Inhoudsopgave van Editie 4 - 2020 - ELLE Decoration

ELLE Decoration NL Hoofdredactie Evelien Reich Artdirection Kitty Huijzer Redactie Lisa van der Klok Eindredactie Iris Vandemoortele Vormgeving Laura Driessen (stagiair) Redactieassistentie Yin Fung , Johanna Jégou (Parijs) Online Julia Lassche, Sophie van der Meer Aan dit nummer werkten mee Amy Bradford, Anders Schønnemann, Anne-Cécile Comar, Annelies Kooijman, Arthur Baker, Carlfried Verwaayen, Derek Swalwell, Elsa Young, Elsbeth Grievink, Graham Wood, Kalinka Hählen, Karel Balas, Marc Heldens, Marie Monrad Graunbøl, Monique van der Reijden, Nikole van Kessel, Nudesign Studio, Paola Carimati, Renske Schriemer, Roberto Ruiz, Sarah Berger, Simona Silenzi Studio, Sven Alberding , Thijs de Leeuw, Verne Photography, Willemijn de Leeuw, Yvette van Caldenborgh Country Manager Hearst Netherlands Marscha Krouwel Publisher Eefke Hendrix SALES CCO Creative Solutions Anne Marije de Vries Lentsch Sales Manager Tugba Metin Brand Coordinator…

9X UPDATE TUINTJE IN MIJN HART Fijn gereedschap en gave accessoires om je buitenruimte nog fraaier te maken.…

DESIGNERS UPDATE OERGEVOEL Na jaren van glad, strak en gelikt design hebben we een nieuwe stroming te pakken: primitief vormgegeven meubels die een oergevoel losmaken. tekst Elsbeth Grievink ELISSA LACOSTE Het werk van de in 2018 aan Design Academy afgestudeerde Française Elissa Lacoste is niet compleet zonder het menselijk lichaam. Maar dat haar ontwerpen dus meubels zijn, is ook weer een beetje te makkelijk gedacht. Je laatste collectie heet I dream of megalithic times en omvat onder meer een bureau, stoel en bijzettafel. Vanwaar die titel? ‘Mijn werk gaat over de manier waarop de mens de natuur domesticeert. Over hoe we ons leven en onze omgeving vormgeven en steeds verder verwijderd raken van het wilde, oorspronkelijke en natuurlijke.’ Is het kunst of design wat je maakt? ‘Ik maak vormen die…

THUIS BIJ STYLE OH! YOU PRETTY THINGS Met een kleur op elke muur, weelderige stoffen en schitterende vondsten maakte decorateur Reineke Antvelink van haar boerderij in Abcoude een vrolijk huis. tekst Willemijn de Leeuw fotografie Thijs en Willemijn de Leeuw ‘Als ik aan kom rijden, heb ik het idee dat het huis weer straalt,’ zegt decorateur Reineke Antvelink over haar vierhonderd jaar oude boerderij aan het Gein in Abcoude. Ze woont er met haar gezin en haar bedrijf RA Studio is er ook gevestigd. ‘De vorige bewoners konden het huis niet meer goed onderhouden en gebruikten maar de helft. Nu is het hersteld in volle glorie en wordt het van top tot teen benut door mijn gezin en de studio. Misschien beeld ik het me in, maar ik heb het…

ELLE DECORATION ETC DESIGN CENTER EUROPE SIMPLY AMAZING MET MAAR LIEFST 120 SHOWROOMS IS ETC DESIGN CENTER EUROPE EEN WALHALLA VOOR INTERIEURPROFESSIONALS ÉN LIEFHEBBERS. KOM KIJKEN EN LAAT JE INSPIREREN DOOR TOPDESIGN. Meer dan 15.000 vierkante meter met de laatste eersteklas interieurcollecties, stel je dat even voor. In de 120 showrooms van ETC in Culemborg zijn zo’n 500 top-merken vertegenwoordigd. Meubels, wandbekleding, raambekleding, kleden, vloeren, lampen en stoffen – alles is er te vinden. Kortom: de droom van elke designfanaat. Wie rondstruint in ETC is in één klap op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen op interieurgebied en doet volop inspiratie op. Dat was ook het doel van ETC, dat in 1981 werd opgericht: het scheppen van een platform voor de professional en consument. Met als steekwoorden innovatie en inspiratie.…

NESTDRANG In de oudste woestijn ter wereld, de Namib in Namibië, heeft ondernemer en natuurbeschermer Swen Bachran een fantastisch huis laten bouwen, geïnspireerd op de typische vogelnesten van republikeinwevers. tekst Graham Wood bewerking Evelien Reich fotografie Elsa Young / Bureaux productie Sven Alberding In de uitgestrekte woestijn van Namibïe is de natuur de designer. De nesten die de republikeinwevers maken in kameeldoornbomen zijn daar een uitstekend voorbeeld van. ‘Het zijn architecturale meesterwerken,’ zegt Swen Bachran, initiatiefnemer van het natuurreservaat Namib Tsaris, niet ver van de beroemde rode duinen van de Sossusvallei. Zijn onderneming in deze streek, en het bouwwerk dat er zou verrijzen, begon met een kampeertrip met de befaamde Zuid-Afrikaanse kunstenaar Porky Hefer. ‘Porky en ik hebben hier jaren geleden gekampeerd en na dat weekend kwam hij met allemaal…

THABISA MJO De aan de filmacademie afgestudeerde Thabisa Mjo werkte nog als decorontwerper voor televisie toen ze doorbrak met haar lamp Tutu 2.0. Ze nam deel aan een designwedstrijd en belandde op het hoofdpodium van Zuid-Afrikaans design. Wat ging er vooraf aan jouw succes? ‘Na mijn studie werkte ik een tijd als setontwerper, maar ik ontdekte dat ik liever spullen wilde maken die mensen echt gebruiken. Ik besloot mee te doen met de wedstrijd Nando’s Hot Young Designer (Nando’s is een Zuid-Afrikaanse restaurantketen, red.). De opdracht was een lamp te ontwerpen en ik won prompt. Ik had nog nooit een lamp ontworpen, maar dacht: ach, laat ik het proberen. Ik ben op zoek gegaan naar een interessante bestaande vorm die het goed zou doen als lampenkap. Ik kwam op de…

AFRIKA BIJ IKEA Zuid-Afrika heeft nog geen blauw-geel Zweeds meubelwarenhuis, maar er is wel een Ikea-collectie die een ode brengt aan Afrikaans design. Ikea en Design Indaba werkten twee jaar samen aan de totstandkoming van de collectie Overällt (Zweeds voor overal) waarin een Keniaans avondritueel centraal staat: een samenkomst van vrienden, buren en familieleden, die hun eigen stoel meenemen en eten, praten en muziek maken. Afrikaanse en Scandinavische ontwerpers werkten in duo’s aan kleden, stoelen, banken, tafelgoed en kussens. De collectie is in 2019 tijdens Design Indaba gepresenteerd en onder de Zuid-Afrikaanse ontwerpers zijn Laduma Ngxokolo, Renee Rossouw en Sindiso Khumalo. Wie Laurie Wiid van Heerden Sinds 2013 Waar Kaapstad Wat designstudio ‘HET DRAAIT OM MEUBELS MAKEN DIE AUTHENTIEK EN EERLIJK ZIJN’ Laurie Wiid van Heerden is een van de…

3X GEVESTIGDE NAMEN HAYDEN PHIPPS 1 Vogel Design Ontwerper John Vogel laat zich inspireren door vormen uit de natuur, die hij zowel met digitale technieken als handwerk omzet in met name houten meubels. Zijn strak vormgegeven eetkamerstoel Nguni is geïnspireerd op de hoorns van een Afrikaans koeienras. Vogels fabriek in Kaapstad biedt werk aan tientallen lokale makers, zijn stoelen zijn terug te vinden in hotels en kantoren over de hele wereld. vogeldesign.co.za 2 Design Afrika Binky Newman zette in 1995 haar merk Design Afrika op, dat onder andere manden verkoopt die zijn gemaakt door wevers van de Hambukushu. Newman reist het hele land af, op zoek naar getalenteerde wevers. Fair trade en duurzaamheid staan hoog in het vaandel. designafrika.co.za 3 Porky Hefer Hefer is een van de bekendste Zuid-Afrikaanse…

WITTMANN Steeds vallen jonge ontwerpers voor de kunde van het bedrijf Piepjong kunnen we het Oostenrijkse familiebedrijf Wittmann Möbelwerkstätten (sinds 1896) niet noemen, al gedragen ze zich fief en fris als een hoen, door telkens met verrassende nieuwe stukken in samenwerking met jonge ontwerpers te komen. Relevant zijn en blijven zit dan ook zeker in het DNA van het bedrijf, dat slechts enkele jaren voor de beroemde Wiener Werkstätte, pioniers in modern design, gesticht werd. Wittmann begon met het vervaardigen van ambachtelijke meubels vlak voor een tijd die we gerust de buzz years van Wenen kunnen noemen, jaren waarin de mooiste en meest vooruitstrevende designs op de markt kwamen. Ook Wittmann speelde daarin een aanzienlijke rol, want door hun dijk aan kennis wat betreft ambachtelijke meubelmaaktechnieken, materiaal en wat je…

NOTEBOOK BOEKEN SHORTLIST ELLE Decoration tipt koffietafelkijkers over selfcare, het opfluffen van de woonst en verre reizen, plus een scheurtijdschrift met mooie platen voor aan de muur. tekst Evelien Reich Zwijmelhuizen Wie is Athena Calderone? The New York Times noemde haar ‘the modern girl’s Martha Stewart’ en met haar website eye-swoon.com heeft deze creatieve duizendpoot laten zien hoe toepasselijk die omschrijving is. Athena heeft een fijne neus voor wat mooi en lekker is en na een eerder prijswinnend kookboek, Cook Beautiful, pakt ze in deze nieuwe uitgave interieurs aan. Als begenadigd interior decorator weet ze feilloos in de huizen die ze belicht (van smaakmakers als modedesigner Jenna Lyons, het designduo van Apparatus Studio en interieurarchitect Nate Berkus) de ruimtes te ontleden, zodat inzichtelijk wordt hoe je zelf ook een swoon-worthy…

EDITORIAL YOU BELONG HERE Evelien ANNE TIMMER Normaal gesproken staat op deze plek een tekst waarin ik op enigszins luchtige wijze, het liefst met een paar kwinkslagen, duiding geef aan de inhoud van het nummer. Dit moment vraagt echter om iets anders. Transparantie, een volmondige verontschuldiging en een belofte, om maar eens mee te beginnen. So here it goes. ‘De deur staat wagenwijd open’ Het team van ELLE Decoration en het netwerk van freelancers dat de uitingen van deze titel maakt, is overwegend wit. Able-bodied. Heteroseksueel. Ik erken meteen dat zo’n schrijnend gebrek aan diversiteit een groot probleem is. Met dat besef worstelen we al een tijd, maar we moeten ook vaststellen dat er te weinig actie ondernomen is. Onze veel te passieve houding heeft bijgedragen aan het in stand…

UPDATE PERFECTE MATCH Heet nieuws: Joel en Kate Booy, beter bekend als Studio Truly Truly, zijn de nieuwe creative directors van het Nederlandse interieurmerk Leolux. ‘Wat we delen, is onze liefde voor creativiteit en kunstzinnigheid.’ ALEXANDER POPELIER Het zou een hele happening worden op de Salone del Mobile in Milaan, met een expositie en een feest, tal van nieuwe meubelstukken en tutti aanwezig. Maar toen kwam corona en moesten Joel en Kate Booy maandenlang hun mond houden, tot het nieuws nu eindelijk wereldkundig mag worden: hun Studio Truly Truly gaat de creatieve scepter zwaaien bij interieurmerk Leolux. Dat nieuws zou je kunnen verrassen, vanwege de Australische achtergrond van het duo Truly Truly en de oer-Hollandsheid van familiebedrijf Leolux. Bovendien staan de meubels van Leolux te boek als gedurfd, uitgesproken…

PALET STYLE HEMEL EN AARDE De Japanse en Scandinavische esthetiek hebben iets gemeen: een voorkeur voor serene ontwerpen in natuurlijke materialen. Het resulterende palet van verfijnde aardetinten is ongewoon inspirerend. fotografie Anders Schønnemann styling Marie Monrad Graunbøl…

INTERIEUR BARCELONA ¡QUE COLOR! DIT SCHITTERENDE ART-NOUVEAU-APPARTEMENT WERD GETROFFEN DOOR EEN BRAND, MAAR VERREES ALS EEN VEELKLEURIGE FENIKS UIT DE AS. tekst Amy Bradford vertaling Iris Vandemoortele fotografie Roberto Ruiz styling CaSA Modestylist Maria Klinker, haar man David en zonen Milo en Luke wonen in zonnig Californië, maar tijdens vakanties verruilen ze de golden state voor een andere warme bestemming: Barcelona. Ze kochten er een art-nouveau-appartement in de schilderachtige wijk El Born. Het eerste wat er opvalt is het uitbundige kleurgebruik, dat zorgt voor een vrolijke sfeer en in niets doet denken aan de recente geschiedenis van het gebouw. De woning is namelijk letterlijk uit de as herrezen. Toen de renovatie van het appartement bijna was voltooid, brak er brand uit. De Klinkers lieten zich echter niet uit het veld…

ZUID-AFRIKA NOTEBOOK MPHO VACKIER LUTENDO MALATJI Sinds 2016 Waar Johannesburg Wat designstudio TheUrbanative Mpho Vackier werkte eerst als ingenieur in de mijnindustrie, maar verruilde die baan voor een carrière als meubelontwerper en interieurdesigner. Ze is oprichter en creative director van TheUrbanative, een designbedrijf in Johannesburg. In 2019 werd ze op het designevent 100% Design South Africa verkozen tot Designer of the Year. Hoe verloopt jouw ontwerpproces? ‘Alles begint met het verhaal dat ik wil vertellen. Dat verhaal koppel ik vervolgens aan materialen en innovatieve én ambachtelijke technieken en traditionele vormen. Ik werk bijvoorbeeld graag met grafisch design, maar dan wel geïnspireerd op de oude patronen van de Ndebele-stam.’ Wat zijn jouw beste ontwerpen? ‘Dan denk ik toch de Oromo-stoel en de Nenzima-kast. Beiden hebben zo’n opvallende vorm dat ze elk…

BETER BAD Self-care was zelden zo’n hot topic en dat is maar goed ook. In ons steeds drukker wordende bestaan is het belangrijk daar de tijd voor te nemen. Om die zelfzorg te faciliteren groeit het aantal opties op het gebied van wellness gestaag, vaak met verbluffend resultaat. Dit boek neemt je mee naar de origineelste nieuwe oorden, niet zelden architectonische parels, en belicht tevens de vele innovatieve behandelingen die daar worden aangeboden. Bliss… ‘Be Well – New Spa and Bath Culture and the Art of Being Well’, Kari Molvar, € 39,99 Gestalten…

DOOR DE BOCHT Deze ontwerpen hebben zwierige bochten en bogen. Zo wordt minimalisme ongekend elegant. 1 Kruk Blend ziet er wiebelig uit met z’n bizarre frame, maar de creatie van Nendo is een stabiel ontwerp. Het frame is van zwart metaal, de zitting van eiken of walnotenhout en de bekleding van leer of stof. va € 357, stellarworks.com STELLAR WORKS 2 De nieuwe Dressboy die designstudio Kaschkasch voor Rolf Benz ontwierp, werd geïnspireerd op de vloeiende lijnen in de schetsen van Pablo Picasso. 908 van gepoedercoat staal in zwart, grijs of metallic, € 398, rolf-benz.com 3 Object Faces #3 van Dainelli Studio combineert bijzondere soorten natuursteen. Er zijn in totaal zes verschillende Faces, alle van verschillende stenen. Mooi als kunstwerk of kostbare boekensteun. Faces #3, € 1580, artemest.com 4 Loungestoel…

SHOPPING STYLE THREE’S COMPANY FUIVEN IN GROTE GEZELSCHAPPEN IS ER EVEN NIET BIJ. MAAR MET ÉÉN GAST IS HET OOK AL FEEST. ZEKER ALS JE OP ZULKE FRAAIE STOELEN KUNT ZITTEN. I had three chairs in my house... 1 One for solitude 2 Two for friendship 3 Three for society fotografie Carlfried Verwaayen styling Evelien Reich…

MELBOURNE INTERIEUR EYE CATCHER Een edwardiaans huis in Melbourne kreeg een sublieme make-over. Binnen de regels van monumentenzorg, maar toch eigenzinnig en modern. tekst Annelies Kooijman fotografie Derek Swalwell De Nieuw-Zeelanders Jonathan en Sheree Burge bezitten een prachtig edwardiaans huis in Melbourne, met één flink minpunt: het was dringend toe aan een opknapbeurt. Na er een tijdje tegenaan te hebben gehikt, besloten ze tot actie over te gaan. Architectenbureau Kennedy Nolan kreeg de opdracht een nieuwe aanbouw te ontwerpen en de woning zelf grondig te renoveren. Jonathan en Sheree benadrukten dat de renovatie in de oorspronkelijke, vroegnegentiende-eeuwse stijl moest worden uitgevoerd. Niet dat de eigenaren daarin veel keus werd gelaten, legt architect Patrick Kennedy uit: ‘Het huis is gebouwd in de regeerperiode van koning Edward VII en valt hier onder…

INTERIEUR IBIZA LA ISLA BONITA Luc Clément zocht een plek om tot rust te komen en vond een eeuwenoude finca, boven op een heuvel op Ibiza. tekst Marc Heldens fotografie Verne Photography productie, styling Boven op een heuvel op Ibiza staat het huis van Luc Clément. Van ver een klein wit stipje, van dichtbij een bijzondere finca, gebouwd rond 1700. De oude boerderij, met de naam Can Ramon des Calvari, is vanwege de locatie op de heuvel gebouwd als een reeks blokken met verschillende afmetingen en niveaus. Het leidt binnen tot fraaie overgangen tussen de vertrekken en markante doorkijkjes. Clément heeft de tijd genomen om de finca te renoveren en naar zijn smaak in te richten. ‘Het was een intensief project, het heeft zeker vijf jaar geduurd voor de finca…

NOTEBOOK ZUID-AFRIKA THE NEW GENERATION Zuid-Afrikaans design is in opkomst. De designscenes van Johannesburg en Kaapstad produceren ijzersterke ontwerpen, waarin innovatieve vormen worden verenigd met traditioneel handwerk. tekst en productie Renske Schriemer Wie een sprekend voorbeeld zoekt van hedendaags Zuid-Afrikaans design, komt ongetwijfeld uit bij de Tutu-lamp van Thabisa Mjo. In 2018 werd het ontwerp tijdens het event Design Indaba in Kaapstad gekozen als Most Beautiful Object in South Africa. Mjo, die afstudeerde als decorontwerper, mixt met flair traditionele Afrikaanse elementen met eigentijdse vormen. Ze is daarmee hét boegbeeld van een nieuwe garde Zuid-Afrikaanse ontwerpers. Mjo woont en werkt in Johannesburg, waar de designscene groeiende is, net als in Kaapstad. Die laatste stad kreeg in 2014 de titel World Design Capital. Designgalerie Southern Guild in Kaapstad vertegenwoordigt sinds 2008 Zuid-Afrikaanse…

IRENE VERMEULEN Van huis uit is ze ontwerper, maar sinds een jaar of tien begeleidt Irene Vermeulen met haar bedrijf Craftscurator ontwerpers, makers en merken. Ze werkte jarenlang in Zuid-Afrika. Hoe zag jouw kennismaking met Zuid-Afrikaans design eruit? ‘Ik voelde dat er meer aandacht kwam voor handgemaakt design uit ontwikkelingslanden, maar wilde verder kijken dan de usual suspects, de spullen uit de Wereldwinkel. Zo begon ik aan programma’s mee te werken om lokale makers te begeleiden. In 2012 plande ik een researchtrip rond de designconferentie Indaba. Kleurrijk ontwerp en een bron van creativiteit, dat trof ik aan. Ik organiseerde later beurzen in Zuid-Afrika waar ontwerpers en makers zich konden presenteren, en nam ze mee naar beurzen in Parijs en Frankfurt.’ Wat typeert Zuid-Afrikaans design volgens jou? ‘Er wordt nog veel…

HOTSPOTS Ambachtelijke werkplaatsen en meubelfabrieken vind je door het hele land, voor echte designscenes moet je in Kaapstad en Johannesburg zijn. Beide steden hebben een totaal eigen vibe. • Direct aan de kust van Kaapstad vind je in het Woodstock Design District oude fabrieken en magazijnen waarin ontwerpers en makers werken. The Old Biscuit Mill bijvoorbeeld, een oude koekjesfabriek met onder andere de studio’s van keramiekdesigners Zizipho Poswa en Andile Dyalvane. Even verderop aan het Victoria & Albert Waterfront renoveerde architect Thomas Heatherwick een graansilo uit 1921; nu huist de design-galerie Southern Guild er. In hotel Gorgeous George (op de foto) plaatste ontwerper Tristan du Plessis design van onder andere Wiid Design en Porky Hefer. In Kaapstad vindt elk jaar in februari de driedaagse conferentie Design Indaba plaats. Het initiatief…

VERKOOPADRESSEN &Tradition andtradition.com Ado Chale adochale.com Akiko Ken Made akikokenmade.dk Akira Minagawa X Anne Black anneblack.dk AM.PM bij La Redoute laredoute.nl Anour anour.dk Apato apato.com.au Arhøj studioarhoj.com Artek artek.fi Atelier du Pont atelierdupont.fr Ateliers Zelij zelij.com Atemporal linen.casa Aure Studio aurestudio.com Bathco bathco.nl Baxter baxter.it Beds & Bedding bedsbedding.nl Bert Frank bertfrank.co.uk Bofred bofred.co.za Broste Copenhagen brostecopenhagen.com Carl Hansen & Søn carlhansen.com Casa nl.casashops.com Casamance casamance.com Cassina cassina.com Church Square Ceramics instagram.com/churchsqceramics Clay Concept Store clay-store.com Co van der Horst covanderhorst.nl Cosmic icosmic.com DCW éditions dcw-editions.fr De La Espada delaespada.com De Padova depadova.com Desalto desalto.it Dulux dulux.com.au Edha Interieur edha-interieur.nl El Recibidor elrecibidor.com Electrolux electrolux.nl Elissa Lacoste elissalacoste.fr Elitis elitis.fr Etage Projects etageprojects.com ETC etcdesigncenter.com Ethimo ethimo.com Fantini fantini.it Farrow & Ball farrow-ball.com Ferm Living fermliving.com Fermob fermob.com Flexform flexform.it…

TOP adressen Bij de adressen met een kleur kun je terecht voor de collecties van Wittmann. DRENTHE Het oude ambacht by Hans Deiman Dorpstraat 5 7846 AS Noord-Sleen 0591 36 16 56 het-oude-ambacht.nl FRIESLAND Drent en Van Dijk Hedoweg 3-9 9101 PC Dokkum 0519 25 00 86 drentenvandijkshop.nl Designboutique DAY Olfert Pieter Lapstraat 1 9161 BV Hollum-Ameland 06 411 68 472 designboutiqueday.nl Jan de Jong Interieur Schrans 25 8932 NA Leeuwarden 0582 89 01 23 jandejonginterieur.nl GELDERLAND Doornebal Interieurs Dokter van Noortstraat 7 4033 AA Lienden 0344 60 29 14 doornebal.nl NOORD-BRABANT MisterDesign Vughterstraat 278 5211 GR ‘s-Hertogenbosch +31 73 612 6624 misterdesign.nl Novalis.O De Lind 67 5061 HV Oisterwijk 013 528 81 09 novalis-o.nl Meijs Wonen Ringbaan Zuid 251 5021 LR Tilburg 013 535 94 64 meijswonen.com NOORD-HOLLAND Coos…