Inhoudsopgave van Editie 4 - 2018 - ELLE Decoration

EDITORIAL VOLLE BAK Relaxed moest het wezen, want dat hoort bij de zomer GAELLE LE BOULICAUT MARION SARNETTE We waren het echt van plan, heus. Bij de aanvang van dit nummer zagen we een lekkere easy going editie voor ons. Relaxed moest het worden, want dat hoort bij de zomer. Maar ja, daar viel ineens een hele map interviews met allemaal vrouwelijke toppers uit de designwereld op de mat, geproduceerd door onze collega’s in Parijs. Of we het misschien interessant vonden daar aandacht aan te besteden? Mais bien sûr, zeker toen we lazen wat ze zoal te vertellen hadden. Gerenommeerde ontwerpers als Patricia Urquiola en India Mahdavi geven namelijk aan dat zelfs voor hen het bestormen van deze nog steeds door mannen gedomineerde branche knap lastig is. Ontluisterend en daarom…

DESIGN VROUWEN UPDATE THE FUTURE IS FEMALE DE DESIGNWERELD BRENGT MOOIE DINGEN VOORT, MAAR IS NIET VERSCHOOND VAN HET LELIJKE RAFELRANDJE DAT GENDERONGELIJKHEID HEET. VROUWEN STOTEN MOEILIJK DOOR NAAR DE TOP. ‘EN DAT KOMT NIET DOOR EEN GEBREK AAN TALENT.’ tekst en productie Alice Ida vertaling en bewerking Evelien Reich fotografie Valentina Sommariva In het jaar dat emancipatie weer boven aan de agenda is komen te staan, leek het ons goed om eens te inventariseren hoe vrouwelijke designers kijken naar hun rol binnen hun vakgebied. Tijdens de recente Salone del Mobile spraken we met een reeks ontwerpers, zowel gerenommeerde namen als aanstormende talenten. Vrouwen die zich van jongs af aan aangetrokken hebben gevoeld tot een vakgebied waarin creativiteit en techniek hand in hand gaan en die er allemaal in slagen…

FOCUS HEY, GOODLOOKIN’ LANCERRING.COM De keuken was altijd al de gezelligste ruimte in huis en vanaf nu misschien ook wel de mooiste. De keuken anno nu mag namelijk gezien worden, en hoe! Zo is dit aanrecht van onyx met een messing spoelbak van het Engelse Lancerring zeker geen muurbloempje. It rocks! In deze Focus nog veel meer opvallend keukennieuws, van natuurstenen kookeiland tot barmeubel met franjes. In een woord: mjam. WAUWBLAUW De Ladbroke Kitchen uit de 80/20 Kitchens-serie van Naked Kitchens is ontworpen door de Britse interieurstylist en sucker voor kleur Sophie Robinson (@sophierobinsoninteriors). Het is een slim keukensysteem met verschillende kastjes en accessoires, dat je naar wens kunt samenstellen en opleuken met diverse frontjes en greepjes, zodat het geheel oogt als een speciaal ontworpen en op maat gemaakte keuken.…

PARIJS INTERIEUR UNE BELLE HISTOIRE Ema Pradère maakt intrigerende keramiek, haar man brengt designklassiekers uit. Beide komen fraai tot hun recht in hun woning, een voormalig koetshuis in Parijs. tekst Marina Moretti vertaling en bewerking Annelies Kooijman fotografie Fabrizio Cicconi/Living Inside styling Chiara Dal Canto Parijs kent veel geheimen. Achter een willekeurige, onopvallende garagedeur kan zomaar een wereld aan creativiteit schuilgaan. Zoals in dit domein van Ema Pradère en Frédéric Winkler. Zij is kunstenaar, schilder en keramist, hij is oprichter van DCW éditions. Samen met zijn compagnon Philippe Cazer produceert Winkler heruitgaves van designklassiekers, vooral lampen. Het gebouw waar Pradère en Winkler nu in wonen, was vroeger een koetshuis. Hier werden rijtuigen gestald, op de binnenplaats die wordt beschermd door een grotendeels glazen dak. Daardoor – of misschien komt het…

DENEMARKEN de NOORDERLINGEN WAARIN EEN KLEIN LAND GROOT KAN ZIJN. DENEMARKEN, MET AMPER ZES MILJOEN INWONERS, MAAKTE VAN ZIJN NUCHTERE INBORST EEN HANDELSMERK IN STIJLVOL DESIGN. JEROEN JUNTE HEEFT DE INS & OUTS. Net als Dutch design is Deens design min of meer ongemerkt geëvolueerd tot iets met een heel eigen smoel. Het werk van interieurlabels als Muuto of Normann Copenhagen of Hay of Kvadrat lijkt niet aan te slepen. En elk jaar komt daar weer meer nieuws, eigenzinnigs bij. Natuurlijk speelt de Deense volksaard daarin een doorslaggevende rol: Denen zijn nuchter en pragmatisch. Net als hun design. Aan kunstzinnige concepten of kritische statements doen Deense ontwerpers niet. Tegelijkertijd zijn ze werelds en progressief. Dit vertaalt zich in een onweerstaanbare mix van stijlvol comfort en ingetogen vormen maar ook in…

TOP adressen Bij de adressen met een tintje kun je terecht voor MDF Italia FRIESLAND Designboutique DAY Oranjeweg 13-B 9161 CB Hollum-Ameland 06 41 16 847 2 designboutiqueday.nl Jan de Jong Interieur Schrans 25 8932 NA Leeuwarden 058 289 01 23 jandejonginterieur.nl GELDERLAND Barbara’s Garden Int. Waaldijk 10 6681 KH Bemmel 0481 37 77 62 barbarasgarden.nl Hoefsloot Wonen Pascalweg 4 6662 NX Elst 0481 35 08 50 hoefsloot.nl Cilo Gerritsenweg 11G 7202 BP Zutphen 0575 58 36 56 cilo.nl NOORD-BRABANT Novalis.O De Lind 67 5061 HV Oisterwijk 013 528 81 09 novalis-o.nl Meijs Wonen Ringbaan Zuid 251 5021 LR Tilburg 013 535 94 64 meijswonen.com Pracht Wonen Bosstraat 3-5 4611 NA Bergen op Zoom 0164 24 49 16 pracht-wonen.nl NOORD-HOLLAND Interieurhof Alkmaar Hofplein 5 1811 LE Alkmaar 072 511 06…

UPDATE STATIG BITOSSICERAMICHE Door de hernieuwde interesse in keramiek zien ook gevestigde merken de kans schoon om zichzelf opnieuw te presenteren. Zo ook Bitossi Ceramiche, dat recentelijk allerlei nieuwe ontwerpen lanceerde, waaronder een serie sculpturen van Natalie Du Pasquier. Zo’n moderne totempaal in de woonkamer blinkt misschien niet uit in functionaliteit, mooi is-ie wel. FIJNSTOF Sanne Schuurmans plaids genaamd Fragments zijn van fijn materiaal en hebben de juiste kleurschakeringen. In blauw, rood, roze, geel. 200 x 170 cm € 185, via westwingnow.nl SPACE AGE Droids, satellieten, sterren, ufo’s én de eclectische en futuristische architect Eileen Gray (1878-1976) waren inspiratiebronnen voor de collectie Galatica van Italiaans merk Altreforme door ontwerper Antonio Aricò. Hij beperkt zich voor deze collectie gelukkig niet tot zwart en wit, maar gebruikt volop kleur in…

MAAR NATUURLIJK MEUBELEN DIE SCHITTEREN IN UNDERSTATEMENT. DAT IS WAAR ONDERNEMERS SUZY EN CASPER VISSERS DESIGNER SJOERD VROONLAND OM VROEGEN. HET WERD EEN COLLECTIE DIE AAN ALLE KANTEN KLOPT. tekst Elsbeth Grievink Wie door zijn wimpers kijkt, ziet een archetypische Engelse schrijftafel. Compleet met messing rand, om te voorkomen dat de ballpoint er vanaf rolt. Maar de hedendaagsheid is onmiskenbaar. Er zit zelfs een klep in het walnoothouten blad, waaronder zich een opbergplek voor adapters en snoeren bevindt. Ook het massief houten kastje Amberly, met tambour schuifdeuren die helemaal uit beeld kunnen rollen, ademt het vakmanschap van weleer, maar is duidelijk door een jong iemand getekend. En dan Lamp Ovington, waarin de modernste technologie zich achter handgeblazen glas bevindt. Het licht dimmen doe je door zachtjes op de ingegraveerde R…

THUIS BIJ STYLE THE OFFICE Welkom in het kleurrijke Londense hoofdkwartier van creative consultants en designers Campbell-Rey. Op werkdagen dan, want de resterende tijd is dit het huis van Duncan Campbell en zijn partner Luke Edward Hall. tekstbewerking  Annelies Kooijman fotografie Romain Ricard productie Emmanuelle Javelle Het is een dagelijks ritueel: Charlotte Rey en Duncan Campbell die aan de eettafel in Campbells woning gaan zitten om ideeën uit te wisselen en nieuwe projecten te bedenken. Laptops opengeklapt, koffie en kaneelbroodjes van het Londense Bread by Bike binnen handbereik. VAN INHOUD TOT LAY-OUT  De Zweedse Rey en de Schot Campbell ontmoetten elkaar tien jaar geleden in Parijs. Alletwee waren ze door het Zweedse modemerk Acne Studios aangetrokken om mee te werken aan het eigen tijdschrift Acne Paper. Van stagiaire klommen ze…

MEXICO INTERIEUR A ROOM OF ONE’S OWN Belangrijke voorwaarde voor het kunstenaarschap: je in alle rust kunnen terugtrekken voor bezinning, vindt schilder Bosco Sodi. Hij bouwde in zijn thuisland Mexico een retreat waar dat kan. Dit is Casa Wabi. tekst Lisa van der Klok fotografie Edmund Sumner / Photofoyer De Mexicaanse schilder Bosco Sodi concludeerde tijdens een artistic residency in Japan dat kunstenaars zich moeten kunnen terugtrekken. Resetten als het ware, ver weg van de drukke stad. En dan het liefst op een plek waar Japanse zen de overhand heeft. Hij creëerde zo’n retreat. Casa Wabi heet het, gelegen in het paradijselijke Puerto Escondido in Oaxaca. Daar krijgen kunstenaars de kans om weg van werk en studio rust en inspiratie te vinden, om zo met een hernieuwde focus terug te…

NATURE’S FINEST Rotan is terug van weggeweest. En past volledig binnen de trend die Monique van der Reijden in het vorige nummer haarfijn uitlegde: we brengen de natuur naar binnen. BEAUTY’S Milla Novo – ontwerper van eigen bodem – maakt levensgrote wandobjecten van macramé. Inspiratie haalt ze uit haar Chileense roots die tot diep in de inheemse Mapuchebevolking teruggaan. Goldie, prijs op aanvraag, millanovo.com WERELDS Tijdens de Milan Design Week lanceerde Roche Bobois de collectie Globe Trotter ontworpen door Marcel Wanders. Met de Dojokast refereert Wanders naar traditioneel Japans lakwerk. Jaloersmakend mooi. Dojo, prijs op aanvraag, rochebobois.com CAN’T BEAT A CLASSIC Gubi komt dit jaar met de herlancering van tafellamp Brass On. Het origineel komt uit 1941 en werd ontworpen door de befaamde lampenontwerper Paavo Tynell.…

63% KORTING 6x ELLEDECORATION + HKLIVING WANDKLEED Heb je nog een mooie lege muur in je huis? Dan is dit wandkleed van HKliving de perfecte aanwinst. Het heeft een Azteeks patroon in een natuurlijke kleurencombinatie en is met zijn grootse afmetingen (90 x 180 cm!) eeninstant eyecatcher. Aan de achterkant van h et kleed zijn oogjes bevestigd waarmee het kan worden opgeh angen. Neem nu een jaarabonnement op ELLE Decaration en fleur direct je muur op met het fraaie HKliving-wandkleed. Ben j e al abonnee? Een abonnement op ELLEDecoration métHKlivingwandkleed is ook geweldig om cadeau te geven. + ELLE Decaration gratis op je t ablet & smartphone. MEER INSPIRATIE? CHECKINSTAGRAM @HKLIVING GANAAR WWW.ELLEDECORATION.NL/AANBIEDING OF BEL GRATIS 0800-2353553 Dit aanboel geldt in Nederland tot 14 september 2018 en zolang de voorraad strekt.…

CAMPAGNE HET LICHT ZIEN Renske Schriemer licht weer een spraakmakende reclamecampagne voor ons uit, deze keer een van de lampenmakers van Artemide. Ze zijn niet alleen meester-lichtmakers bij het Italiaanse bedrijf Artemide, maar ook bazen in communicatie. Al vanaf de oprichting in de jaren zestig, door Erneste Gismondi, ligt de focus op vernieuwing. Om te beginnen met het ontwikkelen van een heel nieuwe – erg sixties en ‘blob’ – vormentaal in armaturen. Daarna met nieuwe lichtbronnen, met de effecten van licht en met gekleurd licht. Tot op de dag van vandaag is Artemide een verlichtingsmerk om rekening mee te houden, met inmiddels heel wat klassiekers in de collectie. Baanbrekend is deze advertentie uit de jaren negentig, uit een serie die het manifest ‘The human light’ kracht moest bijzetten. In 1996…

SHOPPING STYLE SEVENTY SOMETHING MOOIE DINGEN MET EEN JARENZEVENTIGFLAIR, GEËTALEERD IN EEN JARENZEVENTIGSETTING – JE HEBT ZE VOOR HET KIEZEN. fotografie Kristofer Johnsson styling Joanna Lavén…

BELIZE INTERIEUR NET ALS IN DE FILM Als kind bracht regisseur Sofia Coppola haar vakanties door Placencia, Belize. Nu heeft ze er haar eigen huis. Wij willen het. tekst Jeremy Callaghan fotografie Gaelle Le Boulicautvertaling en bewerking Annelies Kooijman het grote voordeel van Belize? Als je de familie Coppola – juist, die van filmregisseurs Francis Ford en Sofia – vraagt waarom ze zo graag naar het Midden-Amerikaanse land gaan, noemen ze als eerste de locatie. Belize ligt aan de Caribische Zee, tussen Mexico en Guatemala, en het voelt er alsof je weg van alles bent, precies zoals de Coppola’s het graag hebben. En dat ze voor de lokale bevolking gewoon ‘dat gezin dat van Italiaans eten houdt’ zijn, speelt ongetwijfeld ook mee. ANDREW DURHAM JUNGLE ‘We hebben met het gezin…

CAPRI HEAVEN CAN WAIT EEN PARADIJSELIJK VAKANTIEHUIS OP HET ITALIAANSE EILAND CAPRI KREEG EEN VERKOELENDE MAKE-OVER. tekst Sonia Cocozza vertaling en bewerking Annelies Kooijman fotografie Nathalie Krag/Living Inside De beroemde Chileense dichter Pablo Neruda zei het al: het echte Capri ontdek je pas als je er niet langer als een toerist naar kijkt. En inderdaad: Capri wordt weliswaar overstroomd met toeristen, maar het Italiaanse eiland in de Golf van Napels heeft echt ook nog een andere, authentieke kant. Een verborgen kant, met ‘rotsen, kleine wijngaarden en bescheiden, hardwerkende mensen,’ aldus Neruda. De gelukkige eigenaar van dit vakantiehuis heeft dat verborgen Capri gevonden. ZICHT OP ZEE Het vakantiehuis wordt aan het zicht onttrokken door de tuin, waar landschapsarchitect Antonella Sartogo een en al geurende planten plaatste. Ook zorgde ze ervoor dat…

VERKOOPADRESSEN &tradition andtradition.com Area 17 area17.com Artemide artemide.com/en B&B Italia bebitalia.com Balineum balineum.co.uk Bang & Olufsen bang-olufsen.com/nl Baxter baxter.it/nl Bonacina bonacina1889.it Bonotto bonotto.biz/en Burlington Bathrooms burlingtonbathrooms.com cc-tapis cc-tapis.com Cosentino cosentino.com DCW Editions dcw-editions.fr Dedon dedon.de Design House Stockholm designhousestockholm.com Driade driade.com Dusty Deco dustydeco.com Edra edra.com Elitis elitis.fr Ethimo ethimo.com Farrow & Ball farrow-ball.com Fendi Casa fendi.com/nl/casa Flexform flexform.it Foscarini foscarini.com/en Galleria Elena Superfici galleriaelena.it Gamfratesi gamfratesi.com Gan gan-rugs.com Georg Jensen georgjensen.com Hay hayonlinewinkel.nl Henrik Vibskov henrikvibskov.com Hermès hermes.com Histor histor.nl Karwei karwei.nl Kettal kettal.com Knoll knoll.com Kosta Boda kostaboda.com Kvadrat kvadrat.dk Laurent Deroo laurentderooarchitecte.com…