in 2018 ‘Afrikaans design’ googelde, kwam er tot haar grote verbazing geen enkele Wikipedia-pagina voorbij. Dat moest veranderen, vond ze.…

‘Handwerk geeft ziel aan meubels en design’ Wanneer wist je dat je designer wilde worden? ‘Als designer was ik een laatbloeier, toch zat het creatieve er al heel vroeg in. Ik was zo’n meisje dat handvaardigheid op school heel serieus nam. Moest er een winkel worden ingericht, een bruidskapsel bedacht of een outfit gemaakt, dan klopte je bij mij aan. Dat ik daar beroepsmatig iets mee zou kunnen, kwam niet in me op. Ik heb Nigeriaanse roots, maar ik ben in Engeland geboren en in Canada afgestudeerd. Ik koos voor een managementopleiding en kwam als ITconsultant bij grote bedrijven over de vloer. ’ Wanneer begon je creatieve bloed zich te roeren? ‘Dat was eigenlijk toen kantoren begonnen te veranderen, zo rond 2010. Bedrijven als Google kwamen met heel coole campusachtige…

DE ELEGANTE TESSA WERD VORIG JAAR GELANCEERD ALS BUITENSTOEL. NU IS DE FAUTEUIL ER OOK VOOR BINNEN. TESSA S.H. HEEFT NET ALS DE BUITENVARIANT EEN MASSIEF HOUTEN FRAME. ANDERS IS HET TUIGLEER WAARUIT DE ZITTING IS VERVAARDIGD. VOOR WIE EXTREEM WIL LOUNGEN IS ER OOK EEN BIJPASSEND VOETENBANKJE. TESSA S.H. € 4186 FLEXFORM.IT GEZINSUITBREIDING Dat mooi servies niet meteen de hoofdprijs hoeft te kosten, bewijst Hema met het Porto-servies, dat uitermate easy on the eyes is. De serie is recentelijk uitgebreid met twee nieuwe reactieve glazuren, in aubergine en parelmoer, waardoor ieder exemplaar uniek is. Porto-servies, prijzen va € 2 hema.nl MOODLIFTERS De nieuwe collectie van Baxter zit vol fijne parels. Zoals de modulaire sofa Clara, ontworpen door Christophe Delcourt. Ook van Delcourts hand én mooi: salontafel Fany met glazen tafelblad…

SPOTLIGHT Wie het assortiment natuursteen van SolidNature bekijkt, kan niet anders dan zich verwonderen over de rijkdom aan kleuren, vormen en texturen. Een zuurstokroze lift van onyx? Bij dit bedrijf kan het allemaal. Nieuwsgierigheid en enthousiasme: precies dat onderscheidt SolidNature van traditionele natuursteenleveranciers. David Mahyari (30, CEO): ‘Dat zijn niet zelden familiebedrijven, waar van generatie op generatie de mogelijkheden én onmogelijkheden van een bepaalde steensoort worden doorgegeven. Omdat wij een jong bedrijf zijn (SolidNature bestaat dit jaar tien jaar, red.) voelen wij ons niet ‘‘gehinderd’’ door dat soort ervaring.’ Zo was er bijvoorbeeld een particuliere klant die een zwembad uit vanachter verlicht onyx wilde. Zonder spotjes, dat vond hij niet zo mooi. Hij zocht stad en land af naar iemand die dat voor hem wilde maken, maar kreeg overal te…

AMSTERDAM Blauw kan knallen en kalmeren. In de drive-inwoning uit de jaren zestig van interieurstylist Jasper van den Burg staat de veelzijdigheid van blauw in de schijnwerpers. Een betaalbaar koophuis vinden in Amsterdam met tuin en zeeën van ruimte is als zoeken naar de heilige graal. Maar het lukte interieurstylist en modeontwerper Jasper van den Burg en zijn vriend Tijn Scheffer om hun woonwensen in vervulling te laten gaan. Ze wonen inmiddels alweer twee jaar in hun driveinwoning in Osdorp. Hoewel Van den Burg het huis architectonisch gezien ‘vrij lelijk’ vindt, slaagde hij er samen met zijn vriend in het interieur te transformeren in een kleurige oase. Het opsmukken van het huis is een gedeelde hobby: ‘We zitten nooit gewoon op de bank, dat heb ik gemeen met mijn…

VERLICHTING NIEUWSTE TELG IN DE DIRK VAN DER KOOIJ-FAMILIE IS DE LAMP HELM. EN NET ALS ZIJN BROEDERS EN ZUSTERS IS OOK HELM GEMAAKT VAN HERGEBRUIKT PLASTIC, HET MATERIAAL DAT VAN DER KOOIJ OP DE KAART ZETTE. DE BOLVORMIGE KAP BESTAAT UIT STROPERIGE LINTEN VAN GESMOLTEN, GERECYCLED PLASTIC. DE GOLVENDE STRUCTUUR BREEKT HET LICHT, WAARDOOR HELM EEN AANGENAAM ZACHT SCHIJNSEL GEEFT (HELM € 3600 DIRKVANDERKOOIJ.COM). IN HET DOSSIER OP DE VOLGENDE PAGINA’S VIND JE NOG VEEL MEER UITERMATE STIJLVOLLE LICHTBRONNEN. THE BLUES Tafellampje Moody heeft een spannend ombre-effect dat ervoor zorgt dat het zelfs mooi is als het uitstaat. Moody € 110 zuiver.com DON’T DROP Een terugkerend thema in het werk van kunstenaar Petra Hartman zijn druppels van kristal. Dat zie je in haar sieraden en in de lamp Drop…

Ze staan erom bekend: Nigerianen zijn meesters in het (her)gebruiken van alles wat ze tegenkomen. Of dat nu nieuwe materialen of resten zijn, óf de grote ladingen tweedehandskleding en spullen die vanuit de westerse wereld hun land binnenkomen. Recycling is niet ineens hip in Nigeria, het is heel gewoon. DOUN POPOOLA Van oude auto’s tot beeldhouwwerk Zijn ouders zagen wel hoe creatief hun zoontje was, maar konden dat moeilijk in goede banen leiden. In plaats van aan de slag te gaan met het papier en de verf die ze voor hem kochten, koos Dotun Popoola er steevast voor het bankstel als canvas te nemen. Of de auto’s in de buurt te gebruiken om er met mesjes tekeningen op te maken. Het duurde lang voordat hij zijn reputatie als vandaal kon…