Inhoudsopgave van Editie 1 - 2020 - ELLE Decoration

EDITORIAL TOEKOMSTMUZIEK JAMES STOKES PUCK VEEN ANNE TIMMER Sinds deze editie weet ik dat er veel te winnen valt op het terrein van slimme snufjes in huis Zo’n drie jaar geleden zijn we met ons gezin in de Amsterdamse Houthavens komen wonen. Van een authentiek woonschip in het centrum gingen we naar een box fresh huis. Mijn man had daarin, zonder het mij te melden, allerlei slimme features laten installeren. Uitermate verstandig van hem om dat niet in de groep te gooien. Want, ik geef het meteen eerlijk toe, de kans is tamelijk groot dat ik het niet had begrepen. Techniek en ik zijn gewoon niet zo’n match. En als iets in die categorie niet direct werkt zoals ik verwacht dat het behoort te werken, haak ik meteen af. Ongelofelijk…

9X UPDATE ONDER DE WOL Behaaglijke en beeldschone plaids zijn het ideale gezelschap voor koude winterdagen. productie Lisa van der Klok…

SPOTLIGHT UPDATE COLLECTIBLE Je hebt functioneel design voor dagelijks gebruik. Daarnaast zijn er collectibles: unieke stukken en limited editions die de grenzen tussen design en kunst oprekken. De beurs Collectible geeft ze een eigen plek. tekst Elsbeth Grievink JEROEN VERRECHT LOUISE OATES JEROEN VERRECHT COURTESY OF CARPENTERS WORKSHOP GALLERY Dat Virgil Abloh niet het soort schoenmaker is dat bij zijn leest blijft, wisten we al. De Amerikaan werd opgeleid als architect maar richtte ook modelabel Off-White op, is artistiek directeur van de mannencollectie van Louis Vuitton én dj. Dus waren we niet heel verbaasd dat hij exposeerde op de kunst-biënnale van Venetië. Met design. Of was het kunst? Zijn werk vormde een onderdeel van Dysfunctional, een door Carpenters Workshop Gallery georganiseerde tentoonstelling met design dat niet uitblinkt in functionaliteit…

PALET STYLE CLAIR- OBSCUR STUDIO ASAÏ MAAKTE VAN DE WEINIGE RAMEN IN DIT PARIJSE APPARTEMENT HET STERKE PUNT. DE MATERIALEN, MEUBELS EN VERFTINTEN SPELEN EEN SUBLIEM SPEL MET DONKER EN LICHT. fotografie Yannick Labrousse styling Studio Asaï…

NOTEBOOK POLEN READY TO ROCK Design is Italiaans, Dutch en Scandinavisch. Poolse ontwerpen hebben nog geen plek in het rijtje veroverd. Maar binnenkort kunnen we met gemak een designer of meubelmerk uit Polen noemen. Het land staat klaar om de wereld te veroveren. tekst en productie Renske Schriemer Wat komt er uit Polen? Worst en wodka. Dat is zeker waar. Maar ook meubels zijn typisch Pools. Met maar liefst 28.000 meubelfabrieken staat Polen in de top zes van meubelproducerende landen. Wat de export van meubels betreft neemt Polen de derde plek in, na China en Duitsland. En kijk je voorbij de worst-clichés, dan ontdek je in de Poolse steden een hippe scène. Een voorbeeld: Warschau zetelt in de top drie van most vegan-friendly cities ter wereld. Een rondje door…

NOTEBOOK POLEN KLINKENDE NAMEN Hou ze in de gaten, deze namen van jonge talenten die reeds indrukwekkende ontwerpen op hun cv hebben staan. ALA LESIAK AGATA NOWAK Een rijzende ster, die werkte voor de studio’s van grote Poolse namen Maja Ganszyniec en Tomek Rygalik, en onder eigen vlag ook goed scoort. Nowak studeerde aan de School of Form in Poznan en een tijdje in Groot-Brittannië. Met haar lamp Ogen kun je de sterkte en richting van het licht bedienen op even vernuftige als eenvoudige wijze. In haar keramiek Umi is de Poolse handwerktraditie prachtig zichtbaar. Nudo Design Kaja Alaszkiewicz en de Italiaan Domenico Russo vormen samen Nudo Design. Ze combineren haar Poolse roots in houtbewerking en zijn Italiaanse affiniteit met hoogwaardig design. Hun handgemaakte meubels, in een tijdloze minimalistische stijl,…

CHARLOTTE PERRIAND 1903 geboren in Parijs 1920 - 1925 studeert aan de Ecole de l’Union Centrale des Arts Decoratifs in Parijs 1927 presenteert een modern appartement tijdens de Salon d’Automne in Parijs 1927 start samenwerking met Le Corbusier en diens neef Pierre Jeanneret 1929 lanceert buisframemeubels met Le Corbusier 1930 ontmoeting met kunstenaar Fernand Léger, haar boezemvriend 1933 - 1937 fotografieproject Art brut met Jeanneret en Léger 1935 presentatie ‘huis voor een jongeman’ in Brussel 1938 ontwerp aluminium skihut, samen met Jeanneret 1940 vertrekt naar Japan om te werken als adviseur industrieel ontwerp 1947 werkt mee aan de wederopbouw in Frankrijk 1955 expositie Voorstel voor de synthese van de kunsten in Parijs, samen met Le Corbusier en Léger 1967 ontwerp van wintersport-resorts Arc 1600 en Arc 1800 in de Savoie…

GIRA SMART AT HOME Een huis dat met je meedenkt, zou dat niet geweldig zijn? Geen toekomstmuziek, want Gira levert slimme systemen die je werk uit handen nemen en zorgen voor optimaal wooncomfort. Een smarthome klinkt futuristisch, maar dat is het niet. De toekomst is hier, in de vorm van de systemen van Gira. Die regelen heel eenvoudig allerlei zaken waardoor je huis comfortabeler wordt. Neem de temperatuur van de verschillende ruimtes. Is de ene huisgenoot een koukleum terwijl de ander juist graag een frisse slaapkamer heeft? Met dit systeem is dat geen probleem, want voor elk vertrek kan een eigen temperatuur worden ingesteld. Ook bestuurt Gira afhankelijk van tijdstip of lichtinval de verlichting. Wordt het donker, dan gaan vanzelf de lampen aan. Maar er is nog veel meer. Koppel…

DDW STYLE FLUID FORCES Alles vloeit: de scheidingen tussen verschillende werelden, maar ook de vormen van fonkelnieuw design. Op ELLE Decoration’s expo Fluid Forces op Dutch Design Week brachten we de beste stukken samen. fotografie James Stokes styling en productie Monique van der Reijden…

KOPENHAGEN INTERIEUR LOVE STORY Het interieur van designer Bettina Gedda is als een liefdesverhaal, waarin heel verschillende personages juist door hun tegenstellingen nog meer schitteren. fotografie Mikel Tjellesen / Living Inside Twee jaar geleden keerde Bettina Gedda, eigenaar en ontwerper van het exclusieve Deense kledenmerk Knothouse, met haar gezin terug naar haar geboorteland. ‘Jaren woonden we in het buitenland, onder meer in de VS en op Malta. We zijn vaak verhuisd en hebben meerdere huizen gerenoveerd.’ Ze wisten dus wat ze te wachten stond toen ze hun huidige woning in Kopenhagen onder handen namen. Het statige pand uit 1888, dat ooit in het bezit was van het Deense leger, had een flinke update nodig. ‘We wilden de renovatie graag zorgvuldig uitvoeren. Daarvoor was veel geduld nodig, en respect voor…

HART VAN STEEN MARMER SPEELT DE HOOFDROL IN DIT MILANESE APPARTEMENT, EN HOE. ER WERD GEKOZEN VOOR VERSCHILLENDE KLEUREN EN DE STEEN IS ZELFS TEGEN DE MUREN GEPLAATST. CHE BELLO! tekst Annelies Kooijman fotografie Carola Ripamonti Loop dit appartement binnen en de marmeren vloer glanst je tegemoet. De fraaie steen is het paradepaardje van het renovatieproject van architectenbureau Marcante-Testa uit Turijn, in 2014 opgericht door Andrea Marcante en Adelaide Testa. De woning in kwestie bevindt zich in Milaan en stamt uit de jaren zestig. De bewoners werden met name verliefd op het grote erkerraam, dat veel licht binnenlaat en een groots uitzicht op de Corso Sempione biedt. Aan Marcante-Testa de taak om ook de rest van het appartement aantrekkelijk te maken. Dat deed het bureau vooral met marmer, veel marmer.…

NOTEBOOK POLEN POOLSE DESIGNCLASSICS De kuipstoel van Eames, de plastic stoel uit één stuk van Verner Panton; bijna iedereen kan wel een designklassieker opnoemen. Maar weinigen kennen een Pools iconisch ontwerp. Toch zijn ze er. Ze kwamen alleen, vanwege de omstandigheden in het Oostblok, vaak niet verder dan prototypes. Twee Poolse designiconen uit de communistische tijd en één van recenter datum. RM58 Roman Modzelewski, 1958, Vzor Modzelewski experimenteerde in de jaren vijftig van de vorige eeuw met nieuwe materialen en technieken. Hij pionierde met fiberglas in Polen, zoals de Eames dat in de VS deden en Verner Panton in Denemarken. Met zijn RM58 had hij in 1958 de wereldwijde primeur van een organisch gevormde kuip uit één stuk. Toch werd de stoel geen wereldhit, omdat er onder het communistische…

VERKOOPADRESSEN &tradition andtradition.com Abet nl.abetlaminati.com Adrian Cruz Elements adriancruzelements.com Agnes Studio agnesstudio.co Amanda Dziedzic amandadziedzic.com.au Amélie Maison d’art amelie-paris.com Apparentt Furniture apparentt.com.au Arflex arflex.it Arpa arpaindustriale.com Arte arte-international.com Artigo artigo.com Astier de Villatte astierdevillatte.com Auping auping.com Avandi Studio avandistudio.com B&B Italia bebitalia.com Bang & Olufsen bang-olufsen.com Baxter baxter.it Bellosta bellostarubinetterie.com Bert & May bertandmay.com Bert Frank bertfrank.co.uk Bielefelder Werkstätten bielefelderwerkstaetten.jab.de Bisazza bisazza.it Bolia bolia.com Bregje Sliepenbeek bregjesliepenbeek.com Bruder & Co bruderco.be Carl Hansen & Søn carlhansen.com cc-tapis cc-tapis.com CFOC cfoc.fr Christofle christofle.com Cinna cinna.fr Collection Particulière collection-particuliere.fr Dante dante.lu DCW éditions dcw-editions.fr Dedon dedon.de Dekker Zevenhuizen dekkerzevenhuizen.nl DeSede desede.ch Designers Guild designersguild.com Devon & Devon devon-devon.com Dis Studio disstudio.nl Doherty Design dohertydesignstudio.com.au DOIY Design doiydesign.com Draga & Aurel draga-aurel.com Duccio Maria Gambi ducciomariagambi.com Edha Interieur edha-interieur.nl Elements of Interior elementsofinterior.nl…

INTO THE BLUE Kleurtendensen komen en gaan. Zo waren we de afgelopen jaren in de ban van groen, roze, okergeel en terracotta. Voor 2020 voorspelt Pantone een ingetogen blauwe periode; elders in dit nummer valt meer te lezen over hoe dat nou precies zit met ‘Classic Blue’. Als we echter allemaal naar de verfkwast gaan grijpen, is het zaak te weten hoe je blauw het beste toepast in het interieur. Gelukkig hebben we recentelijk onze verfkennis kunnen bijspijkeren tijdens het Little Greene Colour Event, dus hier een aantal tips van de Engelse verfexperts voor het beste blauw. Trendkleur blauw toepassen in het interieur? Met deze tips is het kinderspel 1. Klein maar fijn: diepe kleuren doen het goed in kleinere ruimtes. Je eerste ingeving bij een kamer van beperkte afmetingen…

MATERIAAL UPDATE KEIGOEDE KLASSIEKER De matte natuursteen travertin is terug van weggeweest. Vooraanstaande architecten lopen ermee weg en een Nederlands bedrijf levert de mooiste varianten. tekst Renske Schriemer FERM LIVING Travertin, de matte natuursteen met zijn rijke tekening en typische gaatjes, werd een tijdje weinig sexy gevonden. Sterker nog: het imago was een beetje oubollig. Die tijd is voorbij. Travertin maakt de laatste jaren een stevige comeback en Nederland speelt daarin een belangrijke rol. Zo waren de stands voor meubelmerk Knoll op de Salone in Milaan, waarvoor een overdaad aan travertin was gebruikt, ontworpen door architect Rem Koolhaas. Natuursteenbedrijf SolidNature uit Aalsmeer, dat in 2011 werd opgericht, draagt een steentje bij aan de terugkeer van travertin. Het heeft door het onovertroffen aanbod een sterke reputatie opgebouwd. CEO David Mahyari:…

DESIGNERS UPDATE STOFDICHTERS Ze maken poëtisch mooie sculpturen, kleden en raambekleding van stof. Maak kennis met de nieuwe textielinnovators. tekst Lisa van der Klok SAAR SCHEERLINGS Saar Scheerlings studeerde in 2014 af aan de Design Academy Eindhoven en liet het ontwerpen vervolgens een periode links liggen. Gelukkig is de designlust nu terug en maakt ze bijzondere textielkunstwerken. ZIN IN ‘Toen ik net van de Design Academy af kwam, had ik het even helemaal gehad met conceptueel design zoals ik dat kende van de opleiding. Ik wilde gewoon dingen maken. Dus stond ik drie jaar lang in de keuken van een restaurant, zo maakte ik toch iets met mijn handen. Daarnaast kwam ik via via bij verschillende kostuum- en decorontwerpers terecht. Daar kwamen de zin en het plezier om dingen te…

THUIS BIJ STYLE CARTE BLANCHE Framework staat garant voor uitgesproken interieurs. In het eigen appartement van de studio straalt de eigenzinnige aanpak in volle glorie. tekst Iris Vandemoortele fotografie Kasia Gatkowska Framework Studio, leverancier van sterke interieurontwerpen voor woningen, horeca en winkels, heeft een vestiging in Amsterdam en een in Parijs. Tussen de twee wordt heel wat gereisd door de werknemers. Daarbij strijken er regelmatig tijdelijke personeelsleden neer in Amsterdam. Voor al deze krachten is een verblijf in een onpersoonlijk hotel niet ideaal. Je wil een plek waar je je echt thuis kunt voelen, waar je weet hoe het koffieapparaat werkt en volop ruimte is om te ontspannen na een lange werkdag. Daarom creëerde Framework in het centrum van de stad Studio Apartment B. Een volwaardige woning, met niet…

AUSTRALIË INTERIEUR DE ZOETE INVAL De bewoners van dit Australische huis hebben graag mensen over de vloer. De relaxte vertrekken in heldere snoepkleuren vormen de ideale omgeving voor feestjes en diners. tekst Kalinka Hählen en Iris Vandemoortele Een huis in kustplaats St Kilda, vastgeplakt aan Melbourne, Australië. De opdracht: het interieur een moderne edge geven, zonder af te doen aan het retro-gevoel – dat moest behouden blijven. Die coole retrovibe was het resultaat van een eerdere renovatie door Kennedy Nolan. In 2000 bracht dat architectenbureau primaire kleuren en bijzondere geometrische accenten aan in de woning. Aan ontwerper Samantha Deacon van Doherty Design Studio de taak om het geheel bijna twintig jaar later up-to-date te maken. Deacon over het resultaat: ‘Elke ruimte heeft nog steeds een duidelijke link naar het…

NOTEBOOK POLEN LET’S STICK TOGETHER Poolse designers staan te trappelen om zichzelf aan de wereld te laten zien. Dat doen ze door hun kracht te koppelen aan andere talenten en aan de sterke fabrikanten die Polen rijk is. PLATO Pawel Ewiak en Marcin Zygadlo gebruikten ruim twintig jaar geleden allebei een garage als werkplaats voor hun houten meubels op maat. Ze maakten lange dagen om hun bedrijfjes op poten te zetten. In 2005 besloten de naast elkaar gevestigde ontwerpers om samen verder te gaan als Anegre, een zaak die zich specialiseert in keukens en kasten op maat, vooral voor woningbouwprojecten. Het bedrijf groeide snel en levert inmiddels wereldwijd. Tijd voor de volgende stap. De afgelopen twee jaar wijdden Pawel en Marcin zich aan het opzetten van hun nieuwe merk.…

DESIGNICOON NOTEBOOK CHARLOTTE PERRIAND De Franse Charlotte Perriand was veel meer dan alleen een medewerker van Le Corbusier en designer van metalen buisframemeubels. Een tentoonstelling in Parijs laat de volle omvang van haar indrukwekkende talent zien. tekst Renske Schriemer ACHP Soms kost het tijd voor echte genieën worden herkend. Dat geldt zeker voor Charlotte Perriand (1903-1999). Pas nu, ruim twintig jaar na haar overlijden, zien we haar werk in volle omvang en glorie. De tentoonstelling Charlotte Perriand - Inventing a New World, van maar liefst vier verdiepingen in de Parijse Fondation Louis Vuitton, biedt een uitgebreid overzicht van het visionaire werk van Perriand. En dat is een even fantastische als pijnlijke ervaring. Ze maakte tijdloze en holistische ontwerpen, bedacht de open keuken en een voorloper van het tiny house,…

NOTEBOOK KLEUR CLASSIC BLUE De Pantonekleur van 2020 is Classic Blue, een solide blauw dat rust en betrouwbaarheid uitstraalt. Dat kunnen we wel gebruiken in deze crazy tijden. tekst Iris Vandemoortele Elk jaar bombardeert het kleurcoderingsbedrijf Pantone een kleur tot Color of the Year. Een team van experts schuimt de aardbol af op zoek naar tendensen in kunst, mode, design en social media, en stelt vervolgens: dit wordt ’m. De kleur die helemaal van nu is, die past bij de tijdgeest en ons aanspreekt. Neem Rose Quartz, dat in 2016 werd gekozen (weliswaar samen met het lichtblauwe Serenity). Het zachte roze dook inderdaad overal op. Hippe horecatenten schilderden de boel tot op de wc in de bewuste tint en influencers vulden er enthousiast hun Instagramfeeds mee. De kleur kreeg…