Inhoudsopgave van Editie 3 - 2018 - ELLE Decoration

9X GAME ON Met deze knappe spellen is het kind in je in één klap wakker. productie Lorraine Dunkley…

GROOT BRITTANNIË UK TODAY Van Tom Dixon tot‘de Leonardo da Vinci van onze tijd’, Jeroen Junte zet voor ons op een rijtje hoe de designvlag erbij hangt vandaag, aan de overkant van het kanaal. RORY GARDINER Stijl hebben ze, de Britten. De rauwe energie van een Triumph Spitfire. De verfijnde grandeur van de Rolls Royce. Dan is er natuurlijk mode: van de krijtstreep maatpakken van Savile Row tot de punk-chic van Vivienne Westwood. Lange tijd hobbelde het interieurontwerp daar een beetje achteraan. Bij Britse meubels denk je al snel aan chesterfields, Queen Annestoelen of chippendalekasten. Kortom, aan antiek. Maar de laatste decennia maakte Engeland een forse inhaalslag. Ontwerpers als Tom Dixon, Jasper Morrison en Ilse Crawford behoren tot de absolute wereldtop. Het London Design Festival in september groeide met driehonderd…

CAMPAGNE EVERGREENS Antiek meets seventies, in deze markante campagne van Ligne Roset. Het past het Franse bedrijf, voor wie stijl uiteindelijk altijd leidend lijkt, en niet de mode. tekst Renske Schriemer Waarom lukt het een antiek familiebedrijf – dat dit jaar haar 158e verjaardag viert – om jaar na jaar zo actueel en verfrissend voor de dag te komen? Alleen al in het afgelopen decennium: terwijl de crisis om zich heen slaat en creativiteit en dynamiek bij meubelmerken lam legt, bouwt het Franse Ligne Roset rustig door. De Rosets, ooit wandelstokkenmakers, zijn meesters in hout, maar ook al decennia beeldbepalend in gestoffeerde zitmeubelen. Inga Sempé laat met Ruché – haar citaat van seventiesklassiekers – een knap staaltje ontwerpvernuft zien. Ook haar verloofde en zijn broer, Ronan en Erwan Bouroullec, lanceren…

HANGENDE TUINEN Van je balkon deze zomer een groene oase maken? We vroegen Friederike Joppen van De Balkonie in Amsterdam om tips. tekst Lorraine Dunkley Wanneer gaat het balkonseizoen van start? ‘Wij vieren altijd de opening van het balkonseizoen op de eerste zaterdag van de lente. Dit jaar was dat op 24 maart.’ Welke buitenplanten zijn nu in trek? ‘Voor dit jaar zijn agapanthus – de Afrikaanse lelie – en lavendel uitgeroepen tot terrasplant en balkonplant van het jaar. Bijen en vlinders zijn er ook dol op, trouwens.’ Waar moeten we op ons balkon op letten? ‘Planten in potten drogen sneller uit door wind en zon. Dus elke dag water in de zomer is een absolute must.’ Hoe zit het met de voeding? ‘Voor optimale groei raad ik je aan…

INSTAGRAM #ED LOVES... GREENTERIORS Van deze Instagramfavorieten slaan je vingers vanzelf groen uit. tekst Lorraine Dunkley @HAARKON Fotografen Magnus en India hebben een grote voorliefde voor groen en nemen ons mee op hun reizen naar verre uithoeken. Van indoor greenhouses tot poëtische seizoenslandschappen. @THE_GREENGALLERY The Green Gallery heeft planten en bloemen als muze. En o, wat weten ze haar fraai te portretteren. Net zo leuk: vier keer per jaar verschijnt deze groene galerie als onlinemagazine. Planten en bloemen als muze en o, wat weten ze haar fraai te portretteren @MARCMARTINILLO De Australiër Marc Martin is illustrator van voornamelijk boeken over de natuur en dieren. Hier zie je z’n werk. Lovable. @URBANJUNGLEBLOG Groener wordt-ie niet. Inspiratie, inspiratie en nog meer inspiratie voor de green lover. Met plaatjes van over de hele…

UPDATE BINGO Het Britse &Ratio heeft het met de knappe Sola Chair uit hun eerste collectie Volume 1 in één klap helemaal goed, als je het ons vraagt. Raak. Niks meer aan doen. De geweven rieten rugleuning tegen het slanke metalen frame levert een minimalistisch plaatje op. En het is by far de fotogeniekste driepoot die we kennen. € 784, andratio.co.uk ROCKSTARS Met namen als The Tall Stuart, Rough Billy en Moira Mesh zijn wij al om, maar laten deze kandelaars nou ook nog vreselijk mooi zijn, en betaalbaar bovendien. Crowd Candle Holders, ontwerp David Taylor voor New Works, prijzen vanaf € 39, newworks .dk GEZINSUITBREIDING? Met dit paradepaardje heb je alle ruimte. Sofa Palmer, ontwerp Toan Nguyen voor Fendi Casa, prijs vanaf € 8350…

EDIDA in de PRIJZEN Jaarlijks buigen de hoofdredacteuren van alle ELLE Decorations wereldwijd zich over ettelijke nieuwe designs om te bepalen wie gelauwerd wordt met een prijs. Dit zijn de winnaars van de ELLE Decoration International Design Awards! tekst Paola Carimati bewerking tekst Lorraine Dunkley en Evelien Reich mede mogelijk gemaakt door MGallery fotografie Andrea Garuti styling Elisa Ossino Studio Maar liefst 25 edities telt het ELLE Decoration netwerk wereldwijd en ieder jaar buigen de hoofdredacteuren van deze titels zich over de vraag welke designs in de prijzen moeten vallen. De ELLE Decoration International Design Awards telt dertien categorieën, en hier zie je wie er tijdens de afgelopen Salone del Mobile met een felbegeerde trofee naar huis gingen. Het niveau was ook dit jaar weer bijzonder hoog, met veel opvallende…

KERAMIEK Potten Kijken JE DAGEN SLIJTEN NAAST EEN OVEN VAN DUIZEND GRADEN? WE LIETEN ACHT HEEL BEVLOGEN KERAMISTEN AAN HET WOORD OVER HUN WERK. ‘HET IS THERAPEUTISCH.’ tekst Elsbeth Grievink illustraties Charlotte Taylor LOTTE DE RAADT GEBOREN 1987 WOONT EN WERKT IN EINDHOVEN Hoe ben je in de wereld van keramiek terecht gekomen? ‘Voor mijn afstuderen aan Design Academy Eindhoven wilde ik het drinken van kraanwater stimuleren. Ik had bedacht waterkaraffen te maken, en zocht alleen nog naar een geschikt materiaal. De eigenschappen van aardewerk bleken perfect aan te sluiten bij mijn wensen. Aardewerk ademt en koelt het water binnen in de karaf. De vorm is geïnspireerd op de oorsprong van ons kraanwater: grond, duin of oppervlakte in Nederland.’ Wat bevalt jou aan het werken met keramiek? ‘De mogelijkheden zijn…

INTERIEUR VIEW MASTERS VAN DIAMANTSLIJPERIJ TOT STIJLVOL APPARTEMENT. OOK NIET ONBELANGRIJK: DE BEWONERS VAN DIT PENTHOUSE IN DE BINNENSTAD VAN JOHANNESBURG HEBBEN EEN UITZICHT TO DIE FOR. tekst Mila Crewe-Brown vertaling en bewerking Annelies Kooijman fotografie Elsa Young styling Sanri Pienaar Het werd in de jaren zeventig gebouwd als diamantslijperij. Nu is Hallmark House de place to be in hipsterwijk Maboneng in Johannesburg. Zeventien verdiepingen hoog, uitgerust met een boetiekhotel, een restaurant, een jazzclub, een koffiezaak én luxe koopappartementen. De bekende Ghanees-Britse architect Sir David Adjaye tekende voor het ontwerp van de renovatie. Bovenin bevindt zich nu een penthouse van twee verdiepingen met een fenomenaal uitzicht. ‘Ik zou niet in een van de gated communities hier willen wonen,’ zegt de eigenaar en bewoner van het penthouse. ‘Mijn vrouw en ik…

MAASTRICHT ZONDAG IN ’T ZUIDEN Valentin Loellmann en zijn gezin zijn het hele jaar thuis te vinden, op vijf minuten fietsen van het centrum van Maastricht. Logisch. Het voelt als een vakantiehuis in Zuid-Europa waar het alle dagen weekend is. tekst Marzia Nicolini fotografie Michael De Pasquale en Martina Maffini/Living Inside vertaling en bewerking Annelies Kooijman Alleen de locatie al is bijzonder. De rivier de Maas aan de ene kant van het huis, de Sint-Pietersberg aan de andere kant. Landelijk, en toch op maar vijf minuten fietsen van het centrum van Maastricht. Maar ook voor het huis zelf ging Valentin Loellmann onmiddellijk overstag, hoewel het nog een bouwval was toen hij het voor het eerst zag. ‘Er gaat zo’n bijzondere energie van uit, ik voelde het meteen,’ vertelt hij. De…

CROSS COUNTRY Nu we verslaafd zijn aan onze smartphone en werk vaak 24/7 doorgaat is ‘er even tussenuit’ niet zo makkelijk. Hoe ontsnappen we aan die dagelijkse routine van digitale prikkels? Het avontuur ligt uiteraard volledig off-line: solo of samen de natuur in. Maak een roadtrip en ontdek design, kunst en hotspots in the middle of nowhere. We gebruiken dat buiten voor een betere balans in ons leven. Architecten, ontwerpers en kunstenaars wijzen ons de weg; ook ín ons interieur zien we steeds meer vergezichten en neemt de natuur een belangrijke plaats in. tekst Monique van der Reijden, Yvette van Caldenborgh…

WELTEVREE Even een moment met elkaar. Dat is waar het om draait bij het Nederlandse designlabel Weltevree. Door het leven van de mens anno nu te bevragen en heroverwegen, neemt het designteam van Weltevree de behoeften van de designliefhebber van vandaag onder de loep. Hoe kunnen we (nog) bewuster, socialer en dus rijker leven? ‘Met onze collectie streven we naar een nieuwe definitie van kwaliteit, door samen ervaringen te creëren die je welzijn bevorderen.’ Door samen te werken met Nederlandse designers ontwikkelt Weltevree een inventieve collectie van eerlijke en duurzame materialen die een leven lang meegaan. Op deze lijst staan designers als Bertjan Pot, Floris Schoonderbeek, Rogier Martens en Thor ter Kulve. Samen met hen ontwikkelt Weltevree een collectie die eraan bijdraagt dat je op een nieuwe manier van je…

Q&A TRULY OURS Australiërs Joel en Kate Booy studeerden aan Design Academy Eindhoven, bleven hangen en richtten in 2014 Studio Truly Truly op. Wat drijft hen? tekst Elsbeth Grievink PIM TOP Hoe komen jullie ontwerpen tot stand? Joel: ‘Ons nieuwste ontwerp, een verlichtingssysteem voor Rakumba, kwam voort uit een heel heldere wens van de opdrachtgever: ontwerp een systeem dat even functioneel als decoratief is. Is zo’n concrete vraag er niet, dan scheppen we de kaders zelf.’ Het verlichtingssysteem voor Rakumba heet Typography. Waarom? Joel: ‘Het is een systeem dat uit totaal verschillende elementen bestaat, maar in alle mogelijke combinaties iets oplevert, als letters in een alfabet. Typography is een metafoor, waarschijnlijk ingegeven door onze grafische achtergrond, die aangeeft dat je met de verschillende elementen kunt spelen om het gewenste effect…

STYLE KOEN & KLOEK Je interieur? Niet van dat laffe graag. Nee, wonen 2018 gaat over kleur, textuur en vorm, over het samengaan van uitersten en gedurfde combinaties. Over de meerwaarde van meer en de schoonheid van het expressieve en het eclectische. Neem de wandbekleding en het meubilair van deze foto, die op de cover en op de volgende pagina’s, een markante en sprekende – nee juichende – verzameling moois geïnspireerd op de kunst van de Oekraïens-Franse Sonia Delaunay (1885-1979). Je moet het durven, zulke boude statements, maar kijk wat een weergaloos effect het sorteert. Waarvan akte op de volgende pagina’s.…

THUIS BIJ AAN DE WATERKANT Na jaren in Shanghai en Sydney kwamen Dick Mulders en zijn partner Teun terug naar Amsterdam. ‘We wilden graag een huis aan de gracht opknappen.’ tekst Lisa van der Klok fotografie James Stokes Het huis aan de Prinsengracht had tot nu toe veel verschillende bestemmingen: een zeventiende-eeuwse werkplaats, een leerlooierij, een koetshuis en tot een paar jaar geleden restaurant Les quatre canetons. Toen de heren het huis kochten was het alweer omgetoverd tot woonhuis. De vorige eigenaar wilde in het voorhuis een spellenwinkel openen en had het tetristhema nogal consequent doorgevoerd. Mulders: ‘Eigenlijk waren we op zoek naar een huis met iets meer klassieke elementen, maar dit had grote ruimtes. En klassieke elementen kun je zelf terugbrengen.’ De indeling werd flink onder handen genomen. In…

OUTDOOR FOCUS tekst Kalinka Hählen styling en productie Lorraine Dunkley Buitenissig In deze focus zoomen we uit in plaats van in – met het beste werk voor buiten. Meubilair voor tuin en terras, quirky tuin-verlichting, een stoere vuurkorf en nog veel meer, nodigen uit tot lome dagen en zwoele nachten outdoors. Zoals hier, met strak tuinmeubilair gemaakt van een materiaal dat eruitziet als hout, maar gemaakt is van natuurlijke, honderd procent recyclebare vezels die bestand zijn tegen vocht, kou, zon en chloor – zonder extra onderhoud. Een ontwerp van het Argentijnse-Duitse ontwerpduo Lievore Altherr voor het Italiaanse outdoormerk Fast. Nu alleen het huisje nog. New-Wood Plan, vanaf € 4281, fastspa.com WAAR IS DE BLADBLAZER? Bladeren op het gazon: niks voor de aangeharkte tuintjes van de burgerlijke buren, des te mooier…

INTERIEUR L’ORIGINAL Artdirector JeanChristophe Aumas gaat in zijn Parijse appartement het experiment niet uit de weg en heeft het soms opzettelijk graag een beetje rommelig. Maar het klopt aan alle kanten. tekst Ian Phillips vertaling en bewerking Annelies Kooijman fotografie Stephan Julliard Jean-Christophe Aumas ziet zijn woning vooral als een laboratorium, iets om mee te experimenteren. Een benadering die veel te maken heeft met zijn beroep. ‘Ik kan mijn werk en mijn huis niet loskoppelen,’ zegt hij zelf. Aumas is als artdirector gespecialiseerd in het organiseren van evenementen en pop-upinstallaties voor luxemerken. Voordat hij zijn eigen bedrijf Singular oprichtte, gaf hij leiding aan de afdeling visual identity van modehuis Louis Vuitton. Tegenwoordig werkt hij voor onder meer Dior, Céline en Boucheron. Vraag hem naar zijn meest spectaculaire installaties en hij…

INDIA STEENGOED BIJ ZIJN INTERIEURONTWERPEN MAAKT DE INDIASE KUNAAL KYHAAN SEOLEKAR HANDIG GEBRUIK VAN DE GRILLIGE PATRONEN VAN MARMER EN ANDERE NATUURLIJKE MATERIALEN. ZOALS BIJ DIT PROJECT, EEN WONING IN DE INDIASE STAD PUNE. tekst Kunaal Kyhaan Seolekar fotografie Jignesh Jhaveri/Photolink productie Mrudul Pathak Kundu vertaling en bewerking Annelies Kooijman ‘Rohan en Marushka, het echtpaar voor wie we dit woonhuis ontworpen hebben, entertainen graag gasten bij hen thuis. Het is een belangrijk onderdeel van wie ze zijn en hoe ze willen leven, daarom hebben we dat als uitgangspunt voor ons ontwerp genomen,’ vertelt Kunaal Kyhaan Seolekar. ‘Het huis ligt in een woonwijk van de Indiase stad Pune, is 650 vierkante meter groot en wordt omringd door een uitgestrekte, dichtbegroeide tuin. Of eigenlijk zou ik het eerder een bos dan een…

MUSEA ART NOUVEAU IN NEDERLAND ‘WE ZIJN OP VERBORGEN SCHATTEN GESTUIT’ IN HET GEMEENTEMUSEUM DEN HAAG IS DE TENTOONSTELLING ART NOUVEAU IN NEDERLAND TE ZIEN. ELLE DECORATION SPRAK MET CONSERVATOR JAN DE BRUIJN OVER EEN VEELBESPROKEN PERIODE IN DE KUNST DIE OPVALLEND OVEREENKOMT MET DE HUIDIGE TIJD. tekst Elsbeth Grievink KHALID AMAKRAN Wat was de art nouveau (grofweg tussen 1890 en 1910) voor tijd? ‘Een periode waarin de wereld voor veel mensen op hol leek te zijn geslagen. Verstedelijking, technische innovaties, industrialisatie en massaconsumptie veranderden de samenleving radicaal, en dat zorgde voor een tegenreactie. Er ontstond een zoektocht naar authenticiteit. Ontwerpers en kunstenaars gingen terug naar de natuur en het ambacht, terug naar de basis.’ Dat klinkt bekend. ‘O, zeker. Eigenlijk was het één grote hipsterbeweging. Nu draaien mensen hun…

VERKOOPADRESSEN &Ratio andratio.co.uk Agape agapedesign.it Another Country anothercountry.com Aparentment aparentment.com Arket arket.com Artemest artemest.com Artemide artemide.com B&B Italia bebitalia.com Bang & Olufsen bang-olufsen.com Baxter baxter.it BetteLux bette.de Blomus blomus.com Boffi boffi.com Brokis brokis.cz Cane-line cane-line.com Cassina cassina.com cc-tapis cc-tapis.com Ceramiche Milesi ceramichemilesi.com Christian Lacroix Christian-lacroix.com Cor Unum corunum-ceramics.nl Custhom custhom.co.uk De Balkonie debalkonie.nl Dedon dedon.de Design Museum Shop designmuseumshop.com Designers Guild designersguild.com Dilmos dilmos.it Edward Barber & Jay Osgerby barberosgerby.com Established & Sons establishedandsons.com Ethimo ethimo.com Fast fastspa.com Faye Toogood fayetoogood.com Fazzini fazzinihome.com Fendi Casa fendi.com Fermob fermob.com Finn Juhl finnjuhl.com Flexform flexform.it Flos…

TOP adressen Bij de adressen met een tintje kun je terecht voor Weltevree FRIESLAND Design Boutique Day Oranjeweg 13-B 9161CB Hollum 06 41 16 847 2 designboutiqueday.nl Jan de Jong Interieur Schrans 25 8932 NA Leeuwarden 058 289 01 23 jandejonginterieur.nl GELDERLAND Art Meets Design Hertogstraat 139 Nijmegen 024 679 34 74 Artmeetsdesign.nl Barbara’s Garden Int. Waaldijk 10 Bemmel 0481 37 77 62 barbarasgarden.nl Hoefsloot Wonen Pascalweg 4 Elst 0481 35 08 50 hoefsloot.nl Cilo Gerritsenweg 11G Zutphen 0575 58 36 56 cilo.nl NOORD-BRABANT Novalis.O De Lind 67 Oisterwijk 013 528 81 09 novalis-o.nl Meijs Wonen Ringbaan Zuid 251 Tilburg 013 535 94 64 meijswonen.com NOORD-HOLLAND Interieurhof Alkmaar Hofplein 5 Alkmaar 072 511 06 72 interieurhof.nl Co van der Horst Binderij 2 Amstelveen 020 641 25 05 covanderhorst.nl Dis Studio…