Inhoudsopgave van Editie 1 - 2019 - ELLE Decoration

EDITORIAL HELDER MOMENT We hebben zin in meer glamour, maar dan wel met een duurzaam randje FLOOR KNAAPEN Laat ik het maar meteen bekennen: hier, op de redactie-zolder, wordt flink wat afgekletst. Reuze gezellig en bijkomend voordeel is dat we een hele hoop van elkaar weten. Dat redacteur Lisa haar kleine dochter Dido (door haarzelf maandenlang steevast betiteld als ‘de baby’) stiekem het liefst in Little Lord Fauntleroy-achtige outfits hijst. En dat beeldredacteur Muriel er altijd als de kippen bij is als er verpakkingsmateriaal in de afvalbak dreigt te verdwijnen waar zij nog knutselnut in ziet. De discoballenverzameling van eindredacteur Iris en mijn beddengoed-verslaving? Allemaal uitvoerig behandeld. Ook lief en leed delen we met elkaar en omdat hier enkel vrouwen werken, is het gehalte openhartigheid vrij hoog. Er blijft weinig…

DESIGNERS HEART OF GLASS Steeds meer designers kiezen voor glas, want: fraai en veelzijdig. Deze drie namen maken van het materiaal buitengewone ontwerpen. tekst Lisa van der Klok RIVE ROSHAN Anders dan veel Nederlandse designduo’s ontmoetten de Nederlander Ruben de la Rive Box en de Australische Golnar Roshan elkaar niet in Eindhoven. Geen van beiden werd opgeleid aan de Design Academy. De la Rive Box studeerde Interaction Design aan de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht, Roshan volgde Visual Communication Design in Sydney. De la Rive Box ging werken bij Marcel Wanders, waar later ook Roshan werd aangenomen. Ze vormden meteen een goed team. Roshan: ‘Creatief gezien waren we erg in tune. We merkten vrijwel gelijk dat we qua inspiratie en ideeën op een lijn zaten.’ Ze werden verliefd en richtten…

TARKETT NOT NINE TO FIVE TIJDENS DUTCH DESIGN WEEK RICHTTE ELLE DECORATION EEN TINY PENTHOUSE IN. HET WERD EEN KANTOOR ANNEX TOFFE HANG-OUT, MET EEN FORMIDABEL UITZICHT EN GROOTSE DESIGNPRIMEURS. Dutch Design Week is al een aardige tijd een vast hoogtepunt op de designagenda. De afgelopen paar jaar is Team ELLE Decoration steeds actiever betrokken bij het Eindhovense festijn, en zijn we tevens mediapartner. In 2018 deden we er nog een schepje bovenop. Om ons echt goed onder te kunnen dompelen was een eigen plek in de lichtstad een vereiste. Bij toeval kwamen we terecht bovenin het gebouwcomplex Strijp-T en we waren meteen verliefd. Dat uitzicht! Het betreffende pand op het terrein van het Innovation Powerhouse, waar ooit de energievoorziening van de Philipsfabriek huisde, zat op dat moment nog midden…

THUIS BIJ MET EEN BEETJE HONING Natalija en Ivan Trofimov, oprichters van het Moskouse architectenbureau Blockstudio, maakten van een duister kitschhuis een strakke woning vol uitgekiende details. tekst Polina Tsjesova fotografie Michail Loskoetov Toen zus en broer Natalija en Ivan Trofimov het Moskouse appartement dat ze onder handen namen voor het eerst bezochten, kregen ze niet bepaald veel ingevingen. De architecten vertellen: ‘Het lukte niet om het gelijk voor ons te zien. Onze eerste indruk van de woning was alsof er geen ramen in zaten. Er was een donkere hal, een donkere studeerkamer en ergens in de verte een roze slaapkamer vol parelmoer. Plus een eetkamer met bakstenen muren en een badkamer in chocoladebruin en goud, met een plastic jacuzzi. Om het plaatje helemaal af te maken, zat er ook…

FOCUS SALLE PRIVÉE FELIX FOREST SALLE PRIVÉE Normaal gesproken het meest privé, maar nu even on display: de badkamer. We dompelen ons onder in nieuws en trends rond de salle de bain. Zoals dit bad bekleed met Crema Violet-onyx, ontworpen door de Australische interieurarchitecten van Decus Interiors. Zij hadden hun oog al eerder op de steen laten vallen bij de leverancier. Toch hadden ze voor dit huis eigenlijk een stuk paars gesteente in gedachte. Toen dat bleek vergeven, opteerden ze voor deze roze rakker. En terecht. De betonnen vloer in dezelfde tint en de zachtgrijze muren brengen harmonie, de coole kraan maakt het helemaal af. Kraan Cass Brothers, steen Crema Violet-onyx, krukje Michael Verheyden, decus.com.au EVEN DIMMEN Alape ontwierp samen met sieger design een intelligente spiegelcollectie met geïntegreerde…

ROME INTERIEUR GRIJS GEBIED Zoals architect Simone Menassè leegstaande panden ombouwt tot spraakmakende ruimtes, zo pakte hij ook zijn eigen huis aan. De rode draad in de projecten van architect Simone Menassè is dat het altijd om verwaarloosde, leegstaande gebouwen gaat, of het nou historische panden of afgedankte loodsen zijn. In zijn woonplaats Rome blies Menassè de afgelopen jaren al menig oud gebouw nieuw leven in. Industriële ruimtes werden getransformeerd tot hippe restaurants, in oude winkeltjes kwamen galeries, een voormalige kantine van spoorwegpersoneel werd een besloten – en inmiddels alweer gésloten – club voor creatieven. TWEEDE LEVEN Het recentste project van Menassè, zijn vriendin Abigail Lewis en compagnon Claudio Salvatore is Daforma Gallery. Een voormalige opslagruimte van vijfhonderd vierkante meter in hartje Rome, in de buurt van het Campo de’…

STAAT ALS EEN HUIS Honderd jaar geleden richtte architect Walter Gropius Bauhaus op. De kunstacademie der kunstacademies veranderde het denken over vormgeving voorgoed. Ook in Nederland. tekst Elsbeth Grievink 100 JAAR BAUHAUS NOTEBOOK Iedereen kent de zogenaamde cantilever chair. Een stoel zonder achterpoten, met een zitvlak dat lijkt te zweven. Het is zo’n ontwerp dat even iconisch als vanzelfsprekend is, alsof het er altijd is geweest. Maar dat is natuurlijk niet waar: iemand is op het idee gekomen om een zitting in plaats van op vier poten op een frame van één verchroomde buis te laten rusten. Wie het design precies groot maakte, daar is lang strijd over gevoerd. Was het Mart Stam, wiens Side Chair in 1927 in productie werd genomen door Thonet? Hendrik Willem Gispen, die met zijn…

ALAPE TOP adressen Bij het adres met een kleur kun je terecht voor Alape FRIESLAND Designboutique DAY Oranjeweg 13-B 9161 CB Hollum-Ameland 06 41 16 847 2 designboutiqueday.nl Jan de Jong Interieur Schrans 25 8932 NA Leeuwarden 058 289 01 23 jandejonginterieur.nl GELDERLAND Barbara’s Garden Int. Waaldijk 10 6681 KH Bemmel 0481 37 77 62 barbarasgarden.nl Hoefsloot Wonen Pascalweg 4 6662 NX Elst 0481 35 08 50 hoefsloot.nl Cilo Gerritsenweg 11G 7202 BP Zutphen 0575 58 36 56 cilo.nl NOORD-BRABANT Pracht Wonen Bosstraat 3-5 4611 NA Bergen op Zoom 0164 24 49 16 pracht-wonen.nl L.A. Licht+ Veemarktstraat 43 4811 ZD Breda 076 514 67 10 lalicht.nl Novalis.O De Lind 67 5061 HV Oisterwijk 013 528 81 09 novalis-o.nl Meijs Wonen Ringbaan Zuid 251 5021 LR Tilburg 013 535 94 64…

UPDATE GESPOT BIJ ONS IN DE JORDAAN In de Amsterdamse Rozenstraat huizen sinds kort Hotel Mercier en het bijbehorende café met de naam Ons Huis. In het pand zat namelijk ooit buurthuis Ons Huis, in 1892 opgericht door Helena Mercier. Ze hoopte daarmee de maatschappelijke kansen voor minder bedeelden te vergroten. Vele jaren later is het gebouw mooi gerenoveerd en kleurrijk ingericht, met wandkleden van modeontwerper Claes Iversen, gecreëerd met Frankly Amsterdam. hotelmercier.com FOTOGRAFIE LUCAS KEMPER ROBOT OP HOL Wat als robots niet precies doen wat wij mensen van ze verwachten? Met die gedachte ontwierpen designstudio’s Atelier Robotiq en BCXSY de lamp Out of order, met een patroon dat eerst regelmatig is en er dan uitziet alsof de producerende robot los is geslagen. De lichte cilindrische constructie bestaat uit industrieel…

TRENDREPORT Wat zijn de trends van morgen op het gebied van interieur en design? Trendwatcher en creatieve duizendpoot Monique van der Reijden weet het. Deze maand: kleurrijke en warme ontwerpen uit Latijns-Amerika. productie Monique van der Reijden en Yvette van Caldenborgh LATIN VIBES We gaan op rondreis door onder andere Mexico, Uruguay en Guatemala, want de Latijns-Amerikaanse cultuur en architectuur inspireren hedendaagse interieurs en design. Bronnen zijn bijvoorbeeld Mexicaanse haciënda’s uit de seventies, vol warme terracottatinten. Ook typisch Latijns-Amerikaans: de vervaging van de grens tussen binnen en buiten. Steen, gekleurd beton, rotan en hout sluipen het huis in en geven de sfeer van een tropische patio. Deze parade van harde zaken wordt verzacht door ronde vormen en kleur. OP DE VULKAAN De Altar Table maakt deel uit van de Living-Stonecollectie…

STYLE Tijdens Dutch Design Week richtte ELLE Decoration een penthouse in, met dakterras. Uiteraard was er veel meer spannends te zien, waarvan verslag op de volgende pagina’s. JAMES STOKES…

LET THE MUSIC PLAY TIJDENS DDW BRACHT ELLE DECORATION IN GEBOUW STRIJP-T COOLE ONTWERPEN MET SEVENTIESFLAIR SAMEN. DAAR ZIT MUZIEK IN. NIGHT FEVER BEE GEES (1977) GOOD TIMES CHIC (1979) PRODUCTIE JOYCE DE HAAS, MICHELLE VERHEYEN, MENNO GYSBERS VAN WIJK, RENÉE DE LAAT, ZOE BAARS, GREGOR VLASBLOM _ MMV TARKETT, 2COOKEVENTS, TRENDCOMPASS.NL YOU SEXY THING HOT CHOCOLATE (1975) THAT’S THE WAY I LIKE IT KC AND THE SUNSHINE BAND (1975) HOT STUFF DONNA SUMMER (1979) PLAY THAT FUNKY MUSIC WILD CHERRY (1976) fotografie James Stokes concept & styling Monique van der Reijden…

SHOPPING GLAS & GIO De heldere architectuur en meubels van Gio Ponti’s Italiaans Cultureel Instituut in Stockholm vormen een prachtig decor voor magnifiek glaswerk. fotografie James Stokesstyling Joanna Lavén ITALIENSKA KULTURINSTITUTET Het Italiaans Cultureel Instituut in Stockholm is ontsproten aan het brein van Carlo Maurilio Lerici, een Italiaanse staalingenieur en zakenman. Hij wilde de culturele uitwisseling tussen Italië en Zweden bevorderen en had met dat doel in 1942 in Stockholm een tijdelijk cultureel centrum opgezet. Maar het kon volgens Lerici groter, en beter. De Zweden zagen dat wel zitten en stelden een stuk land beschikbaar. Daar verrees het instituut, een ontwerp van Gio Ponti dat in 1958 werd geopend. Ponti wilde een totaalkunstwerk neerzetten, een gebouw waarin aan elk detail aandacht was besteed. Hij gaf niet alleen het pand vorm,…

AMSTERDAM INTERIEUR GEEN GEWOON AMSTERDAMS HUISJE HET AMSTERDAMSE GRACHTENPAND VAN ONTWERPER THOMAS GEERLINGS IS ALLES WAAR HIJ VOOR STAAT: EEN ONGEWONE EN INVENTIEVE WONING DIE BLIJFT BOEIEN. tekst Tara Stevens fotografie Kasia Gatkowska Thomas Geerlings is de oprichter van Framework, een Amsterdamse interieur- en designstudio. Het bedrijf staat bekend om zijn onorthodoxe aanpak. Nederlandse ontwerpen zijn vaak nogal clean en technisch; zo niet die van Framework. Geerlings combineert contrasterende stijlen, creëert optische illusies en vindt schoonheid in imperfecties. Hij heeft een passie voor impopulaire zaken – grove cementmuren maken een comeback, voorspelt hij – en een aversie tegen alles dat #trending is op Pinterest. Hij provoceert graag en is niet bang om risico’s te nemen. Naar een perfecte afwerking streeft hij niet. Hij heeft iets anders voor ogen: met zijn…

INTERIEUR BEIEREN SCHUURFEEST Ooit lag het hooi er acht meter hoog, nu is de oude Beierse schuur van architect Stephanie Thatenhorst een vakantiehuis met karakter. tekst Sara Dal Zotto productie Ralph Stieglitz Architect en interieurontwerper Stephanie Thatenhorst kreeg de kans om aan een wel heel bijzonder project te werken: haar eigen huis op het platteland, in haar geboorteplaats. De minimalistische maar comfortabele woning is een oude schuur naast de 120 jaar oude boerderij van haar ouders. ‘Die ligt in een gehucht met drie boerderijen. De schuur is het grootste cadeau dat mijn vader ons heeft gegeven. We hadden de mogelijkheid om het gebouw te renoveren en er een weekendhuis voor mijn gezin van te maken.’ De woning staat op het platteland van Beieren, vlak bij de Chiemsee. Een prachtige omgeving;…

THE GETAWAY NOTEBOOK JOUR DE FÊTE IN THE KNOW FANS VAN BOURGONDISCH GOED TAFELEN WETEN HET AL LANGER: DE OP EEN NA GROOTSTE STAD VAN BELGÏE IS EEN ECHTE FOODBESTEMMING. MAAR ER IS MEER DAT ONS DOET ZEGGEN: GA EENS NAAR GENT. WE WAREN ER 24 UUR MEER DAN ZOET. tekst Evelien Reich ZANNIER HOTELS Tot een paar jaar terug kon je voor een aardige slaapplek in Gent kiezen uit twee smaakjes: vrij zakelijke hotels of intiemere bed and breakfastadressen. Met beide is vrij weinig mis, maar nu is er een verblijfplaats die alle andere overschaduwt. Hotel 1898 The Post huist in het voormalige postkantoor, een prachtig historisch pand midden in het centrum, tussen de Graslei en de Korenmarkt. Het neogotische gebouw, dat rijkelijk is voorzien van ornamenten, heeft een…

UPDATE AAN HET WATER Droge maanden vragen om smaakvolle glazen. Zo wordt water drinken toch een feest. productie Lisa van der Klok…

OVER NICEMAKERS LISELORE CHEVALIER Interieurontwerpers Joyce Urbanus en Dax Roll, beter bekend als Nicemakers, werken samen met hun team aan residentiële projecten maar ontwerpen ook voor restaurants en hotels, waaronder The Hoxton in Amsterdam. Ze krijgen steeds meer naamsbekendheid, zo is een prachtig brutalistisch Maastrichts appartement van hun hand te zien in het Netflix-programma Amazing Interiors. De tapijten After Glow en Night Fire zijn hun eerste commerciële collecties in samenwerking met textielmerk Frankly Amsterdam. nicemakers.com…

WOONSTIJLEN IN DE BUIDEL De wereld verandert en dat beïnvloedt de manier waarop we leven en wonen. Elsbeth Grievink bespreekt de laatste tendensen. Deze keer: kangoeroewonen. tekst Elsbeth Grievink illustratie Stephan Schmitz Op een vrije kavel in Amsterdam-Oost bouwden Michiel en Isis niet één maar twee huizen. Onder een en hetzelfde dak, dat wel. Van de drie woonlagen zijn de bovenste twee voor hun eigen gezin met drie kleine kinderen. Op de begane grond wonen Michiels vader en moeder. Ze hebben een eigen voordeur maar tussen de twee huizen is wel een lift, waardoor iedereen makkelijk bij elkaar langs kan komen. Zoiets heet een kangoeroewoning. ‘Kangoeroewat?’ zeiden mijn collega’s, aan wie ik erover vertelde. Een kangoeroewoning, herhaalde ik. Ja, het klinkt als een fancy concept. Maar in feite komt het…

NIEUWE LICHTING DDW 100% VERNUFT DE AFSTUDEERPROJECTEN VAN DE DESIGN ACADEMY ZIJN WEER INGENIEUS EN INTRIGEREND. WE STELLEN DE BIJZONDERSTE OBJECTEN TENTOON. fotografie James Stokesstyling Lisa van der Klok Vaste prik tijdens Dutch Design Week is de expositie van de Design Academy, waarmee studenten negen dagen lang hun afstudeerprojecten tonen en toelichten. Wat bleek dit jaar? Take, make and dispose is helemaal uit de mode. Veel studenten focusten zich op hergebruik van restmateriaal. Zoals Beer Holthuis, die de eerste 3D-printer ontwierp die papierpulp gebruikt in plaats van plastic. Met deze uitvinding krijgt papierafval, zo’n tachtig kilo per persoon per jaar, een nieuw doel. Of de Colombiaanse ontwerper Simón Ballen Botero, die mijnafval uit de Colombiaanse gemeente Marmato omtoverde tot prachtige glazen objecten. Maar niet alle studenten hielden ons een spiegel…

MILAAN INTERIEUR TUTTI I COLORI Gelaagdheid, contrasten in vorm en materiaal, felle kleuren. Ontwerper en architect Hannes Peer durft uit te pakken, vooral in zijn eigen appartement in Milaan. Toen architect Hannes Peer zijn huidige woning in Milaan voor het eerste bezichtigde, stond het appartement al een aantal jaren leeg. ‘Door de luiken viel een schilderachtig licht naar binnen,’ vertelt hij. ‘De woning was overduidelijk toe aan een grondige renovatie, maar ik zag ook meteen dat het een heel interessant object was. Vooral vanwege de vloer.’ Die vloer was het eerste dat zijn aandacht trok. Ontworpen in de jaren zestig, door de kunstenaar en keramist Bobo Piccoli. ‘Hij is beroemd vanwege zijn vloerontwerp voor het Palazzo delle Stelline, een vijftiende-eeuws gebouw hier in Milaan waarin een hotel is gevestigd. En…

LONDEN INTERIEUR GOED BEKEKEN MODEONTWERPER BELLA FREUD EN INTERIEUR-DESIGNER MARIA SPEAKE BOGEN ZICH OVER HELIOS 710, EEN PENTHOUSE IN HET VOORMALIGE BBCHOOFDKWARTIER. HET RESULTAAT IS AL NET ZO COOL ALS FREUDS LABEL. tekst Sander Hiskemuller en Annelies Kooijman fotografie Michael Sinclair Locatie, looks en historie – dit penthouse in het westen van Londen heeft het allemaal. Het is gelegen in het Television Centre, een verzameling panden die jarenlang, de naam zegt het al, het kloppend hart van de BBC vormde. In 2013 verhuisde de Britse omroep met televisiestudio’s en al naar de Londense binnenstad en werd het beroemde voormalige hoofdkwartier verkocht. De nieuwe eigenaren verbouwden het Television Centre volledig, tot een complex met luxe appartementen en kantoren, restaurants, bioscoop en vestiging van de besloten club Soho House. Het was een…

VERKOOPADRESSEN &tradition andtradition.com 2Cook Events 2cook.eu Adele-C adele-c.it Agape Design agapedesign.it Ames ames-shop.de ANDlight andlight.ca Anna Charlesworth annacharlesworth.com.au Aquamass aquamass.com Arper arper.com Artemest artemest.com Aytm aytm.dk Azucena azucena.it B&B Italia bebitalia.com Bang & Olufsen bang-olufsen.com Bella Freud bellafreud.com Bitossi via leeff.com Blås & Knåda blasknada.com Bloomon bloomon.nl BoConcept boconcept.com Bomma bomma.cz Caat brands agency buitenmeubels.nl Cassina cassina.com cc-tapis cc-tapis.com Crate & Barrel crateandbarrel.com Daforma Gallery daformagallery.com DCW éditions dcw-editions.fr Deadgood deadgoodltd.co.uk Dedar dedar.com DePadova depadova.com Designers Guild designersguild.com Desso Tarkett dessotarkett.nl Diane Bresson…