Inhoudsopgave van Editie 3 - 2021 - ELLE Decoration

ELLE Decoration NL BIJZETTAFEL BRAQUE VAN DOOQ Editor in chief Evelien Reich Art direction Kitty Huijzer Redactie Lisa van der Klok Eindredactie Iris Vandemoortele Editor at large Monique van der Reijden Vormgeving Sammie Musters (stagiair) Online Monique van Loon Redactieassistentie Yin Fung, Johanna Jégou (Parijs) Aan dit nummer werkten mee Andrea Papini, Annelies Kooijman, Carlfried Verwaayen, Derek Swalwell, Elsbeth Grievink, Greg Cox, Ian Phillips, Kasia Gatkowska, Liz Morris, Marianne Orlowitz, Marie Monrad Graunbøl, Marthe Hoet, Mehtap Gungormez, Munir de Vries, Nisse Benhaddaoui, Renske Schriemer, Sofia Törnqvist, Stephan Julliard, Sven Alberding, Yvette van Caldenborgh Country Manager Hearst Netherlands Marscha Krouwel Publisher Eefke Hendrix SALES CCO Creative Solutions Anne Marije de Vries Lentsch Sales Manager Tugba Metin Brand Coordinator Nina Westerhof Head of Tech & Data Emmelijn Hermens B2B Manager & Analyse…

TRENDREPORT Wat zijn de nieuwe tendensen in interieur en design? Trendwatcher Monique van der Reijden weet het. In deze editie: de kracht van mythische verhalen en vormen. MODERN MYTHISCH Design en architectuur met een symbolische betekenis of mythisch verhaal erachter zijn inspirerend en signaleren we steeds vaker. Er is namelijk veel belangstelling voor ontwerpvisies die bijdragen aan zingeving, meditatie en nieuwe rituelen. Vaak wordt daarbij een link gelegd naar de natuur, en oude tradities en beschavingen. We zijn op zoek naar elementen die ons verbinden met elkaar en misschien ook wel met het goddelijke en onverklaarbare, dat ons blijft intrigeren en verwonderen. Bij dit design sta je letterlijk even stil. LAND VAN DROMEN De collectie iThongo bestaat uit achttien zitobjecten, handgemaakt van klei en met sculpturale rugleuningen. De vormen zijn…

DESIGNERS JESSICA RIJKERS Tijdens haar studie aan de Willem de Kooning Academie raakte Jessica Rijkers gefascineerd door de mogelijkheden van bloemenafval. Ze studeerde af met het project Flower Textile. MALEE WELMERS Hoe kwam je op het idee om met bloemen te werken? ‘Het begon als een opdracht van de academie: zoek een afvalstroom van een bedrijf en kijk wat je daarmee kunt doen. Ik dook in de bloemenindustrie, een industrie die veel vervuilender is dan je misschien denkt, want bloemen zijn toch een natuurproduct? Een Rotterdamse bloemenzaak heeft toen een tijdlang hun afval voor mij opgespaard: stelen, koppen, soms hele bossen. Al dat bloemenafval heb ik vervolgens op school door een soort grote versnipperaar gehaald, aanvankelijk met het plan om er plaatmateriaal van te maken.’ Hoe heb je dat aangepakt?…

THUIS BIJ HART EN ZIEL Costumière Marij De Brabandere ontdeed een brutalistische seventiesbungalow van de donkere inrichting. Ervoor in de plaats kwam een licht interieur, waarin dierbare meubels en objecten de sfeer maken. Costumière en stylist Marij De Brabandere leefde jarenlang in hartje Gent, in een groot huis dat zij ‘het schooltje’ noemt. Ze woonde er met haar man, de in 2005 overleden interieurarchitect en meubelontwerper Maarten Van Severen, en hun vier zoons. Nadat de kinderen het nest waren uitgevlogen, verlangde ze naar een nieuw begin op een ‘eigen plek’. ‘Mijn jongste zoon was uit huis en dan zit je alleen in een huis vol herinneringen. Toen dacht ik: ik wil die herinneringen meenemen en weer nieuwe maken.’ Het zou een appartement in de stad worden, dacht De Brabandere, maar…

MELBOURNE TE KUNST EN TE KLEUR Een jarentachtigwoning in Melbourne kreeg een rigoureuze update. Het werd een gedurfd en kleurrijk huis, met plaats voor vele kunstwerken. tekst Annelies Kooijman fotografie Derek Swalwell Interieurontwerper Mardi Doherty was nog maar net terug van de Modernism Week in Palm Springs, een jaarlijks evenement rondom mid-century modern design en architectuur, of ze kon in thuisland Australië aan de slag met de inspiratie die ze had opgedaan. De nieuwe eigenaren van een in de jaren tachtig ontworpen huis in Malvern, een buitenwijk van Melbourne, vroegen haar voor een renovatie. Want zo vooruitstrevend als het design van architect Peter McIntyre destijds was geweest, zo gedateerd was het nu. Het opvallendst aan het oorspronkelijke ontwerp is het driehoekige glazen atrium, waardoor een grote hoeveelheid daglicht naar binnen…

BEAUJOLAIS INTERIEUR BEAUJOLAIS NOUVEAU Marine Bonnefoy kreeg van haar ouders carte blanche voor het inrichten van hun nieuwe huis. Met het eindresultaat zette ze zichzelf in één klap op de kaart als interieurarchitect. tekst Ian Phillips vertaling en bewerking Iris Vandemoortele fotografie Stephan Julliard Nadat ze haar architectuurstudie had voltooid, besloot Marine Bonnefoy dat het tijd was voor het echte werk. ‘Mijn opleiding richtte zich erg op de intellectuele kant en had geen link met de eigenlijke bouw. Er is me niet eens geleerd wat maakt dat een muur overeind blijft staan.’ Om daarachter te komen, ging ze een jaar bij een bouwbedrijf werken. ‘Ik heb beton gemaakt, gevels verwoest met een pneumatische boorhamer en alles geleerd over stuccen, elektriciteit en loodgieterswerk. Het was fantastisch!’ Haar liefde voor bouwen heeft…

Creatief met kurk Kurk is een typisch Portugees product. Geen ander land produceert er zo veel van als Portugal. Van de bast van de kurkeik, de sobreiro, worden al eeuwen kurken voor wijnflessen én vloeren gemaakt. Nu de kurk in de wijnindustrie aan terrein verliest, tonen de Portugezen zich creatief met kurk. • Zitten op kurk Toni Grilo komt oorspronkelijk uit Frankrijk maar werkt al twintig jaar vanuit Portugal. In zijn studio ontwerpt hij in marmer, metaal én kurk. Hij is tevens creative director van het kurkmerk BlackCork, waarvoor hij de even robuuste als verfijnde meubelseries Omega en Ypsilon ontwierp. Ook nodigde hij andere ontwerpers uit om hun creativiteit los te laten op het duurzame materiaal. tonigrilo.com • Kurk op de wand Bij Gencork, dat evenals BlackCork deel uitmaakt van…

Noé Fransman Noé Duchaufour-Lawrance had het goed voor elkaar: een bloeiende studio in Parijs met opdrachtgevers als Ligne Roset, Petite Friture en Bernhardt Design. Toch ging het roer om. Hij wilde zich bezinnen op zijn rol als ontwerper in een overvolle wereld. Anders werken, objecten met meer betekenis maken. Hij verkaste met zijn gezin van Parijs naar Lissabon en brengt nu Portugees ambacht en design samen. Waar heb je in Portugal zoal ontdekt? ‘Op een van mijn tochten over het platteland leerde ik zwart keramiek kennen. Dat dankt zijn kleur aan het stookproces op een open plek in de natuur. We klopten aan bij makers Xana Monteiro en Carlos Lima van Barraca dos Oleiros. Zij staan met hun handen in de klei en zijn haast spiritueel gewijd aan de eeuwenoude…

NOTEBOOK SHORTLIST Of je nu ruige hutjes en wilde tuinen wil bewonderen, of juist perfect uitgekiende interieurs – op deze boekenpagina zit je goed. tekst Evelien Reich LIEVER LUI Toegegeven, dit duurzame tuinboek kwam vorig jaar al uit. Maar het wordt door de redactie inmiddels beschouwd als een onmisbaar standaardwerk, vandaar nu deze recensie. Loethe Olthuis legt in het boek haarfijn uit hoe je jouw buitenplaats zo prettig mogelijk maakt zonder er al te veel tijd aan kwijt te zijn. Eenvoudige tips heeft ze te over, van waar je gratis planten kunt scoren tot welke planten de meeste vlinders en bijen aantrekken. En opruimen? Doe maar niet, want dieren vinden een beetje troep juist gezellig. Het boek is overigens ook heel mooi geïllustreerd door Deborah van der Schaaf, wat enorm…

VERKOOPADRESSEN MUNIR DE VRIES &Tradition andtradition.com Agape agapedesign.it Andredottir & Bobek adorno.design Another Aspect anotheraspect.org Apato apato.com.au Artedomus artedomus.com Articolo articololighting.com Artisan artisan.ba Astep astep.design Astra Walker astrawalker.com.au B&B Italia bebitalia.com Bang & Olufsen bang-olufsen.com Baxter baxter.it Baxter Shop Amsterdam edha-interieur.nl BIC Carpets bic-carpets.com Bitossi bitossihome.it Bronkhorst bronkhorstbuitenleven.nl Cappelen Dimyr cappelendimyr.com Carl Hansen carlhansen.com Casa nl. Céramiques du Beaujolais ceramiques-du-beaujolais.com Chris Liljenberg Halstrøm chrisliljenberghalstrom.com Crisp crisp.nl Dacks dacks.nl Dansk Made for Rooms danskshop.com DCW éditions dcw-editions.fr Desso dessotarkett.nl Domo domo.com.au Dulux dulux.co.uk Elisa Ossino elisaossino.it Emeco emeco.net Establishment establishment.co.za Ethimo ethimo.com Extra Vert extravert.nl Fatboy fatboy.com Fenton & Fenton fentonandfenton.com.au Fermob fermob.com File Under Pop fileunderpop.com Flexform flexform.it Flos flos.com Frama framacph.com Fritz Hansen fritzhansen.com Gommaire gommaire.com Grazia & Co graziaandco.com.au Graziella Semerciyan graziellasemerciyan.com Grohe grohe.nl Gubi gubi.com H&M hm.com…

EDITORIAL Right about now COCO OLAKUNLE Een paar weken geleden schoof ik aan voor een virtuele vrijmibo met de heren van Kranen/Gille. Normaal gesproken kom ik het designduo uit Den Bosch zo door het jaar heen op allerlei plekken vanzelf tegen, waardoor we op de hoogte blijven van elkaars activiteiten. Maar iemand zomaar ergens tegen het lijf lopen doen we al een tijd niet meer. Dus waren we, bij gebrek aan ouderwets barhangen, toch maar gezwicht voor een online borreluur. Met bier en chips bij de hand vertelde ik over hoe het is om een jaar lang vanaf mijn zolder ELLE Decoration te runnen en zij vertelden dat ze ondanks alle restricties nog steeds bijzonder productief zijn. Projecten lopen gelukkig gestaag door, ze hebben overduidelijk zin in de toekomst. En…

DESIGNERS MARCIN RUSAK De Poolse ontwerper Marcin Rusak maakt sculpturale statementstukken met bloemen, die gevangen in glas of hars heel langzaam vergaan. MARCIN RUSAK STUDIO MATHIJS LABADIE MATHIJS LABADIE MARCIN RUSAK STUDIO Wanneer begon je bloemen te zien als interessant werkmateriaal? ‘Dat was tijdens mijn master in Londen (Rusak studeerde twee jaar aan Design Academy Eindhoven en stapte daarna over naar Royal College of Art in Londen, EG). Ik liep rond op New Covent Garden Market en zag daar ál die bloemen. In bakken water, maar ook op de grond, met geknakte stelen en platgetrapte koppen. Ik voelde de behoefte me over ze te ontfermen, een gevoel dat me even verbond aan mijn verleden: mijn overgrootouders en grootouders hadden een bloemkwekerij.’ Welke mogelijkheden zag je? ‘Bloemen hebben zo veel betekenis…

SPOTLIGHT GOMMAIRE Het Belgische merk Gommaire maakt meubels voor zowel buiten als binnen, plus decoraties. Allemaal geïnspireerd door de natuur en met een geheel eigen, tijdloze uitstraling. tekst Iris Vandemoortele Aan de wieg van Gommaire staan Laurent De Greef, Bert Verelst en Gommaire Cleybergh. Alle drie hadden ze jarenlange ervaring in de meubel- en decoratie-branche voor ze in 2015 samen hun eerste collectie uitbrachten. De aanjager was De Greef, die verlangde naar een eigen merk. ‘Eind 2014 heb ik besloten om zelfs iets op te zetten. Ik had behoefte aan meer creativiteit. Gommaire kende ik al lang en ik heb hem benaderd voor een samenwerking. De eerste gesprekken voelden meteen goed.’ Het merk werd rap opgezet en genoemd naar de buitengewone voornaam van Cleybergh. Ook zijn echtgenoot Bert Verelst stapte…

PALET UNE BELLE ÉQUIPE Het is een wonderlijk gezelschap, ingetogen tinten met de kleuren eigeel, ultramarijn en steenrood. Maar ze brengen het beste in elkaar naar boven. RETOUCHEREN SOFIA TÖRNQVIST ASSISTENT STYLING MARIANNE ORLOWITZ fotografie Andrea Papini / Agent Bauerstyling Marie Monrad Graunbøl / Revolver…

BELGIË LA BELLE AU BOIS WAT DOE JE ALS ER GROND TE KOOP KOMT OP EEN PLEK DIE JE IN JE HART HEBT GESLOTEN? DAN SLA JE TOE EN LAAT JE ER JE DROOMHUIS BOUWEN. tekst Iris Vandemoortele fotografie Kasia Gatkowska Het huis van keramist Alex Gabriëls en haar partner Philippe is van vrij recente datum, maar dat valt niet meteen op. Het ontwerp van Bart Lens van architectenbureau Lens°ass heeft een tijdloze uitstraling. Gabriëls: ‘We wilden dat je er het bouwjaar niet aan af kan zien. Dat is gelukt, veel mensen die hier voor het eerst komen denken dat het een gerenoveerd huis is.’ De woning is gebouwd in een bosrijke wijk van het Belgische Kampenhout, waar het stel al eerder woonde. Ruim vijftien jaar geleden huurden ze in…

OUTDOOR FOCUS JUMP FOR JOY Feeling hut, hut, hut Met deze prachtige, kant-en-klare houten hut zit je goed beschut. Ontwerper Marco Lavit beschrijft zijn Hut als ‘een nest op menselijke schaal, waar je kunt opladen en relaxen’. Hut is gemaakt van Accoyahout, dat naar verloop van tijd een stijlvolle grijze kleur krijgt. va € 16940 ethimo.com DE KLARE LIJN Strappy is een stoel met fraaie lijnen, die met zonlicht voor een prachtig schaduwspel zorgen. De zittingen zijn makkelijk te vervangen, je zou Strappy ieder seizoen een andere outfit kunnen geven. Er valt te kiezen uit zeventig verschillende kleuren en texturen, waaronder sterk imitatieleer. va € 1048 royalbotania.com ICE ICE BABY De cooler Be Cool maakt het serveren van koude drankjes op tuinfeestjes wel erg makkelijk. IJsblokjes erin en klaar. En…

NOTEBOOK HET KANTOOR VAN DE TOEKOMST Het zijn kantoor . Nieuwe waar gebouwen we naar terugkeren en ontwerpen , zal zorgen niet meer voor hetzelfde een slimmere, mooiere en gezondere werkomgeving. tekst Mehtap Gungormez illustraties Munir de Vries De manier waarop mensen werken is al een tijd aan het veranderen. We hebben computers en e-mail, wat voor veel beroepen betekent dat ze tegenwoordig overal kunnen worden uitgevoerd. Maar de coronacrisis heeft alles in een stroomversnelling gebracht. We werken meer dan ooit thuis en de verwachting is dat dit ook na de lockdowns deels zo zal blijven. Bedrijven hebben gemerkt dat het kan: werknemers werken gewoon door, ook als de baas niet op hun lip zit. Daarbij hebben bedrijven ingezien hoe kwetsbaar ze zijn met hun langetermijncontracten voor hoge kantoorhuren. Dat…

UPDATE TITIA HAHNE PHOTOGRAPHY SABINE MARCELIS IS GEFASCINEERD DOOR DE DONUT. ‘HET IS ZO’N PERFECT COMPLETE EN EINDIGE VORM DIE STRAIGHTFORWARD IS, MAAR NIET SAAI,’ ALDUS DE ONTWERPER. KIJK MAAR NAAR HAAR POEF BOA VOOR HEM, MET EEN ZACHTE, BIJNA NAADLOZE BEKLEDING. VANAF 12 MEI TE KOOP IN DRIE KLEUREN € 1499 HEM.COM OP STAND We schreven er vorig jaar al over: het kasteel van Trematon. Frieda Gormley en Javvy M Royle, oprichters van interieurmerk House of Hackney, bezitten sinds een paar jaar het indrukwekkende gebouw. Ze hebben het inmiddels ingericht met hun uitbundige behang en textiel. Deze zomer openen ze de deuren en kan iedereen met diepe zakken een kleine week in het kasteel slapen. Mocht een vakantie er niet in zitten, dan kun je thuis de sfeer nabootsen…

TJEERD VEENHOVEN Vanuit zijn studio in Groningen werkt Tjeerd Veenhoven samen met boeren en wetenschappers, om producten te maken met tulpenpigment, palmblad en algengaren. ‘Ik hoop de consument warm te krijgen voor duurzaam gekleurde stoffen’ Waar ben je mee bezig op dit moment? ‘Het is ongelofelijk hoe druk het is op de studio. We kunnen goed merken dat bedrijven als nooit tevoren bezig zijn met innovatie. Ze zoeken allemaal naar nieuwe, duurzamere manieren van produceren, wat natuurlijk logisch is, ze moeten wel! Daardoor is er meer en meer interesse in ons onderzoek naar algengaren en palmleer. En momenteel maakt het tulpenpigment een hoge vlucht.’ Om met dat laatste beginnen: pigment uit tulpen? ‘Ja. Binnenkort oogst ik samen met een biologische tulpenbolteler mijn eerste hectare tulpenkoppen. Daarvan neem ik de blaadjes…

SHOPPING A PLACE IN THE SUN Zitten als een zonnekoning, dat kan op deze schitterende staaltjes design. Neem plaats, sluit je ogen en droom weg. fotografie Carlfried Verwaayen styling Lisa van der Klok mmv Emilia Kim te Plate en Sammie Musters…

KAAPSTAD CAPE COOL Tijdens het werken aan een bouwproject viel designer Dawid Augustyn als een blok voor het pand. Hij richtte er voor zichzelf een appartement in, vol betoverende kleuren en intrigerend design. tekst Liz Morris fotografie Greg Cox / Bureaux / Living Inside productie SvenAlberding / Bureauxvertaling en bewerking Iris Vandemoortele Het appartement van designer Dawid Augustyn kwam op zijn pad toen hij werkte met de ontwikkelaars ervan, Malcolm Kluk en Christiaan Gabriel Du Toit van het label KLûK CGDT. Nadat deze modeontwerpers veel positieve feedback kregen op hun nieuwe boetiek in Kaapstad, besloten ze om zich ook op onroerend goed te richten. Augustyn werd als calculator betrokken bij de ontwikkeling van het appartementengebouw Clarens, in de chique buurt Fresnaye op de hellingen van de Tafelberg. Hij kon zich…

NOTEBOOK MAKE IT BIG maken In Portugal , van kun keramiek je alles en nog meubels ter plekke tot nieuwste textiel en generatie wandbekleding designers . De maakt ontwikkelt daar enthousiast tegelijkertijd gebruik een van en spannende nieuwe vormentaal. tekst en productie Renske Schriemer Met Europa in de rug en niets dan zee tot aan de einder, tonen de Portugezen zich even poëtisch als gesloten. Er lijkt altijd een verlangen te sluimeren naar verloren tijden, een typisch Portugese melancholie die saudade wordt genoemd. Dat terwijl het vroeger lang niet altijd beter was. Van 1926 tot 1974 leefde Portugal onder autoritaire regimes, gevolgd door flinke periodes van economische crisis. Niet vreemd dus, dat het de Portugezen nogal eens ontbrak aan flair en zelfvertrouwen. Althans, tot voor kort. Want een jonge generatie…

NOTEBOOK Sterrenstof Portugees design kent niet alleen veel makers en fabrieken, het staat ook bekend om de diversiteit in materialen. Van metaal en steen tot keramiek en leer. Dankzij deze creatieve vrouwen staat textiel tegenwoordig ook in dat rijtje. Barbara Osorio In Cascais, een kuststadje niet ver van Lissabon, ontwerpt Barbara Osorio haar duurzame stoffencollecties. De vrouwen van Mambo Factory vielen als een blok voor haar dessin met de naam Cascais, dat met weelderige bladeren en bloeiende bloemen verwijst naar de tuinen van het stadje. Het leidde tot een samenwerking: hun stoeltje Bisou is er nu ook in deze print en andere stoffen van Osorio. bofabrics.pt My Friend Paco Maria Figueiredo combineert in My Friend Paco haar liefde voor grafisch ontwerpen met textiel. Ze begon haar studio in 2016 in…

NOTEBOOK Lokaal en hip Hippe Portugese designmerken grijpen terug op traditionele objecten, de geschiedenis van het land en lokale producenten. Dat levert beeldschone en inventieve meubels op. UTIL Manuel Amaral Netto werkte in Milaan, Rotterdam en Lausanne voor hij terugkeerde naar Lissabon. Daar begon hij in 2017 samen met Tomás Carvalhas studio UTIL. Hun ontwerpen ogen internationaal, maar hun meubels worden in en rond Lissabon geproduceerd. Want ‘alles is er, en het is wel zo duurzaam.’ De stijl van UTIL is functioneel en bedoeld om rommelige huizen een beetje ‘op te strakken’. Neem bijvoorbeeld hun flexibele kastensysteem Plié, dat zich moeiteloos aan elk interieur aanpast.thisisutil.com Collector Pas de laatste jaren ontstaan er designmeubelmerken in Portugal. Nuno Ivo Gomes greep zijn kans in 2016 en stapte over van een baan in…

Topadressen Meubels koop je niet voor even. Het zijn ‘investment pieces’ die soms generaties meegaan. De juiste zaak kan je helpen om het perfecte stuk te vinden. De winkels in deze lijst van Topadressen hebben een zorgvuldig samengesteld aanbod en bieden deskundig advies. Welke meubels passen in je interieur? Wat zijn de eigenschappen van de materialen? Zij weten het en leveren uitmuntende service. GREG COX / BUREAUX / LIVING INSIDE DRENTHE Het oude ambacht by Hans Deiman Dorpstraat 5 7846 AS Noord-Sleen 0591 36 16 56 het-oude-ambacht.nl FRIESLAND Designboutique DAY Olfert Pieter Lapstraat 1 9161 BV Hollum-Ameland 06 411 68 472 designboutiqueday.nl Jan de Jong Interieur Schrans 25 8932 NA Leeuwarden 0582 89 01 23 jandejonginterieur.nl GELDERLAND Doornebal Interieurs Dokter van Noortstraat 7 4033 AA Lienden 0344 60 29 14…

HET LAATSTE WOORD India Mahdavi hun Markante werk en designers voorliefdes beantwoorden . Ditmaal geven op we deze het pagina woord vragen aan architect over en ontwerper India Mahdavi. ALEX CRÉTEY SYSTERMANS Mooiste interieur De Masjid-e-Jāmeh-moskee in Isfahan, Iran. Vanwege de grandeur, de artistieke rijkdom en de schoonheid van de turquoise tegels die naar de hemel rijken. Inspirerendste designer Ettore Sottsass, een vrije denker. Hij liet zich onder meer inspireren door zijn reis naar India en lokale architectuur. Sottsass was een veelzijdige en onvoorspelbare ontwerper, zijn uitgesproken benadering van design is pure poëzie. Overschat ontwerp Alles dat pretentieus is. Iets dat pretendeert iets te zijn dat het niet is. Met een ander woord: nep. Object dat je had willen ontwerpen De Tulip-tafel van Saarinen voor Knoll. Een klassieker uit 1957…